bonanza-giver의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 173개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

일본어 특집기사: 단시간 정규직은 새로운 상식이 될까?

<출처> NHK의 특집 기사 ["週2”でも正社員 「短時間正社員」は新たな常識となるか？"] 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 NHK 특집기사 중, 흥미로운 내용이 있어 해당 내용을 요약해서 독해용 콘텐츠로 준비해 봤어요. 이번 특집에서는 일본의 새로운 근무 형태인 「단시간 정규직(短時間正社員)」에 대해 다루고 있는데요, 어떤 제도인지 아래 본문에서 자세히 알아볼게요. [2024年7月24日] “週2”でも正社員 「短時間正社員」は新たな常識となるか？ 「短時間正社員」とは？ 厚生労働省による定義では、「短時間正社員」とは、他の正規型のフルタイムの労働者と比較し、その所定労働時間(所定労働日数)が短い正規型の労働者であって、次のいずれにも当該する者です。 期間の定めない労働契約(無期労働契約)を締結している者 時間当たりの基本給、賞与、退職金などの算定方法が同一事業所に雇用される同種のフルタイムの正規型の労働者と同等である者 事例 藤本亜希子さんは、2人の子供を育てながらフリーランスで働いてきましたが、新しい会社で月60時間の勤務条件で「短時間正社

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 아동의 SNS 이용 유해정보로부터 보호 강화 논의

출처: 2025년 2월 13일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘도 일본어 독해 실력을 키우기 위해 재미있고 유익한 NHK 뉴스를 가져왔어요. 이번 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제65편>에서는 아동이 SNS를 통해 범죄에 휘말리는 경우가 증가하고 있어 이에 따른 대책 마련을 위해 논의를 시작했다는 내용을 전하고 있어요. 어떤 논의가 이루어졌는지 자세한 내용은 본문에서 살펴볼게요. <2025年2月13日> 子どものSNS利用 有害情報からの保護強化で議論 こども家庭庁 こども家庭庁は、子どもがSNSを通じて犯罪に巻き込まれるケースが増加している現状を受け、有害情報から子どもを保護するための対策を強化する検討を始めました。 警察庁によると、2023年にはSNSを通じて性犯罪などに巻き込まれた子どもが1665人に上り、闇バイトなどの犯罪行為に加担したケースも確認されています。 こども家庭庁の調査では、10歳から17歳の子どものスマホ利用率が83％を超え、9歳以下でも27％に達しており、低年齢化が進んでいます。そのため、子どもを守

원문보기 내부링크
Naver Blog

CANVA 디지털 아트 온라인 전시회로 초대합니다!

designed by N노드 안녕하세요. N노드입니다. 다들 주말 즐겁게 보내고 계시죠? 오늘은 여러분께 아주 특별한 소식을 전해드리려고 해요. 제가 직접 CANVA를 활용해서 만든 디지털 아트 작품들을 모아 『CANVA 디지털 아트 온라인 전시회』 를 열게 되었어요. 디지털 아트라고 하니까 엄청 거창해 보이는데요, 우연한 계기에 가벼운 마음으로 시작한 CANVA 온라인 강의를 들으면서 과제로 만든 작품들이에요. 솔직히 말하면, 강의를 신청해놓고도 당장 필요한 것도 아니고 바쁜 가운데 매일 짧은 강의를 듣고 과제를 만들어 제출해야 하는 과정을 하나도 놓치지 않고 ‘내가 잘할 수 있을까?’라는 걱정이 참 많았어요. 하지만 CANVA라는 플랫폼을 통해 창작 문턱이 낮아지고, 하나둘씩 작품을 완성하면서 제 안에 숨겨져 있던 열정과 창의력을 발견하게 되었답니다. 특히, 새로운 기술과 도구를 배우는 과정에서 느낀 성취감과 작은 성공들이 큰 기쁨으로 다가왔어요. 그러면서 ‘이 기쁨을 나 혼자만

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 지난해 평균 임금, 1976년 이후 가장 높았다.

출처: 2025년 3월 17일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 지난 한 달여간 여러 가지로 여력이 없어서 뉴스를 준비하지 못했는데요, 널리 양해 부탁드리면서 오랜만에 준비하는 뉴스로 독해 공부를 다시 시작해 볼게요. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제66편>은 일본 후생노동성이 발표한 작년 평균 임금 조사 결과에 대해 다루고 있어요. 이 조사에서는 일본의 임금 수준과 남녀 간의 임금 격차, 고용 형태에 따른 차이를 분석했는데요, 자세한 내용은 본문에서 살펴볼게요. <2025年3月17日> 去年の平均賃金 1976年以降で最も高く 男女間賃金格差も縮まる 厚生労働省の調査によると、非正規雇用を含むフルタイムで働く人の去年の平均賃金は月額33万400円で、1976年以降、3年連続で過去最高額を更新しました。前の年からの伸び率は3.8％で、1991年以降で最も高い水準となりました。 雇用形態別では、正規雇用が34万8600円で前年より3.7％増加、非正規雇用は23万3100円で2.9％増加しました。 また、男女

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본차도 25% 자동차 관세 대상, 국내 영향은?

출처: 2025년 3월 27일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 제67편은 3월 26일 미국의 트럼프 대통령이 수입되는 자동차 등에 25%의 추가 관세를 부과하겠다고 발표하였고, 이에 일본차도 해당 대상이 되어 어느 정도 영향을 미칠지에 대해 다루고 있어요. 이번 발표는 대미 수출품목 1위가 자동차인 우리나라에도 큰 영향으로 미칠 것으로 보고 있는데요, 일본에서는 어떻게 보고 있는지 본문을 통해 자세히 알아보도록 할게요. <2025年3月27日> 25％の自動車関税署名 日本車も対象 国内影響は？ トランプ大統領は、アメリカ製ではないすべての自動車に25％の関税を課すことを正式に発表しました。この措置は通商拡大法232条に基づき、輸入車がアメリカの国家安全保障を脅かすおそれがあると説明しています。 対象はすべての輸入車であり、日本車も含まれます。この関税はアメリカ東部時間の来月3日午前0時すぎにに発動します。 さらに、エンジンなどの主要部品にも5月3日までに25％の追加関税が課さ

원문보기 내부링크
Naver Blog

캔바로 시작된 나의 새로운 도전기: 캔바디지털콘텐츠강사 자격증 취득

Designed by N노드 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 제가 지난 1~2월 동안 도전했던 캔바디지털콘텐츠강사 자격증을 취득한 이야기를 들려드리려고 해요. 디자인에 관심이 있거나 캔바를 자주 사용하시는 분들께 조금이나마 동기부여가 되었으면 좋겠어요. 시작은 우연이었어요. 작년 연말, 그저 평범하게 블로그를 운영하며 썸네일이나 간단한 디자인을 만들 때 캔바(CANVA)를 사용하곤 했어요. 사실 그땐 캔바의 고급 기능을 잘 모르고, 할 수 있는 만큼만 사용하는 정도였죠. 그런데 우연히 캔바 관련 무료강의 광고를 보게 되었어요. 솔직히 처음엔 큰 기대 없이 클릭했어요. “무료면 뭐, 시간 낭비는 아니겠지?”라는 가벼운 마음으로요. 그런데 강의를 듣다 보니 캔바라는 도구가 단순한 디자인 툴 이상의 가능성을 가지고 있다는 사실을 깨닫게 되었죠. 이렇게 시작된 환급형 초급 과정(챌린지)은 제게 새로운 세계를 열어줬어요. 초급 과정: 손쉽게 배울 수 있는 즐거움 초급 과정은 정말 부담 없이

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 개정 아동·육아지원법이 일부 시행, 임산부에 대한 지원 강화

출처: 2025년 4월 1일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 제68편은 일본에서 작년에 성립된 개정 아동·육아지원법의 일부가 4월 1일에 시행된다는 내용을 다루고 있어요. 이는 일본 정부의 저출산 문제를 해결하기 위한 노력의 일환으로 보이는데요, 본문을 통해 상세한 지원책을 살펴볼게요! <2025年4月1日> 改正子ども·子育て支援法が一部施行 妊婦らへの支援強化 少子化対策などを含んだ改正子ども・子育て支援法の一部が4月1日に施行され、妊婦や子育て中の家庭への支援策が強化されます。日本政府は、子どもを産み育てたいと考える人がより簡単にその希望を叶えられるような環境を整えることで、出生率の上昇を目指しています。 この法律に基づき、妊娠・出産に関する支援が拡充されます。妊婦として認定を受けると5万円が支給されるほか、妊娠している子どもの人数を届け出ることで、1人あたり追加で5万円が支給されます。 また、共働きの夫婦が共に14日以上育児休業を取得した場合、最大28日間の間、実質的な手取り収入が減ら

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 윤 대통령 파면·실직, 60일 이내에 대통령 선거 실시

출처: 2025년 4월 4일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 제69편은 지난주 우리나라에서 큰 화제가 되었던 대통령의 파면 소식인데요. 이 뉴스를 일본의 NHK 방송에서는 어떻게 보도했는지 함께 살펴보며 일본어를 배워볼까 해요. 일본 뉴스를 통해 우리나라 소식을 보는 색다른 경험, 지금부터 본문에서 자세히 알아볼게요! <2025年4月4日> 韓国ユン大統領が罷免・失職 60日以内に大統領選挙へ 韓国のユン・ソンニョル大統領が罷免されたことにより、憲法の規定に基づき、60日以内に大統領選挙が行われることになりました。韓国メディアによれば、投票日は6月3日が有力視されています。現在、与党と野党は支持拡大に向けた動きを本格化させています。 今回の罷免は、ユン大統領が昨年12月に「非常戒厳」を宣言し、軍と警察を動員して国会の権限を妨害したことが背景にあります。憲法裁判所はこれを「国民主権や民主主義の否定」、「国民の基本権の侵害」として指摘し、さらに国家の緊急権を乱用して社会、経済、政治、外交に混乱

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 고기를 가정에서 만드는 미래, 「배양육」 박람회에서 전시

출처: 2025년 4월 11일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제70편>에서는 미래의 먹거리를 바꿔놓을지도 모를 기술, 「배양육」에 대해 다루고 있어요. 뉴스 기사에 따르면 2025년 오사카·간사이 만국 박람회에서 인공적으로 만들어낸 「배양육」이 전시될 예정이라고 하는데요, 배양육이라는 게 무엇인지 본문에서 자세히 살펴보도록 할게요. <2025年4月11日> 「培養肉」が大阪・関西万博で展示 動物や魚の筋肉細胞を培養して作る「培養肉」が注目を集めています。この新しい技術を使えば、赤身と脂身を自由自在に組み合わせたり、肉の栄養素を調整したりすることが可能です。2025年の大阪・関西万博では、未来の食文化をテーマに「家庭で作る肉」というコンセプトの展示が行われる予定です。 研究を率いるのは、大阪大学の松崎典弥教授です。研究チームは、牛の筋肉と脂肪のもとになる細胞を培養し、それを3Dプリンターで作った特殊なジェルに充填して、肉の繊維を再現する技術を開発しています。約半年をかけて、縦約9センチ

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 범죄피해자나 유족 심정을 가해자에게 전달하는 제도

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘도 일본어 독해 학습을 위해 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제58편>에서는 일본 법무성이 시행 중인 “범죄 피해자와 가해자 간의 감정을 전달하는 제도”에 대한 내용인데요. 피해자와 가해자가 서로의 감정을 이해하고, 화해를 도모하기 위한 제도적 시도는 어떤 의미를 가질까요? 본문을 함께 읽으면서 알아보도록 할게요! <2024年12月30日> 犯罪被害者や遺族の心情を加害者に伝える制度、 制度開始1年で113件利用 法務省は、犯罪被害者や遺族の心情を刑務所などの職員が聞き取り、加害者に伝える制度の運用開始から1年間の実績を公表しました。 2024年11月末までの申し込みを受け付けた件数は延べ136件で、被害者や遺族からの122件について聞き取りを実施し、そのうち113件が加害者に伝達されました。 この制度は、全国の刑務所や少年院に収容されている加害者に対して、被害者や遺族の気持ちを職員が聞き取って伝える取り組みです。被害者からは「反省、謝罪をしてほしい」や「収容施設で何を考え、何を学ん

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본의 2025년 문제는?

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 새해 첫 번째로 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제59편>에서는 일본의 제1차 베이비붐 세대가 금년에 후기 고령자가 됨으로써 고령화 진행에 따른 여러 가지 해결해야 할 과제에 대해 다루고 있어요. 고령화는 우리나라에서도 더 이상 간과할 수 있는 문제인데요, 일본에서는 어떤 방법을 강구하고 있는지 본문에서 살펴볼게요. <2025年1月2日> ことし約5人に1人が後期高齢者に 医療や介護の体制拡大が課題 2025年、日本の高齢化がさらに進み、約5人に1人が75歳以上の後期高齢者となる見通しです。これは1947年から3年間の第1次ベビーブーム期に生まれた人々を指す、いわゆる「団塊の世代」が全員後期高齢者となることによるものです。 国立社会保障・人口問題研究所の推計によると、今年の後期高齢者の数は2154万人に達し、約5人に1人の割合を占める見通しです。このような急速な高齢化は「2025年問題」とも呼ばれ、医療や介護の体制整備および拡大が喫緊の課題となっています。 医療分野においては、在宅での訪

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본 생성형 AI를 둘러싼 새법안 제출 예정

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제60편>에서 생성형 AI와 관련된 뉴스를 준비했는데요, 최근 일본 정부가 AI 기술에 대한 규제와 혁신을 동시에 실현하기 위한 새로운 법안을 준비하고 있다는 소식이에요. 그럼, 이번 법안은 어떤 내용을 담고 있는지 본문에서 자세히 살펴볼게요! <2025年1月6日> 生成AIめぐり規制と技術革新の両立目指す新法案提出へ 生成AIの進展に伴い、偽情報の拡散などのリスクが注目される中、日本政府は規制と技術革新の両立を目指す新たな法案を今月召集される通常国会に提出する方針です。 法案の骨子には、次のような内容が盛り込まれています。 AI技術を利用した悪質な事案が発生した場合、国が調査を行い、その結果を基に事業者への指導や助言、さらに国民への情報提供を行う。 AIの適正かつ透明な研究開発や活用を図る。 内閣府によると、AI規制に関する各国の対応は異なります。例えば、アメリカは事業者の自主的な取り組みを重視する一方、EUはリスクの高いAIの利用を法律で厳しく禁止していま

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 임산부 건강검진으로 원거리 이동에 교통비 보조

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 제61편에서는 일본 정부가 실시 중인 임산부 지원책으로서, 저출산이나 의료 접근성 부족의 영향으로 출산시설이 하나도 없는 지역에 살고 있는 임산부를 대상으로 한 교통비 지원 제도를 소개하고 있어요. 우리나라에서도 동일한 문제를 겪고 있어서 참고할 만한 것 같은데요, 지원 내용이 무엇인지 본문에서 자세히 살펴보도록 할게요! <2025年1月8日> こども家庭庁“妊婦健診で遠方へ移動” 交通費補助へ こども家庭庁は、妊婦健診で遠方の医療機関まで移動せざるを得ない妊婦に対して交通費を補助する新たな支援制度を実施しています。 この背景には、少子化や医師不足による医療機関の集約化が進み、住んでいる自治体にお産を担う出産施設が存在しない「分べん空白市町村」が全国的に増加している現状があります。 主な支援内容として、自宅や里帰り先から医療機関までの移動に概ね60分以上かかる場合、公共交通機関や自家用車を利用について、最大14回まで実費の8割が補助されます。この制

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 금리가 있는 세계에서의 격변, 금융계의 서비스 경쟁 최전선

출처: NHK 특집 기사 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 NHK 특집 기사를 활용해서 독해 자료를 준비했어요. 일본 경제 분야의 뉴스인데요, 오랜 기간 동안 초저금리와 마이너스 금리 정책을 유지해 왔던 일본이 작년 3월에 마이너스 금리를 해제하고, 추가 금리 인상을 하면서 금융 시장에 큰 변화가 일어나고 있다는 소식을 전하고 있어요. 그럼, 금리 인상에 따라 일본의 금융 시장에 일어나고 있는 주요 변화를 본문에서 자세히 살펴볼게요. <2025年1月9日> “金利ある世界”で激変 金融界のサービス競争最前線 日銀の利上げをきっかけに、預金金利や貸出金利が大きく変化し、金融機関同士の競争が激化しています。普通預金の金利は100倍以上に引き上げられ、貸出金利は約17年ぶりに上昇傾向にあります。この“金利ある世界”で、金融機関は新規顧客の獲得や既存顧客の維持に注力しています。 例えば、ネット証券大手傘下のSBI新生銀行は、28歳以下の若い世代を対象に普通預金の金利を0.11％から0.3％に引き上げました。この取り組みにより、この銀行の預金量

원문보기 내부링크
Naver Blog

목욕탕에서 마주한 공감의 부재

안녕하세요. N노드입니다. 최근에 여러모로 바쁘다는 핑계로 포스팅이 뜸했는데요, 다들 설 연휴를 잘 보내고 계시나요? 누구나 한 번쯤 겪었을 법한 공공장소에서 아이 울음! 오늘은 며칠 전 대중목욕탕에서 마주친 한 장면을 통해 우리의 모습을 돌아보게 만든 경험을 이야기해 보려고 해요. 그날의 기억 저는 설 연휴를 하루 앞두고 대중 온천탕에 갔어요. 지자체에서 운영하는 덕에 저렴한 값에 온천수를 즐길 수 있어 평소에도 사람이 많지만, 설 연휴 전이라 더욱 북적였어요. 겨우 자리를 잡고 온탕에 들어가 오랜만에 여유를 만끽하려는 순간, 어린아이의 울음소리가 들려왔어요. 처음에는 대수롭지 않게 생각했지만, 울음이 계속되자 점차 많은 사람들이 그 소리에 반응하기 시작했죠. 6~7살 정도로 보이는 여자아이가 엄마 품에 안겨 칭얼거리며 울고 있었고, 엄마는 아이를 달래느라 애쓰고 있었어요. 하지만 아이의 울음이 좀처럼 멈추지 않자, 주변 사람들의 시선이 아이에게로 향하기 시작했어요. 급기야 나이

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: iPS 세포로 만든 망막세포 이식, 선진의료 신청

출처: 2025년 2월 3일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오랜만에 일본어 뉴스를 준비했는데요, 혹시라도 그동안 일본어 뉴스를 위해 블로그를 방문하셨다가 업데이트된 뉴스가 없어 실망스러우셨죠? 앞으로 게으름 피우지 않고, 꾸준히 포스팅하도록 할게요! 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제62편>에서는 중증 안질환에 대해 이루어지는 iPS 세포에서 유래한 망막세포 이식 치료에 대해 다루고 있어요. 자세한 내용은 본문에서 살펴볼게요. <2025年2月3日> iPS細胞から作った目の網膜細胞の移植 「先進医療」に申請 神戸市にある神戸アイセンター病院のグループは、iPS細胞から作った網膜細胞を「網膜色素上皮不全症」という重い目の病気の患者に移植する治療を厚生労働省に「先進医療」として申請しました。認められれば、iPS細胞を使う治療として初めての事例となります。 このグループは、患者3人を対象に、iPS細胞由来の網膜細胞をひも状に加工して移植する臨床研究を実施し、1年後も細胞が定着していることを確認しました。また、その

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 특정기능으로 전국 최초 외국인 관광버스 운전기사 탄생

출처: 2025년 2월 5일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제63편>에서는 일본 전국에서 최초로 외국인 관광버스 운전기사가 탄생했다는 소식을 전하고 있어요. 이 뉴스가 뭐 그리 특별할까 싶지만, 우리나라도 그렇지만 일본 사회가 그동안 특정 직업군에서 외국인 노동자를 받아들이는 데 제한적이었던 점을 감안하면 매우 큰 변화라고 할 수 있을 것 같아요. 그럼 자세한 내용은 본문에서 살펴보도록 할게요. <2025年2月5日> 「特定技能」で全国初 外国人が観光バス運転手に 外国人労働者の在留資格である「特定技能」に新しく自動車運送業の分野が追加され、この資格を利用して全国で初めて観光バス運転手となる外国人が誕生しました。インドネシア出身のイユスさん（40歳）は岡山市所在の両備グループの企業で勤務する予定です。 「特定技能1号」にタクシーやバスなどの自動車運送業の分野が含まれるようになったのは、外国人労働者の受け入れを拡大するために昨年出入国管理法が改正された結果です。イユスさんは昨年

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 다자녀 가구의 교육비 부담 경감, 개정안 결정

출처: 2025년 2월 7일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제64편>에서는 일본 정부가 3명 이상의 자녀를 부양하는 세대를 대상으로 금년 4월부터 대학의 입학금과 수업료를 경감하도록 결정했다는 소식을 전하고 있어요. 저출산 대책의 일환인 것 같은데요, 자세한 내용은 본문에서 살펴보도록 할게요. <2025年2月7日> 3人以上の子ども扶養世帯 大学などの負担減へ 改正案 閣議決定 日本政府は少子化対策の一環として、「多子世帯」の教育費負担の軽減を図る改正案を閣議で決定しました。3人以上の子どもを扶養する世帯を対象に、大学や専門学校の入学金および授業料を減免する内容が含まれています。 具体的には、子ども1人あたり、国公立の場合、入学金は最大約28万円、授業料は年間約54万円まで、私立の場合は入学金が最大約26万円、授業料が年間約70万円まで減免される見込みです。具体的な減免額は、今後、政令で定められる予定です。また、必要な経費は新年度予算案に盛り込まれています。 この改正案は、少子化対策の強

원문보기 내부링크
Naver Blog

2024년 일본 신조어·유행어 대상 TOP 10 총정리

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제53편>의 후속편으로, 최근 일본에서 발표된 “2024년 신조어·유행어 대상” Top 10으로 선정된 단어들을 정리해 보려고 해요. 지난번 뉴스에서 이미 소개된 바 있는, 올해의 대상으로 선정된 「ふてほど」 이외의 나머지 단어들에 대해 살펴볼게요. 여기에는 어떤 단어들이 포함되었으며, 각 단어의 의미와 선정 배경에 대해 알아보고, 이 단어들이 일본 사회의 정치, 문화, 트렌드를 잘 반영하고 있는지도 살펴보도록 할게요. 1. 裏金問題(うらがねもんだい) 의미: 뒷돈 문제 - “裏金(うらがね)”는 ‘뒷돈’을 의미하고, 정치자금과 관련된 부패·비리 문제를 지칭함. 선정 배경: 정치권의 부패와 불신에 대한 국민적 관심과 분노를 반영한 것으로, 생활고에 시달리는 국민들이 뒷돈을 받은 정치인들에게 분노하며 이 단어가 유행하게 됨. 2. 界隈(かいわい) 의미: 특정 관심사나 취미를 공유하는 사람들, 즉 ‘계’를 의미하는 단어 -

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 특집 기사: 변화하는 편의점, 새로운 편리함을 추구

출처: NHK 특집 기사 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 흥미로운 기사를 하나 소개하려고 하는데요, 바로 2024년 12월 12일자 NHK 특집 기사에서 다룬 “변화하는 일본 편의점 업계, 그들이 추구하는 다음 단계의 편리함”에 관한 이야기예요. 물가 상승과 경쟁 심화로 어려움을 겪는 편의점들의 새로운 도전, 특히 자율 주행 로봇을 활용한 배달 서비스라니, 정말 흥미롭지 않나요? 그럼 바로 시작해 볼까요? 変わるコンビニ 追い求める次の便利さ 物価高の影響で財布のひもが固くなる中、「身近さ」と「便利さ」で成長してきたコンビニ業界も曲がり角にさしかかっています。こうした状況を受け、各社は次の時代の便利さを模索しています。 セブン-イレブンでは、全自動走行型のロボットを活用した商品配達サービスの実証実験を開始する予定です。このロボットは高さ1メートル弱で、警察の認可があれば、公道を時速6キロで走行することが可能です。 高齢化が進んでいる地域の住民に、店舗まで足を運ばず商品を届けることを目指しています。実験の前に開かれた地元住民のための説明会

원문보기 내부링크
Naver Blog

BBC 뉴스 리포트: 비상계엄에서 탄핵 가결까지

출처: BBC News Korea 안녕하세요. N노드입니다. 지난번 포스팅에서는 BBC News를 통해 저번 주말에 있었던 대통령 탄핵 부결 소식을 살펴보았는데요, 가슴 졸이며 보낸 일주일 사이에 결국 탄핵 가결 소식을 맞이하며, 기쁜 마음으로 BBC News를 통해 탄핵 부결 이후 뉴스를 다시 곱씹어 보려고 해요. 그럼, 뉴스 리포트에서 전하는 주요 내용과 영어 표현들을 아래에서 살펴볼게요. 1. Impeachment Vote and Ruling Party Boycott Last week, the opposition party pushed for impeachment, but President Yoon's ruling party boycotted the vote, leading to great disappointment. However, pressure has been mounting over the past week. 2. Change in Situation More detail

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 혼다와 닛산의 경영 통합 논의

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제55편>에서는 일본 자동차 산업의 새로운 지각변동을 예고하는 중요한 뉴스를 소개해 드리려고 해요. 바로 세계적인 자동차 기업인 혼다와 닛산이 경영 통합을 논의 중이라고 하는데요, 이 소식은 글로벌 자동차 시장에 큰 파장을 일으킬 수도 있을 것 같아요. 그럼, 자세한 내용은 본문에서 살펴볼게요. <2024年12月18日> ホンダと日産 経営統合へ協議 競争力強化につながるか 日本の自動車業界では電気自動車(Electric Vehicle, EV)や自動運転、ソフトウェア開発など新たな分野の競争が激化しており、さらにアメリカのテスラや中国のBYDなどの新興メーカーが存在感を高めています。 こうした状況の中、ホンダと日産自動車は経営統合を目指した協議を進めています。両社は新たな持ち株会社を設立し、各社をその傘下に置く形での経営統合を検討しています。経営統合が実現すれば、世界3位の巨大自動車グループの誕生となります。 今年に入ってから、両社は包括的な協

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 1세 유아, 둥근 치즈 목에 걸려 사망

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제56편>은 어린 자녀를 둔 부모님들께서 특히 관심 가질 만한 뉴스인데요, 식품 안전과 관련된 중요한 사항을 전달하고 있어요. 그럼, 어떤 내용인지 본문에서 자세히 살펴볼까요? <2024年12月20日> 1歳児が丸いチーズをのどに詰まらせ死亡 注意呼びかけ 今年8月、1歳の男の子がひとくちサイズの丸いチーズを食べたところ、喉に詰まらせ、死亡する事故が発生しました。 国民生活センターによると、この男児は病院に搬送されましたが、12日後に死亡したということです。チーズは直径約2センチのキャンディーのような丸い形で、フィルムで1つずつ包装されていました。 過去にも同様の事故が報告されています。今年3月には、1歳10か月の女児が1人でチーズを食べた際に噎せて顔色が悪くなり、保護者がすぐに指で掻き出し、無事回復しました。また、2017年には1歳の男児がのどに詰まらせ、えずきと「チアノーゼ」の症状を引き起こした事例もありました。 国民生活センターは、チーズのような丸くて滑ら

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 특집 기사: AI를 활용한 신약 개발의 최전선과 과제

출처: NHK 특집 기사 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 NHK 특집 기사에서 다룬 “인공지능(AI)을 활용한 신약 개발”에 관한 내용을 독해 자료로 준비해 봤어요. 내용이 약간 어려울 수도 있지만, AI가 의료 분야에 어떻게 혁신을 가져오고 있는지 이해하는 좋은 기회가 될 것 같아요. 특히, 이번 기사에서는 AI를 활용해 난치병 치료제 개발을 가속화하고 있는 사례와 함께, 그 과정에서의 장점과 한계점까지 다루고 있어서 매우 흥미로운 것 같아요. 그럼, 본문에서 자세한 내용을 살펴볼게요! <2024年12月21日> AI創薬の最前線と課題 今年のノーベル化学賞を「AlphaFold」に代表される人工知能技術が受賞したことで、AIを活用した医薬品の開発という、いわゆる「AI創薬」が注目を集めています。 AIを用いた薬の開発は、既に臨床試験にまで進んでいます。例えば、アステラス製薬では、国の指定難病かつ自己免疫疾患の一つである「シェーグレン症候群」の治療薬の候補として「ASP5502」をAIで開発し、今年9月からアメリカで臨床試験

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 연말 대청소 시에 주의할 점은?

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제57편>에서는 “버려진 리튬이온전지로 인한 화재 위험”에 대한 내용을 전하고 있는데요, 배터리 폐기가 어떻게 화재 사고로 이어지는지 본문에서 자세히 살펴볼게요. <2024年12月26日> 年末の大掃除 “リチウムイオン電池による火事に注意” 2023年11月、東京にあるごみ処理施設で発生した火事をきっかけに、粗大ごみの受け入れが制限せざるを得ない状況ととなりました。この火事は捨てられたリチウムイオン電池が原因となったと見られています。 このような火事が急増していることから、東京都は年末の大掃除の時期に、リチウムイオン電池による火事を防ぐため、ホームページや動画で注意を呼びかけています。その内容は次のとおりです。 なぜリチウムイオン電池は危険なのか？ リチウムイオン電池は、過度な力が加わると発火する恐れがあり、ゴミ収集車での圧縮や処理施設での粉砕によって火事に繋がりかねません。 適切な処分方法 モバイルバッテリーやワイヤレスイヤホンなどのリチウムイオン電池が使用さ

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 도쿄 도내의 10개 지자체에서 여성소방대원 제로

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제49편>은 일본에서 지역의 안전을 지키는 중요한 조직인 소방대에 18세 이상이면 누구나 참여할 수 있음에도 불구하고, 10월 말 기준 도쿄 도내의 전체 지자체 중 여성대원이 한 명도 없는 지자체가 10군데에 달한다는 뉴스를 전하고 있어요. 더 자세한 내용은 본문에서 살펴볼게요! <2024年11月14日> 消防団“誰でも参加可”も 都内の10自治体で「女性ゼロ」 消防団は、火災や大規模な災害時に現場へ駆けつけ、消火や救助の活動を行う組織で、18歳以上なら、性別を問わず誰でも参加できることになっています。 総務省消防庁のデータによると、2024年4月時点で全国の消防団員は約74万6000人ですが、そのうち女性団員は約2万8500人にとどまっています。 同じデータから、東京都内62の自治体のうち、女性の団員が一人もいない自治体を調査したところ、檜原村、日の出町、三鷹市、府中市、調布市、小金井市、国分寺市、新島村、三宅村、御蔵島村を含む10の自治体がこのケ

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 특집 기사: 오시카츠(推し活)가 창출하는 새로운 비즈니스 기회

출처: NHK 특집 기사 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 2024년 11월 15일자 NHK 특집 기사에서 다루고 있는 “오시카츠(推し活) 현상”에 대해 살펴보려고 해요. 최근 일본에서는 “오시카츠(推し活) 현상”이 단순한 팬 활동을 넘어서 자기표현과 정체성의 수단이 되고 있고, 더 나아가 이로 인한 새로운 비즈니스 기회로 이어지고 있다고 해요. 그러면 일본 사회에서 “오시카츠(덕질)”는 어떤 모습으로 진화하고 있는지 본문에서 자세히 알아볼게요. <2024年11月15日> “推し活”最前線　あふれる推しへの愛 ビジネスチャンスに！ 最近、アニメ、アイドル、スポーツ選手などへの“推し活”がビジネスに取り入れられる動きが拡大しています。“推し活”とは、好きな人物やキャラクターに情熱を注いで応援する活動を指します。日本人の3人に1人は“推し”がいるとされています。 このトレンドに合わせて、ある鉄道会社はアーティストやキャラクターとコラボして移動時間をエンタメ空間にする企画を実施し、仏壇の販売会社では「推し」をあがめるための祭壇まで販売して

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 엔저의 영향으로 신혼여행의 70%가 국내

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제50편>에서는 엔저 현상 가운데 일본 신혼여행의 트렌드가 바뀌고 있는데, 국내 여행이 주류를 이루고 있다는 뉴스를 전하고 있어요. 어떤 이유에서 이런 결과가 나타났는지 본문에서 자세히 살펴볼게요! <2024年11月22日> 新婚旅行 7割が国内 円安影響か 11月22日 いい夫婦の日調査で 11月22日の「いい夫婦の日」に合わせて明治安田生命が実施した調査で、新婚旅行に行った夫婦の約7割が国内を選んだことが分かりました。この調査は全国の20代から70代までの約1600人を対象に実施されました。 結婚して1年以内の夫婦の回答では、「新婚旅行に行っていない」が38.3％、「国内旅行」が43.6％、「海外旅行」が18.1％となりました。新婚旅行に行った人に限ると、「国内旅行」が70.7％を占め、「海外旅行」を大きく上回りました。調査した会社は、この結果について円安の影響が主な要因と分析しています。 一方、1年間で夫婦間でのプレゼントの予算は、平均4万568円で、昨

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 소금물로 분해되는 플라스틱 개발, 환경부하 억제에 공헌

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제51편>에서는 최근 일본의 유일한 자연과학 종합연구소인 이화학연구소(RIKEN)이 “환경 부하 억제에 기여할 수 있는 새로운 플라스틱을 개발했다고 발표한 뉴스”를 전하고 있어요. 이번에 개발한 신소재는 어떤 것인지 본문에서 확인해 볼게요. <2024年11月22日> 塩水で分解”プラスチック開発 環境負荷抑制に貢献へ 理化学研究所の研究チームは、環境負荷を抑える技術として期待される新たなプラスチックを開発したと発表しました。この研究論文は米国の科学雑誌「サイエンス」に掲載されています。 研究チームは、化石燃料由来のプラスチックに代わる材料を開発するため、食品添加物や農業用途に使用される2種類の分子の組み合わせに着目しました。これらの分子が電気的に強く結合して立体的な構造を作る性質を利用し、ポリプロピレンと同等な強度と耐熱性を持つ無色透明の新しいプラスチックの開発に成功しました。 このプラスチックは塩水に浸けると分子間の結合が解けて2種類の原料に戻る特徴が

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 반품 피해로 메루카리가 대책 공표

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제52편>에서는 일본의 대표적인 중고거래 플랫폼인 메루카리(メルカリ)가 공표한 새로운 대책에 관한 내용인데요, 최근 온라인 거래에서 발생한 반품 관련 사기 사건을 다루고 있어요. 그럼, 어떤 피해가 발생했는지, 이 문제를 해결하기 위해 메루카리는 어떤 방안을 내놓았는지 본문에서 자세히 살펴볼게요!! <2024年11月25日> “返品被害”受け、メルカリが対策公表 サポート体制や補償強化 フリマアプリ大手の「メルカリ」で返品時に商品をすり替えられるトラブルが報告されました。この問題を受け、メルカリは新たな対策を公表しました。 メルカリで商品を出品した東海地方の女性は、購入者から「壊れている」と苦情を受け、返品に応じたところ、全く別の商品が送返され、商品をだまし取られたとして警察に被害届を出しました。 この出来事がSNSで話題となり、同様の被害経験や運営会社のサポート不足を指摘する声が相次ぎました。これを受けて、メルカリは利用者へのサポート体制や補償を

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 2024년 신조어·유행어 대상 발표

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제53편>은 최근 일본에서 발표된 2024년 「신조어·유행어 대상」에 관한 내용을 다루고 있는데요, 올해 대상을 수상한 유행어는 민영방송사에서 방영된 TV 드라마의 제목을 줄인 단어라고 해요. 자세한 내용은 본문에서 확인해 볼게요!! <2024年12月2日> 年間大賞に“ふてほど” 2024年「新語·流行語大賞」発表 2024年の「新語・流行語大賞」が12月2日に発表され、年間大賞には民放のテレビドラマ「不適切にもほどがある！」を略した「ふてほど」が選ばれました。 「新語・流行語大賞」は、1年の間に話題となった出来事や発言、流行の中からその年を代表する言葉を選ぶ賞です。今年は30の候補からトップテンが選ばれました。 年間大賞に選ばれた「ふてほど」 は、阿部サダヲさん主演の連続ドラマのタイトルの略称です。このドラマは、1986年から2024年へタイムスリップした主人公が価値観の違いに戸惑いながらも奮闘する姿をコミカルに描き、コンプライアンスに縛られがちな現代

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 한국 비상계엄 선포, 야당 대통령 탄핵안 제출

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 원래 지난번 포스팅에서 안내해 드린 바와 같이 오늘은 일본에서 발표된 “2024년 신조어·유행어 Top 10”을 소개해 드리려고 했어요. 그런데!! 다들 아시다시피 12월 3일 밤, 21세기 현재를 살아가는 우리에게 발생할 수 있으리라고는 전혀 상상도 하지 못했던 “비상계엄 선포”라는 정치적 혼란 상황을 맞아하게 되어 NHK 뉴스에서는 이 소식을 어떻게 전달하고 있는지 궁금해서 계획에 없던 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제54편>을 준비해 봤어요. 긴장감 넘치는 상황 속에서 어떤 표현들이 사용되었는지 함께 살펴볼게요!! <2024年12月4日> 韓国で一時「非常戒厳」宣布、野党は大統領の弾劾議案提出 韓国のユン・ソンニョル大統領は、3日夜、来年の予算案をめぐる野党との対立などを理由に「非常戒厳」を宣言しました。また、戒厳司令部は一切の政治活動の禁止やメディア統制を含む布告を発表しました。 これに対し、韓国の国会は4日未明本会議を開き、非常戒厳の解除を求める決議案を全会一

원문보기 내부링크
Naver Blog

영어 뉴스: BBC News가 전하는 대통령 탄핵안 표결 소식

출처: BBC News 유튜브 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 지난번 포스팅에 이어 지난주 우리나라에서 일어난 정치적 혼란 상황을 외신에서 어떻게 다루고 있는지 살펴보고, 뉴스 기사에 사용된 관련 핵심 표현들을 배워보려고 해요. 그래서 저번 NHK 뉴스에 이어, 오늘은 12월 7일(토)에 있었던 「특검법 부결과 탄핵안 투표 불성립」에 관한 BBC 뉴스의 보도 내용을 살펴보도록 할게요. 『Vote to impeach South Korea’s president fails after boycott by ruling party MPs』 1. Failed impeachment vote In South Korea, an impeachment vote to remove President Yun has failed, with members of his own governing party boycotting the proceedings. It looked like the vote was going

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 식품 손실을 줄이기 위한 새로운 가이드라인(안) 공표

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제43편>은 최근 일본의 후생노동성이 공표한 새로운 가이드라인(안)에 관한 소식인데요, 이것은 「식품 손실(food loss)」을 줄이기 위해 음식점 등에서 먹다 남은 요리를 위생적으로 포장해 가기 위한 지침이라고 해요. 이 가이드라인(안)은 어떤 내용들을 정하고 있는지 본문에서 자세히 살펴볼게요! ＜2024年10月16日＞ 「食品ロス」削減へ 食べ残しの持ち帰り ガイドライン案を公表 日本では、「食品ロス(食べられるのに捨てられてしまう食品をいう)」の量が年間472万トンと推計されており、日本の人口1人当たり毎日おにぎり1個(103g)を捨てている計算になるということです※1)。 食品ロスを減らすため、厚生労働省は飲食店で食べ残した料理を衛生的に持ち帰ることに関するガイドライン案を公表しました。このガイドライン案では、食べ残しの持ち帰りは消費者の自己責任で行うことを基本としており、詳細は次のとおりです。 [基本方針] 料理の持ち帰りは消費者の自己

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 2024년 일본 방문 외국인 여행자 수와 소비금액, 이미 작년 기록 돌파

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제44편>에서는 최근 발표한 통계에 따르면 금년 들어 9월까지 일본을 방문한 외국인 여행자의 수와 그들이 현지에서 소비한 금액이 2023년의 전체 실적을 이미 훌쩍 넘어섰다는 뉴스를 전하고 있어요. 그러면, 일본의 관광 동향에 대한 자세한 내용은 본문에서 확인해 볼게요. <2024年10月16日> 訪日外国人旅行者数と消費額、早くも去年を上回る 今年1月から9月までの訪日外国人旅行者の数と消費額が、両方とも去年の年間実績をすでに上回りました。 日本政府観光局によると、2024年1月から9月までに日本を訪れた外国人旅行者は、推計で2688万人で、2023年の年間実績の2506万人を超えました。このペースでの増加が続けば、年間の訪日外国人旅行者数は新型コロナウイルス感染症の流行前の2019年の3188万人を上回り、過去最多となる見込みです。 また、観光庁が公表した今年1月から9月までの外国人旅行者による消費額は、速報値を含めて5兆8582億円に達し、過去最

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 11월 1일부터 자전거 운전 중 휴대전화 사용이 법률로 금지

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제45편>에서는 11월 1일부터 일본에서 자전거 운전 중에 휴대폰 사용 등 「한눈팔기 운전」이 법률로 금지된다는 뉴스를 전하고 있어요. 이번 법 개정을 통해 어떤 사항을 금지하고 있는지 본문에서 구체적으로 살펴볼게요!! <2024年10月24日> 自転車の「ながら運転」法律で禁止へ 2024年11月1日から施行される改正道路交通法により、携帯電話を使用しながら自転車を運転する、いわゆる「ながら運転」が法律で禁止されます。この法律の施行前に、東京都大田区の東急池上線の池上駅前で警察官17人が自転車の利用者に向けて注意を呼びかけました。 法改正では、自転車の運転中の携帯電話の使用や画面の注視などの「ながら運転」が禁止され、罰則が科されます。なお、自転車での「酒気帯び運転」や「酒気帯び」の状態で自転車に乗る人に対する酒類の提供も処罰の対象となります。 警視庁の発表によると、今年1月から先月までに起こった「ながら運転」による人身事故は34件であり、そのうち31件が画

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 특집 기사: 일본의 의료계가 직면한 문제: 의사 부족과 의사 편중

출처: NHK 특집 기사 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 2024년 10월 22일자 NHK 특집 기사에서 다루고 있는 “일본의 의료현장이 직면한 문제”를 살펴보려고 해요. 일본에서는 의사의 수가 매년 늘어나고 있지만, 지방 의료기관에서는 의사 부족이 심각해져 진료과에 따라 휴진으로 대응하는 곳들이 적지 않다고 해요. 이번 기사에서는 일본의 의료계가 안고 있는 지역 의료현장의 현실과 의사 편중 문제를 다루고 있어 현재 우리나라의 의료계가 직면한 상황과도 유사한 점이 있어 참고가 될 것 같아요. 자세한 내용은 아래 본문에서 확인해 주세요!! (본문) (본문 해석) 1. 医師がいない～地域医療の現場は～ 1. 의사가 없다~ 지역 의료 현장은~ 埼玉県秩父市は、東京から車で約2時間の山あいにある市です。この地域で昭和41年から地域医療を支えてきたのが秩父市立病院です。現在、病床数は136床、9つの診療科があり、年間外来患者数は約7万3千人です。 しかし、常勤の医師確保が難しく、「外科の手術は予約のみの受付」や「内科の初診

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본에서 유명인 사칭 가짜광고의 방치로 피해 발생, 메타(Meta)를 법원에 제소

출처: 2024년 10월 29일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제46편>에서는 유명인을 사칭한 가짜 광고에 의한 사기 피해에 대해 페이스북 등을 운영하는 메타를 대상으로 총 4억여 엔의 손해배상을 요구하는 소송이 전국 5곳의 법원에 일제히 제기되었다는 뉴스를 전하고 있어요. 이번 포스팅에서는 동일한 뉴스에 나온 내용을 쉬운 말 버전과 일반 뉴스 버전으로 나누어 어떻게 표현되었는지 비교하면서 뉴스를 읽어보도록 할게요. 『NHK 쉬운 말 뉴스 표현』과 『NHK 뉴스 표현』의 비교 NHK NEWS WEB EASY NHK NEWS WEB うその広告にだまされた人たち SNSの会社を裁判所に訴えた (거짓 광고에 속은 사람들이 SNS 회사를 법원에 고소했다) 有名人かたる偽の広告“放置で被害” メタを全国5地裁に提訴 (유명인 사칭 가짜 광고 "방치로 피해" 메타를 전국 5개 지방법원에 제소) SNSに、有名な人の名前を使ったうその広告があります。いま、こ

원문보기 내부링크
Naver Blog

일상이야기: 목소리로 전달되는 친절함의 힘

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 이틀 전에 제가 겪은 작지만 의미 있는 에피소드를 나누려고 해요. 우연히 마주친 누군가의 친절함을 통해 느끼고 깨달은 점들을 들려 드릴게요. 제가 사는 동네에는 5분 정도 걸리는 짧은 거리를 두고 꽤 큰 규모의 동네 마트가 2개 있는데요, 편의상 예전부터 있던 기존 마트를 ‘A마트’, 1년 전에 새로 생긴 마트를 ‘B마트’로 할게요. 제가 기억하기로 A마트는 한자리에서 거의 15년이 넘게 있으면서 동네에서 완전히 자리를 잡은 식자재 마트였어요. 그런데 주변에 새 아파트들이 들어서 환경이 바뀌면서 좀 더 큰 규모의 B마트가 새로 생겼어요. 고물가 시대에 다양한 할인 이벤트와 합리적인 금액에 질 좋은 신선식품을 파는 B마트는 오픈과 동시에 상당한 고객을 유인하고 있었고, 누가 보더라도 A마트는 상당한 타격을 받아 조만간 문을 닫을 수 있다고 충분히 예상할 수 있었어요. A마트는 생존을 위해 갑자기 리모델링을 하고 상품 진열도 바꾸어 리뉴얼 오픈을 했지만

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 프리랜서가 안심하고 일할 수 있는 환경...새로운 법률 시행

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제47편>은 일본에서 프리랜서로 일하는 사람들을 보호하는 법률이 11월 1일부터 시행되어 프리랜서에게 업무를 위탁하는 사업자에 대해 보수 감액 금지나 괴롭힘 방지 대책이 의무화된다는 내용을 전하고 있어요. 이번 법률에서 어떤 내용을 규정하고 있는지 본문에서 자세히 살펴보도록 할게요. <2024年11月1日> “フリーランスが安心して働ける環境を” 新たな法律施行 日本国内でフリーランスとして働く人は約462万人に上り、雇用契約を結んで働く労働者とは異なり、自分の働き方を自由に選択できます。反面、業務を依頼する企業などに比べて立場が弱いため、不利益を被りやすいとされています。 そこで、フリーランスが安心して働ける環境を整えるために、11月1日に新たな法律が施行されました。 新しい法律では、フリーランスに業務を委託する企業などの事業者に対し、次のような事項が求められています。 1. 取引条件の明示化 事業者は報酬額や支払期日などの取引条件を書面などで明示

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 스트레스 검사, 사업장으로 실시 의무화 확대

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제48편>은 일본의 후생노동성 심의회가 직장 내에서의 정신건강 문제를 미연에 막기 위한 「스트레스 체크」를 모든 사업장에서 실시하도록 의무화하는 방안을 대체로 승인했다는 내용을 전하고 있어요. 더 자세한 내용은 본문에서 확인해 볼게요! <2024年11月6日> 「ストレスチェック」全事業所に実施義務づけへ 厚労省審議会 厚生労働省の審議会は、職場でのメンタルヘルス不調を未然に防ぐための「ストレスチェック」をすべての事業所に実施する義務を課す案を了承しました。 「ストレスチェック」制度は、2015年12月から開始され、従業員50人以上の事業所に実施が義務付けられています。この制度では、従業員のストレスの状況を定期的に検査し、本人に気付きを促すとともに、職場の環境改善につなげることを目指しています。 厚生労働省は、労使で構成される審議会を開催し、昨年度、仕事の強いストレスによる精神障害の労災認定件数が過去最多となるなどメンタルヘルス対策が求められたことを背景に

원문보기 내부링크
Naver Blog

어느 배우의 “시상소감”에서 배우는 삶의 지혜

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 유튜브 쇼츠에서 우연히 본 박철민 배우의 유쾌한 「시상소감」을 통해 우리 일상을 더욱 풍요롭게 만드는 삶의 지혜를 함께 나누려고 해요. 시상식에서 상을 받지 못했음에도 불구하고, 시상하는 자리에 서게 된 것 자체를 유쾌하게 받아들이는 그의 모습은 많은 사람들에게 웃음과 감동을 동시에 선사했어요. 자, 그럼 박철민 배우의 「시상소감」 속에 숨겨진 삶의 지혜를 하나씩 들여다볼까요? 1. 긍정 마법으로 레몬을 레모네이드로 만들기!! When life gives you lemons, make lemonade! (삶이 당신에게 레몬을 준다면, 레모네이드를 만들어라!) by 앨버트 허바드 (Elbert Hubbard) 인생을 살다 보면 예상치 못한 일들이 우리를 당황하게 만들 때가 있죠. 하지만 중요한 건 바로 그 순간, 어떤 마음가짐을 선택하느냐에 달려있는 것 같아요. 박철민 배우는 상을 받지 못한 상황에서도 좌절하기보다는 시상할 수 있는 기회 자체에 감사하

원문보기 내부링크
Naver Blog

‘시간 나면 하는 것’ vs ‘시간 내서 하는 것’

안녕하세요. N노드입니다. 다들 추석 연휴는 잘 보내셨나요? 그저께까지 절기에 맞지 않게 그렇게 무더웠던 날씨가 이틀 동안 내린 비로 완전히 식어버렸어요. 아침, 저녁으로 갑자기 선선해진 날씨가 너무 반가우면서도 이렇게 생활하기 딱 좋은 날씨가 짧지는 않을지... 벌써 아쉽기만 해요. 오늘은 추석 연휴 끝에 읽었던 김종원 작가님의 「글은 어떻게 삶이 되는가」라는 책에서 만난 한 문장을 되새기며 든 생각을 정리해 보려고 해요. 제목에서 알 수 있듯이 이 책에서는 “글쓰기”에 초점을 두어 강조한 문장이지만, 저는 이와 관련해서 삶의 전반으로 확장해서 생각해 봤어요. 당신이 글쓰기에 실패하는 가장 큰 이유 중 하나는 할 일이 없어지거나 시간이 나면 시작하려고 하기 때문이다. (... 중략...) 그러나 그건 포기할 이유가 아니라, 반대로 더욱 치열하게 써야 할 이유라고 생각해야 한다. 세상에 존재하는 모든 글은 ‘시간이 나서 쓴 글’이 아니라 ‘시간을 내서 쓴 글’이기 때문이다. - p.

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본 문화청이 발표한 독서 습관에 관한 조사 결과

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제39편>에서는 최근 일본 문화청이 발표한 매 5년마다 실시하는 독서 습관에 관한 조사 결과를 다루고 있어요. 어떤 조사 결과가 나왔는지 궁금한데요, 얼른 뉴스 안으로 들어가 봐요!! <2024年9月17日> 本を「読まない」と回答した割合、過去最高に 最近、日本の文化庁が発表した「読書習慣に関する調査」によると、本を「読まない」と回答した人の割合が62.6%に達し、過去最高を記録しました。調査結果から、ほぼ3人に2人が本を読まず、“読書離れ"が進行していることが明らかになりました。 この調査は5年ごとに行われ、2024年1月から3月にかけて16歳以上の6000人を対象に実施され、3559人から回答を得ました。今回の結果は、前回の47.3％から約15ポイント増加し、また、読書量が「減っている」と答えた人の割合も69.1%と過去最高となりました。 読書量減少の主な理由として、「スマートフォンなどの情報機器で時間が取られる(約44%)」や、「仕事や勉強が忙しくて読む

원문보기 내부링크
Naver Blog

첫 상세페이지 디자인 완료!

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 최근에 출간한 첫 전자책을 위한 상세페이지를 직접 제작해 보았어요. 아마츄어로 처음 해보는 작업이라 며칠 동안 기획과 디자인을 하느라 꽤 골머리를 썩었어요. 어째든 시간이 지나고 나니 완성되어 있어요. 전자책 소개에 얼마나 도움이 될지 모르겠지만, 지금까지 미루어왔던 상세페이지 디자인을 제 상품이 나오고 나서야 하게 된 걸 보니, 어쩔 수 없이 저는 “시작이 제일 무서운 미룬이”인가 봅니다. 부족함이 많지만, 저의 첫 습작이자 정식 상페 디자인 보시고, 이웃 디자이너님들의 많은 가르침 부탁드려요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

나의 작은 도전에서 얻은 교훈

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 생각지 않게 갑자기 실행하게 된 저의 작지만 의미 있는 도전에 대해 이야기하려고 해요. 최근 저의 블로그를 방문해서 보신 분들은 잘 아실 거예요. 바로 제 첫 번째 전자책 출간과 그로부터 파생된 첫 상세페이지 디자인에 관한 이야기랍니다. 올해 6월 말경, 처음 전자책을 쓰겠다고 마음먹은 순간부터 실제로 출간하기까지의 과정은 결코 쉽지 않았어요. 아이디어 구상, 글쓰기, 편집, 표지 및 속지 디자인, 플랫폼 결정, 그리고 마지막으로 상세페이지 디자인까지 모든 단계가 새로운 도전이었고, 배움의 연속이었죠. 특히, 상세페이지 디자인은 제게 그동안 계속 미루어왔던 너무 하기 싫은 숙제이자, 가장 큰 도전이었어요. 금년부터 블로그를 본격적으로 시작하면서 글쓰기는 조금씩 익숙해져 가고 있었지만, 디자인은 완전히 새로운 영역이었거든요. 하지만, 제 책을 가장 잘 표현할 수 있는 사람은 바로 저라고 생각했기에 직접 디자인에 도전하기로 했어요. 사실, 이 도전은 작

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 유학생의 보험증 정보로 진료보수를 사취한 치과의사 등 5명 체포

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 오랜만에 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제40편>은 일본어 학교의 기숙사에서 유학생을 대상으로 무료로 치과검진을 하고, 학생들의 보험증 정보를 이용해서 진료보수를 취한 치과의사 등 5명을 체포했다는 내용을 다루고 있어요. 사기 치는 방식이 참신하다는 생각이 드는데요, 자세한 내용은 본문에서 확인해 보시죠!! <2024年10月2日> 留学生の保険証情報で診療報酬を詐取した歯科医師ら5人を逮捕 千葉県の歯科医師ら5人が留学生の保険証情報を不正に利用して診療報酬を詐取した疑いで逮捕されました。警視庁によると、歯科医師らは日本語学校の寮で無料の歯科検診を実施し、検診の際に撮影した保険証の情報を使って自治体から約2000万円の診療報酬を不正に受け取っていたとのことです。 逮捕された容疑者5人のうち一人は、2023年6月に設立した歯科医院で、ネパール人留学生ら64人の診療に対する虚偽の申請を行い、3つの自治体から合わせて約165万円の診療報酬をだまし取ったことの疑いが掛かっています。

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 단시간 노동자의 후생연금 가입 요건이 완화

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제41편>에서는 일본에서 단시간 근로자의 후생연금 가입 요건이 완화되었다는 뉴스에 대해 다루고 있어요. 어떻게 제도가 변경되었는지 본문에서 자세히 알아볼게요!! [2024年10月1日] 短時間労働者の厚生年金 加入要件が緩和 2024年10月1日より、医療や年金制度の一部の変更に従ってパートタイムなどで働く短時間労働者が厚生年金に加入できる条件が緩和されます。医療分野では、ジェネリック医薬品(₌後発医薬品)の利用を促進するため、医療上の必要性がないにも関わらず先発医薬品の処方を希望する患者の自己負担額が引き上げられます。 具体的には、医療費抑制の一環として、一定の条件下で先発医薬品とジェネリックの薬価の差額の4分の1が保険適用外となり、自己負担となります。また、パートタイムなどの短時間労働者に対し、厚生年金の加入要件も10月から緩和されます。 従来は従業員101人以上の企業で働く人が対象でしたが、これからは従業員51人以上の企業で働く人も加入可能となります。 厚生

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본의 독특한 취업 문화, 내정식(内定式) 소개

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 뉴스 기사를 검색하다가 알게 된, 일본에만 있는 독특한 취업 문화인 “내정식(内定式, ないていしき)”에 대해 소개해 드리려고 해요. 일본에서 유학 중이면서 향후 일본에서 취업하는 것에 관심이 있으신 분들이라면 흥미롭게 보실 수 있을 거예요. 우리나라의 취업 문화와는 사뭇 다른 이것은 과연 어떤 것인지 아래에서 자세히 살펴볼게요. 内定式(ないていしき)에 대해 「내정식(内定式)」이란 우리말로 직역하면 ‘내정식’으로, 일본 기업들이 신입사원으로 채용하기로 내정(内定) 또는 내내정(内々定)한 대학 졸업예정자나 학생들에게 정식으로 내정되었음을 전하는 의식이나 행사를 말해요. 内定(ないてい): 내정 内々定(ないないてい): 내내정 「내정」과 「내내정」의 차이 내정식의 목적 내정식은 기업이 학생들에게 「내정을 약속한다」는 것을 정식으로 전하는 목적이 있다고 해요. 다른 목적으로는 매년 10월의 내정부터 다음 해 4월의 입사까지 대략 6개월 동안에 일어날 수도 있는

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 내정자에게도 복리후생 혜택 제공

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 지난번 포스팅에서는 일본의 취업 문화의 하나인 “내정식”에 대해 알아보고, 이와 관련된 ‘내정’, ‘내내정’, ‘내정 사퇴’ 등의 새로운 단어의 뜻도 살펴보았어요. 해당 게시글의 말미에서 내정식에 관한 최근 뉴스 기사를 활용해서 독해 연습을 해보겠다고 안내했었죠? 그래서 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제42편>은 최근에 내정식을 개최한 어느 일본 기업이 내정자에게도 복리후생을 제공하기로 했다는 내용을 다루고 있어요. 이전 포스팅에서 배운 어휘들을 잘 상기하면서도 본문 내용에 집중해 주세요. 그럼, 이러한 채용 전략이 일본 기업의 인재 확보에 얼마나 도움이 되는지 본문에서 확인해 볼게요. <2024年10月9日> 内々定でも福利厚生OKに 2024年10月1日に、大手セキュリティサービス企業のALSOKは、東京と大阪の２カ所で内定式を開き、合わせて400人以上の内定者が参加しました。しかし、内定を得ても最終的に辞退する学生が少なくないため、会社は人材

원문보기 내부링크
Naver Blog

생애 첫 전자책 출간 및 기념 이벤트 안내!!

안녕하세요. N노드입니다. 먼저 최근 일본어 뉴스 포스팅을 하지 못해 죄송합니다. 실은 지난 2개월여 동안 제 생애 첫 전자책을 집필하느라 평소보다 바쁜 나날을 보냈어요. 이전 포스팅에서 잠깐 언급한 바 있었는데요, 무더위 찜통 속에 “니홍고슐랭 가이드 맛있는 일본어 시리즈”의 첫 번째 편으로 <초중급 어휘편> 전자책을 드디어 완성했어요!! 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』의 포스팅이 뜸한 사이에 몇몇 분들이 포스팅을 기다리고 있다고...그리고 앞으로도 계속 일본어 뉴스를 볼 수 있으면 좋겠다는 바람을 전달해 주셨어요. 항상 부족하다고 생각한 저에게 뿌듯함과 책임감을 느끼게 하는 말이었어요. 이런 말을 용기 삼아 뉴스 포스팅을 못하는 시간이 아깝지 않게 전자책 집필에 더욱 집중했어요. 이웃 여러분의 응원과 기다림에 보답하는 마음으로 전자책 출간을 가장 먼저 이웃분들께 알리고, 이를 기념하는 소박한 이벤트를 마련했어요. 앞으로 더욱 알찬 일본어 뉴스와 콘텐츠로 인사드릴게요. 그럼, 전자

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [무료특강] 미드저니+피그마로 초고속 디자인 레벨업

안녕하세요. N노드입니다. 디자인에 관심 있으신 이웃분들은 아래 내용 참고하셔서 딩마녀님의 무료강의 신청해 보세요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [New무료특강] 디자인으로 월 500 노하우, 블로그 브랜딩 & 마케팅

안녕하세요. 디자인으로 성공하는 법을 알려드리는 딩마녀입니다. 저는 디자인 경력 15년, 로고디자인과 홈페이지 제작 사업을 하고 있으며, 디자인 무자본창업을 시작하고 싶으신 분들을 돕고 있습니다. 딩마녀님 덕분에 크몽으로 수익 올리고 있어요~ 단가 높이는 방법도 궁금해요! 로고디자인으로 현재 월 80정도 벌고 있습니다. 월 300이상 높이는 방법, 알고 싶어요~ 단가 경쟁 없이, 판매할 수 있는 방법 없을까요? 저에게 왕초보 분들이 로고디자인, 홈페이지 제작 배워서 수익을 만들고 계신분들이 많은데요, 현재 수익에서 단가를 더 높여 고수익을 만들고 싶으신 분들이 계시더라구요 그래서 저단가에서 아직 벗어나지 못하는 분들을 위해, '1인 디자인 사업으로 월 500 만드는 법' 전자책을 배포했습니다. 이렇게 많은 분들이 관심을 가져주시고, 신청해주셨습니다 전자책에 저만의 노하우를 많이 담았지만, 더 자세한 이야기가 궁금하실거 같아 전자책 성원에 힘입어 이번 무료특강을 준비했습니다. 로고디자

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] SNS 총 팔로워 30만, 유튜브 22만 고다연 작가님을 모시고 유튜브 성장에 관한 강의를 진행합니다. + 책 집필

안녕하세요. N노드입니다. 유튜브 성장에 관한 강의가 있어 안내해 드릴게요. 관심 있으신 분들은 신청하셔서 들어 보세요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 급증하는 외국 국적의 학생, 언어장벽 문제 해결이 시급

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제37편>은 일본 문부과학성의 조사에서 일본어로 일상회화를 충분히 할 수 없는 아이들의 수가 10년 사이에 2배 이상 늘었다는 내용에 대해 다루고 있어요. 자세한 조사 내용은 본문에서 확인해 볼게요. ＜2024年８月８日＞ 日本語指導が必要な外国籍などの子、10年余で2倍以上に 文部科学省は、全国の公立学校に通う外国籍の学生を対象にし、日本語の指導が必要な子供の状況を把握するための調査を2年ごとに実施しています。 2023年5月時点の調査結果によると、対象となる外国籍の子供の中、日本語で日常会話が十分にできない、または授業の内容をうまく理解できない子供の数は、6万9123人に達しました。これは、2021年に行われた前回の調査より約1万人、率にして19％増加しました。 約3万3000人だった2012年の調査と比べ、この10年の間、2倍以上に増加していることが分かりました。この増加に伴い、日本語の指導を要する子供たちが通っている学校の数は、1万1123校となってい

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본 기업의 여성 관리직 처음으로 10% 넘어섰다.

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오랜만에 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제38편>은 일본의 민간조사기관이 실시한 조사에서 기업 내 여성 관리직의 비율이 최최로 10%를 넘어섰다는 내용을 다루고 있어요. 조사 내용이 궁금한데요, 얼른 기사 안으로 들어가시죠!! <2024年8月28日> 企業の女性管理職 初めて10％超に 帝国データバンクの調査 帝国データバンクの調査によると、企業の女性管理職の割合が初めて10％を超え、平均10.9％となりました。 この調査は全国2万7000社余りを対象に実施され、約1万1000社(41.5％)から回答を得ました。女性管理職の割合は、昨年より1.1ポイント増加し、2013年の調査開始以来、初めて1割を超えました。 中小企業を中心とした女性管理職の増加が要因となり、全員男性の企業が43％と最多ですが、女性割合が30％以上の企業も11.4％まで増加しています。 今後の見通しについては、女性管理職が「増加する」と答えた企業が32.7％、「変わらない」と答えた企業が42.4％でした。 女性管理職が増えない

원문보기 내부링크
Naver Blog

방충망 위의 작은 방문객이 전해주는 깊은 울림

photo by N노드 안녕하세요. N노드입니다. 요즘 들어 블로그 포스팅 주기가 점점 길어지고 있어 저의 꾸준함이 결국 여기서 바닥을 드러내는 게 아닌지 심히 걱정스럽지만, 일단 더위 핑계를 대며 잠시만 농땡이 칠게요. 오늘은 오랜만에 일상의 이야기를 하려고 하는데요, 우연히 마주한 특별한 손님을 소개해 드리려고 해요. 오늘 아침 창문을 열었더니 방충망에 조용히 붙어있는 매미 한 마리를 발견했어요. 그 모습이 너무나 인상적이어서 얼른 사진으로 담아보았답니다. 방충망 너머로 보이는 흐릿한 배경과 대조적으로 매미의 실루엣은 선명했어요. 마치 오래된 흑백 사진 속 주인공처럼, 저에게 무언가를 말하려는 듯한 느낌은 받았어요. “매미” 하면, 우리에게 여름의 상징과도 같은 존재죠? 햇빛이 쨍쨍 내리쬐는 순간, 귀가 찢어질 듯 예리하면서도 시끄럽게 들리는 그 특유의 울음소리는 계절의 변화를 확실히 알려주죠. 그 소리의 주인공을 이렇게 가까이서 만나니 새삼 다른 감정이 들었어요. 가만히 앉아

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [독서법 전자책 무료 나눔] 블로그 이웃 30명이 털어놓은 독서 고민, 이렇게 해결하세요!

안녕하세요. N노드입니다. 양박님의 독서법 전자책 무료 나눔 이벤트를 안내해 드릴게요. 독서에 관심 있으신 분들은 아래 내용을 참고하여 신청해 보세요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [무료전자책] 1인 디자인 사업으로 월 500 만드는 법

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 딩마녀님이 준비 중이신 무료전자책 배포 이벤트를 소개해 드리려고 해요. “1인 디자인 사업으로 월 500 만드는 법”이라는 제목의 전자책인데요, 관심 있으신 분들은 아래 내용을 참고하셔서 신청해 보세요!~!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [전자책 배포] 모두 홈페이지 종료, 지금 바로 만들어야하는 무료 홈페이지 제작 (ft. 캔바)

안녕하세요. N노드입니다. 1인 사업자나 프리랜서 분들에게 도움이 될만한 정보를 공유해 드릴게요. 바로 리몬스파크님이 “캔바(CANVA)를 활용한 무료홈페이지 제작에 대한 전자책”을 배포한다는 소식이에요. 아래 자세한 내용을 참고하셔서 전자책 신청해 보세요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [무료특강] 사업홍보를 위한 카카오톡 채널 만들기 (feat.감시자조말론)

안녕하세요. N노드입니다. 딩마녀님이 마련해 주신 “사업홍보를 위한 카카오톡 채널 만들기”에 관한 무료특강을 안내해 드립니다. 관심 있으신 분들은 아래 내용 참고해서 신청해 주세요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [무료특강] 왕초보도 가능한 월 200 수익 로고디자인 노하우

안녕하세요. N노드입니다. 딩마녀님의 로고디자인 무료특강이 개설되어 전달해 드려요. 관심 있으신 분들은 신청해서 들어보시면 좋을 것 같아요!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] 캔바초급챌린지 19기 강의 수강생 모집 100%환급무료

안녕하세요. N노드입니다. 디자인에 관심이 있지만, 포토샵을 다룰 수 없다면 캔바로 도전해 보세요. 써니쌤이 준비한 캔바초급 챌린지 19기 강의로 캔바를 쉽게 배워보세요~!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] <누구나 매월 50만 원 버는 전자책 쓰기> 무료나눔(~11.9)

안녕하세요. N노드입니다. 이웃님 중 부자 리차드님이 4번째 전자책 “누구나 매월 50만원 버는 전자책 쓰기”를 무료 나눔하신다고 해요. 전자책 쓰기와 판매에 관심 있으신 분들은 얼른 신청해 보세요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 외국인 여행자의 입국 수속 시간 단축을 위한 새로운 제도 도입

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 뭔가 엄청 오랜만에 인사드리는 것 같은데요, 지난주에는 여러 가지로 핑계로 뉴스 포스팅을 하나 밖에 못했어요. 꾸준함이란 게 얼마나 어려운지 다시금 느끼며 심기일전해서 오늘의 뉴스를 준비해 보려고 해요. 사실 블로그를 시작하며 생각지도 않게 일본어 뉴스를 연재하기 시작했는데요, 하다 보니 점점 욕심이랄지 포스팅한 콘텐츠를 일회성으로 사용하기에는 아깝다는 생각이 들면서 활용법을 떠올려 봤어요. 그러다가 제가 공부하면서 경험한 것들을 바탕으로 일본어 공부를 하시는 분들에게 도움이 될 만한 전자책을 써보자 생각하고, 가벼운 마음으로 시작했어요. 그런데, 진행될수록 욕심을 내면서 분량은 점점 늘어나고 뭔가 끝날 기미가 보이지 않게 되었어요. 괜히 시작했나 하는 생각에 마음이 심란해지고 있는 상태예요. 결국 저의 욕심을 내려놓아야 끝날 것 같다는 생각이 들어요. 잠시 저의 푸념으로 삼천포로 빠졌는데요, 이제 그만 본론으로 들어갈게요!! 오늘 준비

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 아마존, 처방약 온라인 판매에 뛰어듦

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제33편>은 아마존이 일본의 대형 드러그스토어 등과 협업하여 처방전이 있어야 구입할 수 있는 전문의약품의 온라인 판매 사업에 뛰어들었다는 뉴스를 전달하고 있어요. 어떻게 이게 가능한지 뉴스에서 확인해 봐요!! 2024年7月23日 アマゾンが処方薬のオンライン販売に参入 アマゾンジャパンは、ウエルシアホールディングスやアインホールディングスなどの大手調剤薬局やドラックストアと提携し、処方薬のオンライン販売を開始しました。 このようなサービスは、医療機関からの電子処方箋をアプリに登録し、ビデオ通話で薬剤師から服薬指導を受けた後、処方薬が自宅に配達される仕組みです。提携先の薬局は全国で約2500店舗に達するということです。 アマゾンジャパンの事業本部長は、「ヘルスケアのニーズに応え、より良い医療サービスを提供することを目指している」と述べました。 処方薬のオンライン販売は、スタートアップ企業が大手の調剤薬局との提携を通じて事業を展開していますが、ネット通販の巨人で

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: “일보다 여가를 중시하는 사람” 65%, 역대 최고치

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 무더운 날씨가 계속되고 있는데요, 이웃 여러분들 모두 건강히 잘 지내시나요? 오늘 준비해 본 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제34편>은 일본의 민간단체가 실시한 조사의 결과, “일보다 여가를 중시한다"라고 응답한 사람의 비율이 65%로, 역대 최고치에 달했다는 내용을 전달하고 있어요. 어쩌면 갈수록 워라벨을 중요시하는 경향이 확산되고 있는 요즘에 너무도 당연한 조사 결과일 수도 있는데요, 자세한 내용은 본문에서 알아보기로 해요!! <2024年7月22日> 「仕事より余暇を重視する人」 65％に 民間団体調査で過去最高 最近、日本生産性本部が余暇活動に関する意識を把握するために実施した調査によると、仕事よりも余暇を重視する人の割合が65.7%に達し、2009年以降で過去最高となりました。 約3300人が応答した今回の調査では、「仕事よりも余暇の中に生きがいを求める」(34.1％)と「仕事は要領よくかたづけて、できるだけ余暇を楽しむ」(31.6％)と回答した人が多数を占めました。一方

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 남성의 육아휴직 취득률 30%로 역대 최고

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오랜만에 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제35편>에서는 일본의 후생노동성이 조사한 남·여의 육아휴직 취득률에 대해 다루고 있어요. 오늘의 주제도 저출산과 맞물려 변화하는 일본의 육아 문화를 반영하고 있는데요, 자세한 내용은 본문을 통해 알아보기로 해요. <2024年7月31日> 男性の育児休業取得率30％ 過去最高 厚労省の調査 厚生労働省の調査によると、前年度の男性の育児休業取得率が過去最高となる30.1％に達し、前年比13ポイント上昇しました。 厚生労働省で毎年行っているこの調査は、昨年、全国3400余の事業所を対象に実施されました。 その結果、男性の育休取得率だけでなく、その上昇幅も今まで最も大きくなっています。女性の取得率も84.1％となり、3.9ポイント増加しました。 企業の規模別に男性の育休取得率を見ると、従業員500人以上の企業は34.2％、100人から500人未満の企業は31.1％、5人から30人未満の企業は26.2％となり、企業規模が小さいほど取得率が低い傾向が見られます。

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본의 초·중학생의 50.3%가 근시

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제36편>은 일본 문부과학성이 최초로 실시한 최근 2년간의 초·중학생의 시력에 관한 추적조사의 결과에 대해 다루고 있어요. 어떤 결과가 나왔는지 뉴스에서 자세히 살펴보자고요!! <2024年7月31日> 小中学生の50.3％が近視、2年間で約1割の子どもが新たに近視に 文部科学省は2021年度から2023年度にかけて、全国の小・中学生約5200人を対象に近視の実態を把握するために追跡調査を実施しました。この調査では、視力を測定したり、目の形などを詳しく計測したりしました。 その結果、近視と判定された子どもの割合は、2021年度の調査では40.8％でしたが、昨年度の調査では50.3％と9.5ポイント増加し、この2年間で約1割の子どもが新たに近視となったことが明らかになりました。 特に、低学年になるほど新たに近視になる子どもが増える傾向が見られます。2021年度に小学1年生だったグループは12.4％でしたが、小学3年生になった昨年度では35.8％と、23.4ポイント増

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본의 젊은이...「자신에게 만족」 57%

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제26편>은 일본 정부가 실시한 의식조사에서 일본의 젊은이들이 「자신에게 만족한다」고 대답한 비율이 5개국 중 가장 낮았다는 내용의 뉴스예요. 자세한 내용이 궁금한데요, 얼른 본문에서 확인해 볼게요!! <2024年6月23日> 日本の子どもや若者　「自分自身に満足」57％　各国比で最低 政府が、日本や欧米の子どもや若者を対象に行った意識調査で、「自分自身に満足している」と答えた人の割合は日本では57％で、前回より10ポイント以上、上がりましたが、各国と比べると最も低くなっています。 この調査は、政府が2013年から5年ごとに続けていて、今回は日本国内に加え、アメリカ、フランス、ドイツ、スウェーデンの4か国の13歳から29歳の人を対象に、去年11月から12月にかけてインターネットを通じて実施しました。 それによりますと、日本では「自分自身に満足している」と答えた人は57％で、前回5年前の調査から12ポイント上がりました。 ただ欧米4か国では、フランスの76％をト

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본 대상포진 백신 접종의 국비 보조화

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제27편>은 후생노동성이 대상포진 백신에 대해 접종 비용을 국가가 보조하는 정기 접종에 포함시키기로 결정했다는 내용의 뉴스예요. 참고로, 이번 뉴스부터는 저작권 침해 등에 해당하지 않도록 일본의 뉴스 원문을 그대로 사용하지 않고, 내용을 요약해서 일본어 학습용 콘텐츠로 다시 작성한 후에 포스팅하기로 했어요. 준비하는 저로서는 시간이 더 드는 게 사실이지만, 그 또한 작문 공부에 도움이 되리라 생각하고 꾸준히 해보려고 해요. 그럼, 자세한 뉴스 내용은 아래에서 확인해 주세요!! 전문 해석 「대상포진 백신 접종의 국비 보조화」 대상포진은 수두 바이러스의 재활성화로 인해 발생하는 피부 질환입니다. 주로 50세 이상의 사람들에게 영향을 주고, 통증을 동반하는 발진이 특징입니다. 최근, 후생노동성은 대상포진 백신을 정기 접종에 포함시키는 방침을 결정했습니다. 이에 따라 접종 비용이 국가 비용으로 보조

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 공립 고등학교 입시, “외국 국적 학생에게 특별전형 등 배려를” 문부과학성이 통지

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제28편>은 교육 분야의 뉴스로, 문부과학성이 2024학년도 이후의 공립 고등학교 입시에서 외국 국적의 학생을 위한 특별전형을 준비하거나, 한자에 후리가나를 다는 등의 배려를 추진하도록 전국에 통보했다는 내용의 뉴스를 다루고 있어요. 이번 뉴스는 주목할 만한 기사인 것 같은데요, 얼른 자세한 내용 보러 가요!! 2024年6月30日 公立高校入試“外国籍の生徒に特別枠など配慮を”文科省が通知 文部科学省は2024年度以降の公立高校入試において外国籍の生徒に対する特別な配慮を進めるよう全国の教育委員会に通知しました。通知には、外国籍の生徒が適切な教育を受けられるようにするための具体的な対策が含まれています。 主な内容は、次の通りです。 特別枠の設定: 外国籍の生徒向けに特別枠を設けることが推奨されています。 試験問題の配慮: 漢字にルビをふる、辞書の持ち込みを認めるなどの試験問題における配慮が求められています。 2021年の調査によると、日本語指導が

원문보기 내부링크
Naver Blog

알아두면 유용한 일본 신조어 4가지

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 요즘 일본에서 자주 사용되는 재미있는 신조어 4가지를 소개해드리려고 해요. 이 단어들을 알게 되면 일본의 최신 트렌드와 문화를 더 잘 이해할 수 있을 뿐만 아니라, 일본인들과의 대화에서도 자연스럽게 활용할 수 있을 거예요. 그럼 시작해볼까요? 1. インスタ映え(インスタばえ) 의미: 사진이나 영상을 공유하는 SNS인 인스타그램(Instagram)에 올려 “좋아요”를 많이 받을 만한, 시각적으로 매력적인 것을 의미하고, 사진 자체뿐만 아니라 사진에 잘 어울리는 배경, 풍경, 사람, 사물 등도 가리킵니다. 영문으로 “Instagrammable(= 인스타그램에 올리기에 충분히 매력적인)”로 표현할 수 있습니다. 어원 및 유래: 「インスタグラム」 (인스타그램)」와 「映える(はえる)」 (빛나다, 잘 어울리다, 돋보이다)의 조합으로 만들어진 것으로, SNS 시대에 맞춰 인스타그램에서 돋보이는 사진이나 장소를 표현하는 데 사용됩니다. 이 신조어는 2017년 유행어

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일본 숙박업계 인재 확보를 위해 인도네시아에서 이벤트 개최

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제29편>에서는 일본을 방문한 외국인 관광객이 급증하면서 일본 숙박업계의 인력난이 심화되고 있다는 내용을 다루고 있어요. 이 문제를 해결하기 위해 일본은 어떤 해결책을 마련하고 있는지 뉴스에서 확인해 보기로 해요! 2024年7月3日 日本の宿泊業界の人材確保へ インドネシアでイベント 日本を訪れる外国人旅行者が3か月連続で300万人を超え、旅館やホテルの人手不足が深刻です。これを改善するため、インドネシアで日本の宿泊業界が人材確保イベントを開催しました。今年5月、日本を訪れた外国人旅行者は推計で304万100人で、過去最多の記録を更新しました。 インドネシアの首都ジャカルタで行われたこのイベントには、日本各地から約30の旅館やホテルが参加し、ブースを設置しました。インドネシアの若者たちは、料理ができないと採用されないかなど、具体的な条件について質問しました。 日本全国のホテルや旅館で構成される団体によると、新型コロナウイルスの感染拡大で離職したスタッフが戻ら

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일하는 엄마 작년 77.8%로, 역대 최고치

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제30편>은 일본에서 일하는 엄마의 비율이 과거 최고인 77.8%에 달했다는 조사 내용을 다루고 있어요. 더 자세한 조사 결과는 뉴스 본문에서 살펴볼게요. 얼른 뉴스로 들어가시죠!! 2024年7月9日 「働く母親」去年77.8％で過去最高に 厚労省の調査 昨年、厚生労働省が実施した国民生活基礎調査によると、働く母親の割合が過去最高の77.8％に達しました。18歳未満の子どもと母親がいる世帯は推計927万4000世帯で、そのうち母親が就労している世帯は721万2000世帯でした。この数字は2年前の調査と比べて2.1ポイント増加し、2004年以降で最高となりました。 就労形態を見ると、正社員が32.4％（2ポイント増）、非正規社員が35.5％（0.9ポイント減）でした。子どものいる世帯の平均所得は812万6000円と、前回より27万円以上増加しました。 一方で、生活状況については「大変苦しい」または「苦しい」と回答した割合が65％に上り、全世帯の平均を上回りました。

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 일할 의욕 향상으로 이어지는 평가 시스템 도입

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제31편>은 일본의 소매업 및 외식업계에서 종업원의 동기부여 향상과 이직률 감소를 위한 새로운 평가 시스템을 도입했다는 내용의 뉴스를 다루고 있어요. 어떤 시스템인지 뉴스에서 자세한 내용을 확인해 봐요!! 2024年7月9日 働く意欲の向上につながる評価の仕組み取り入れ 離職減へ 小売業や外食産業では、深刻な人手不足が問題となっています。この課題に対処するため、従業員の働く意欲を高め、離職率を低減させる評価システムの導入が進められています。 大手コンビニチェーンの「セブン-イレブン・ジャパン」は、昨年から全国の店舗から選ばれた従業員が接客スキルを競うコンテストを実施しています。今年の大会では、アドリブの接客や言葉遣い、対応力が評価されました。会社は、この評価や表彰を通じて、店舗の運営を担当する人材の働く意欲を向上させるとともに、新人の指導にも力を入れ、定着率を上げることを目指しています。 入賞者は「学んだことを店舗で活かしたい」と話しており、加盟店研修部の総括

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 2023년도 아르바이트 시급, 과거 최고 기록

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제21편>에서는 2023년의 아르바이트 및 파트타임의 시급이 역대 최고치를 기록한 것에 대한 내용을 다루고 있어요. 일본의 시급의 얼마나 인상되었고, 상승 배경과 그에 따른 영향이 무엇인지 뉴스를 통해서 알아볼게요. 그럼, 얼른 뉴스 읽으러 가요!! 전문 해석 「작년도의 아르바이트·파트타이머의 시급, 과거 최고 기록」 작년도의 아르바이트나 파트타이머의 시급은 전국 평균으로 과거 최고인 1125엔이 되었습니다. 심각한 인력 부족이 계속되는 가운데, 기업들 사이에서 시급을 인상하는 움직임이 확산되고 있습니다. 리크루트 조사연구기관인 「JOBS Research Center(JBRC)」의 조사에 따르면, 작년도의 시급은 전년도보다 30엔(2.7%) 증가하여 2018년도 이후로 최고치가 되었습니다. 업종별로는 음식 관련 업종이 4.5% 증가한 1086엔, 판매·서비스 관련 업종이 3.6% 증가한 10

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: “식물을 좋아하는 3세아 불법 양귀비를 발견해 경찰로부터 표창”

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제22편>에서는 3세 남자아이가 경찰로부터 표창을 받았다는 내용을 다루고 있어요. 어떻게 어린 꼬마가 표창을 받게 되었는지 빨리 알아볼까요? 본문으로 가시죠!! 전문 해석 「식물을 좋아하는 3세아 마약 원료인 불법 양귀비를 발견, 경찰로부터 표창」 도쿠시마시에 거주하는 3세의 카와무라 유즈키 군은 식물을 너무 좋아하는 남자아이입니다. 4월 중순, 엄마와 함게 자택 근처의 공터를 산책했을 때, 보라색 꽃을 피운 낯선 식물을 발견했습니다. 엄마가 스마트폰으로 조사해 보니 그 식물은 재배하거나 소지하는 것이 금지된 아편 등의 원료가 되는 양귀비인 것으로 판명되었습니다. 유즈키 군은 엄마에게 경찰에 신고하자고 했고, 그 행동이 표장으로 이어졌습니다. 표창식에서 유즈키 군은 도쿠시마 이타노 경찰서장으로부터 감사장을 받았고, 「앞으로도 강하고, 올바른 마음을 가지고 마을의 평화를 지키는 데 도와달라 」는

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본 속담: 好きこそものの上手なれ

안녕하세요. N노드입니다. 아주 오래 전 일본어를 배우면서 처음 알게 되어 그 의미를 깊이 느끼게 된 일본 속담이 있는데요, 일본어 공부 외에도 새로운 무언가를 배울 때 처음에 속도가 더뎌서 답답한 마음이 들면 이 속담이 주는 교훈을 되새기며 다시 마음을 다잡았던 생각이 나요. 그래서 오늘은 저에게 좋은 일깨움을 준 일본 속담 하나를 여러분께 소개하고, 이 속담을 활용한 일본어 독해 및 어휘 학습용 자료를 준비해 봤어요. 일본어 뉴스 중간에 쉬어가는 의미로 유용한 일본어 속담도 익히고, 이 속담에서 얻는 교훈을 통해 배움에 있어 새로운 각오도 다져보는 시간을 가져보도록 해요!! 오늘의 속담 한마디!! 好きこそものの上手なれ 속담의 의미 「好きこそものの上手なれ」는 “어떤 일을 좋아하면 열심히 하게 되고, 열심히 하면 잘하게 된다”는 의미를 가지고 있어요. 즉, 좋아하는 일에 열중하다보면 자연스럽게 그 일에 능숙해지기 마련이라는 뜻이죠. 이 속담은 일본어 학습뿐만 아니라 삶의 다양한 영역

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 캐시리스 시대에 「 ATM으로 돈 버는 은행」, 왜??

출처: NHK News Web, キャッシュレス時代に「ATMで稼ぐ銀行」なぜ？【経済コラム】, 2024.06.02 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제23편>에서는 요즘같이 현금을 거의 쓰지 않는 캐시리스(Cashless) 시대에 ATM기를 둘러싼 일본 금융기관들의 비즈니스 전략을 다루고 있어요. 은행에 따라 어떤 곳은 ATM기를 줄이고, 또 어떤 곳은 오히려 늘리는 곳이 있다고 하는데요, 똑같은 상황에서 은행마다 왜 다른 전략을 쓰는지 뉴스로 들어가 자세한 내용을 알아봐요!! <2024年6月2日> キャッシュレス時代に「ATMで稼ぐ銀行」　なぜ？ 「金利のある世界」の本格的な到来が見込まれ、サービス競争が激しさを増す金融業界。その中で各行が着目するのが、ATMの取り扱いです。キャッシュレス化が進む中でATMを削減する金融機関がある一方、逆に増やす銀行も存在します。そのビジネス戦略とは？ 大手銀行や地方銀行は、ATMの設置や維持管理コストが高いため、ATMを減らしています。キャッシュレス化が

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 홍국 문제, 오사카 공장 푸른곰팡이 사진 입수

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제24편>에서는 지난번에 다룬 적 있는 홍국(붉은 누룩) 성분이 함유된 건강식품 관련 사망 사건에 대한 후속 뉴스로서, 코바야시제약의 오사카공장에서 푸른곰팡이가 발견되었다는 내용의 뉴스입니다. 자세한 내용 보러 얼른 뉴스으로 들어가 보시죠!! <2024年6月7日> 紅麹問題 大阪工場の青カビ写真入手 専門家「珍しい青カビ」 小林製薬の紅麹の成分を含むサプリメントを摂取した人々が腎臓の病気を発症した問題で、原料を製造していた大阪の工場から見つかった青カビの写真をNHKが入手しました。サプリメントに混入した物質「プベルル酸」をつくる青カビと同じ種類で、専門家は「食品工場などでよく見つかる種類ではなく、あまり研究が進んでいない比較的珍しい青カビだ。工場の外から入り込んだのではないか」と指摘しています。 大阪市の調査で、去年12月まで紅麹の原料を製造していた工場から採取された青カビは、数日間培養されたもので、問題のサプリメントに混入していた物質を作る同じ種類のカ

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 남녀평등 조사, 일본은 146개국 중 118위

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. 오랜만에 인사드리는 N노드입니다. 6월 초부터 조금 바빠서 짧·뉴·일 시리즈를 지난 한 주간 쉬었는데요, 그동안 복습은 잘하고 계셨나요? 죄송한 마음으로 얼른 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제25편>은 남녀평등 조사에서 일본이 세계 146개국 중 118위를 차지했다는 내용의 뉴스예요. 자세한 내용은 본문에서 확인해 주세요!! <2024年6月12日> 男女平等調査 日本は146か国中118位 政治経済で女性の進出遅れ 世界各国の男女間の平等に関する調査で、日本は146か国中118位と去年から順位を上げたものの、依然として政治と経済の分野で女性の進出の遅れが際立つ結果となりました。 この「ジェンダーの格差に関する調査」は、政財界のリーダーが集まるダボス会議の主催者・世界経済フォーラムが毎年、「経済」「教育」「医療へのアクセス」「政治」の4つの分野について各国の男女格差を調べているものです。 ことしの調査結果が12日に発表され、調査対象の146か国のうち、男女間の平等が最も進んでいるのは15年連続でアイス

원문보기 내부링크
Naver Blog

짐 론(Jim Rohn)의 지혜: “부자들이 알고 있는 시간의 진정한 가치”

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 얼마 전에 읽은 “앨런 딥(Allan Dib)”의 「1페이지 마케팅 플랜(1-Page Marketing Plan)」에서 소개된 글귀가 마음에 와닿아서 이것이 전하는 메시지를 여러분께 소개하고, 함께 생각을 나누어 보려고 해요. 저자인 앨런 딥은 이 책에서 사업 확장과 성장을 도모한다면 아웃소싱이나 위임이 반드시 필요하다는 설명을 하면서 짐 론(Jim Rohn)의 지혜를 소개하고 있는데요, 1인 사업자인 저에게 아주 현실적인 조언을 해주는 글인 것 같아요. 그럼, 짐 론이 전달하는 메시지에서 얻을 수 있는 인사이트를 아래에 정리해 볼게요. 출처: 「1페이지 마케팅 플랜(1-Page Marketing Plan)」의 p.202~203 세상 사람 누구나 차별없이 가질 수 있는 유일한 것이 바로 매일 24시간이라는 동일한 시간을 부여받는 것인데요, 어떤 이들은 이 시간을 활용해 놀라운 성과를 이루는 반면, 다른 이들은 그저 하루를 버티며 살아가죠. 무엇이 이

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 작문 연습!!

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 지난번 인사이트 카테고리에 포스팅한 「짐 론의 지혜」를 활용해서 일본어 학습 콘텐츠로 준비해 보았어요. 해당 내용을 일본어로 번역해서 본문으로 만들고, 본문 중에 나오는 어휘 및 표현을 정리했는데요, 하나의 소스를 가지고 다양하게 활용해 볼게요. 자, 그럼 일본어로 어떻게 번역되었는지 볼까요? 여러분도 한 번 연습해 보셨으면 좋겠어요. 본문 일역 ジム・ローン(Jim Rohn)の知恵 重要なことと些細でつまらないことを区別する方法を学びなさい。 多くの人が成功できない理由は、些細なことに多くの努力を払うからです。 何でも全てやったからといって、それを達成だと勘違いしないでください。特に忙しさに惑わされないでください。問題は何をするのに忙しいかということです。 全ての一日は高価なものです。一日を過ごせば、これから使える日が一日減るのです。だから、一日一日を賢明に過ごしなさい。 些細なことに多くの時間を使ってはいけないのと同じように、重要なことに少なすぎる時間を使ってもいけません。 時間はお金よりも大切です。お

원문보기 내부링크
Naver Blog

애착(アタッチメント)의 힘

출처: NHK 유튜브 채널 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 NHK 유튜브 채널의 동영상을 보다가 인사이트도 얻고, 일본어 학습자료로 좋을 것 같아 소개하려고 해요. 『[NHK 스페셜] 좋은 인간관계의 토대가 되는 “안정감” 애착, 삶이 힘들어 고민하는 당신에게』라는 제목의 동영상이에요. 이 영상은 「애착」에 대한 심리학적 개념과 그 중요성을 다루고 있어요. 우리가 어릴 때부터 형성되는 「애착」이 긍정적인 “안정감”을 만들고, 이를 통해 건강한 인간관계를 유지할 수 있다고 설명하고 있어요. 그리고, “안정감”이 부족하면 삶이 힘들어 어려움을 겪게 되는데, 이를 극복하기 위해서는 자신의 내면을 이해하고 타인과의 관계를 돌아봐야 한다고 강조하고 있어요. 영상에서는 실험을 통해 아이를 보호자와 떼어 놓으면 심박수가 급격히 상승하고 불안감이 커지지만, 보호자와 다시 만나면 안정을 찾는 “애착 행동”을 보였어요. 이 결과는 「애착」이 아이의 건강한 발달을 위해 필수적이라는 것을 보여주고 있어

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 오픈AI 최신 모델 GPT-4o 발표, 음성 반응속도 향상

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제18편>에서는 오픈 AI가 이번 주에 발표한 ChatGPT의 새로운 모델에 대해 다루고 있어요. 새로운 모델은 어떤 특징을 갖고 있는지 뉴스에서 알아봐요!! 전문 해석 「오픈AI 최신 모델 GPT-4o 발표, 음성 반응속도 향상」 「오픈AI」가 13일 발표한 것은 최신 모델 「GPT-4o」입니다. 처리 속도를 높여 문자와 이미지, 거기에 음성에 의한 인식능력을 대폭 향상시켰습니다. 지금까지의 모델에서는 반응 지연이 있었지만, 이 모델에서는 질문을 하면 사람처럼 자연스럽게 대화가 가능하다고 합니다. 발표회에서 연구팀 담당자는 “조금 긴장됩니다. 진정시키는 데 도움을 주실 수 있나요?”라고 묻자, 생성형 AI가 「심호흡을 하고 당신이 전문가라는 것을 기억해 주세요」라며 자연스럽게 대답하는 모습이 소개되었습니다. 또한, 통역으로 두 사람의 대화 사이에 끼어들어 영어를 이탈리아어로, 이탈리아어를

원문보기 내부링크
Naver Blog

노력의 역설: 싫어하는 일에 전력을 다할 때 성장이 시작된다.

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 지난주에 읽었던 책 「세이노의 가르침」에 나오는 문장으로, 지금 저의 상황에 너무 필요한 가르침이고, 생각할 거리를 제공해 준 문장을 여러분들과도 공유해 보려 해요. 노력은 싫어하는 것을 더 열심히 하는 것이다. 좋아하는 것을 더 열심히 하는 것은 노력이 아니라 취미생활이다. 세이노의 가르침 중(p.170)에서 우리는 종종 “노력”을 열심히 하는 것, 많은 시간과 에너지를 투자하는 것으로 생각하죠. 하지만, 정말 노력이라고 할 수 있는 건 어떤 것일까요? 세이노의 가르침에서는 바로 내키지 않고 하기 싫은 일에 더 집중하고 전심전력을 다하는 것이라고 말해요. 좋아하는 일을 열심히 하는 것은 노력이라기보다는 취미에 가까운 것이고요. 이런 경우는 애초에 즐거운 마음으로 임하기에 힘들어도 고통스럽지 않은 법이죠. 반면에 싫어하는 것에 푹 빠져서 최선을 다하는 건 정말 어려운 일이지만, 그 과정에서 우리는 성장하고 한 단계 더 나아갈 수 있다는 거죠. 저는

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: AI 발명과 특허 인정

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제19편>에서는 AI의 발명에 대한 특허의 인정 여부가 쟁점이 된 재판에서 발명자는 사람에 한정된다며 특허를 인정하지 않은 도쿄지방법원의 판결에 대해 다루고 있어요. 자세한 내용은 아래에서 확인해 주세요. 전문 해석 「법원, AI 발명품으로 특허 받을 수 없다」 AI가 발명한 물건에 대해 미국에 사는 사람이 특허청에 특허를 받고 싶다고 말했습니다. 그러나 특허청은 3년 전 “발명가가 될 수 있는 것은 인간뿐”이라고 했습니다. 이 사람은 AI 발명에 대한 특허를 인정해 달라고 법원에 요청했습니다. 도쿄지방법원은 16일 AI가 발명한 물건의 특허를 인정하지 않겠다고 밝혔습니다. 그리고 “법률에서는 인간이 활동해서 발명이 나온다고 되어 있다. 세계에서 많은 나라가 AI를 발명가로 간주하기 어렵다고 보고 있다”고 말했습니다. 법원은 “지금의 법률은 AI가 발명을 하는 것을 고려하지 않는다. 이대로는

원문보기 내부링크
Naver Blog

생산성을 높여주는 크롬 확장 프로그램 5가지

안녕하세요. N노드입니다. 디지털 환경에서 많은 시간을 보내는 우리에게 웹 브라우저는 일상에 없어서는 안 될 중요한 도구가 되었어요. 그 중에서도 구글 크롬은 전 세계적으로 가장 많이 사용되는 브라우저 중 하나로, 다양한 확장 프로그램을 통해 생산성을 극대화할 수 있는 기능을 제공하고 있죠. 이번 포스팅에서는 우리의 일상과 업무를 더욱 효율적으로 만들어줄 5가지 크롬 확장 프로그램을 소개하려고 해요. 그럼 지금부터 각 크롬 확장 프로그램의 주요 기능과 활용법 등에 대해 자세히 알아볼게요. 1 AdBlock for Youtube (유튜브용 애드블록) 출처: Chrom 웹 스토어 주요 기능 광고 차단: 유튜브 동영상 시작 전, 중간, 끝에 나오는 모든 광고를 차단함. 배너 광고 차단: 동영상 재생화면에 나타나는 배너 광고를 제거함. 팝업 광고 차단: 유튜브 사이트 내에서 발생하는 팝업 광고를 차단함. 활용법 집중력 향상: 광고로 인한 방해 없이 콘텐츠에 온전히 집중할 수 있음. 시간 절

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 로마자 표기 70년 만에 개정 검토

출처: NHKL 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제20편>에서는 일본어를 로마자로 쓸 때, 기존의 훈령식과 영어에 가까운 헵번식 중 어느 것으로 채택할지 70년 만에 개정을 검토하고 있다는 내용의 뉴스예요. 이것은 국제화의 흐름 속에서 일본어를 배우는 외국인과 일본을 방문하는 관광객의 편의를 증진하기 위한 중요한 움직임으로 평가할 수 있을 것 같아요. 그럼, 뉴스에서 자세한 내용을 알아봐요!! 전문 해석 「로마자 표기법 개정 70년 만에 개정도 염두에 두고, 문화청 심의회에 검토 자문」 일본에 거주하는 외국인이나 해외에서 온 방문객이 증가하는 가운데, 로마자 표기에 대해 모리야마 문부과학대신은 영어에 가까운 “헵번식”이 침투하고 있는 현상을 감안하여 “훈령식”을 기본으로 해 온 내각 고시의 개정도 염두에 두고, 문화청 심의회에 검토 자문을 구했습니다. 로마자에는 일본어 읽기에 근거하여 「ち」→를 「t·i」로 표기하는 “훈령식”과 영어 철

원문보기 내부링크
Naver Blog

짧·뉴·일 시리즈 &lt;제11편&gt;~&lt;제20편&gt;의 통합 단어장 공유

안녕하세요. N노드입니다. 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어(짧·뉴·일)』 시리즈도 어느덧 제20편까지 올리게 되었어요. 짧은 뉴스만 다루면 지루할 것 같아서 중간중간에 NHK 유튜브 쇼츠나 다큐멘터리 영상도 활용했는데요, 그동안 제가 준비한 콘텐츠로 알차게 공부하셨나요? 이번 포스팅에서는 그동안 열심히 공부한 이웃님들을 위해서 지난번에 이어 제11편부터 제20편까지의 뉴스 기사에 등장한 주요 어휘 및 표현을 한곳에 모아 정리한 통합 단어장을 준비했어요. 어휘들이 더 쌓이기 전에 복습용으로 활용하시면 좋을 듯해요. 이 단어장에는 짧은 NHK 뉴스 기사와 별도로 준비한 NHK 쇼츠나 다큐멘터리 영상을 이용한 자료에 등장한 약 400개 이상의 어휘와 표현들이 실려 있어요. 일상생활 관련 기본 어휘부터 심리학, 교육, 법률 등 다양한 내용의 기사에 쓰인 폭넓은 어휘들이 담겨있어요. 짧뉴일 시리즈는 최신 일본 뉴스를 활용했기 때문에 단순히 일본어 학습뿐만 아니라 일본 사회를 이해하는 데에도 도

원문보기 내부링크
Naver Blog

“원씽(The One Thing)”이 말하는 성공에 관한 잘못된 믿음 6가지

안녕하세요. N노드입니다. 24시간이 모자라도록 분주하게 사는 것 같은데, 왜 항상 제자리걸음인 것 같죠? 남들은 다 잘나가는 것 같은데 나만 뒤처진 것 같고, 괜히 불안하고 초조한 마음이 들 때가 있어요. 게다가, 해야 할 일은 산더미인데 뭐부터 손대야 할지 몰라 막막했던 경험도 있으시죠? 매일 바쁘게 살아가지만, 정작 중요한 일을 놓치고 있다는 생각이 들 때도 있고요. 저는 올 초에 게리 켈러와 제이 파파산의 저서, “원씽(The One Thing)”을 읽고 나서 이런 혼란에서 벗어날 수 있는 실마리를 찾은 것 같았어요. 복잡한 세상에서 잊기 쉬운 단순한 진리, 「단 하나에 집중하라」는 메시지는 마치 혼란스러웠던 머릿속을 정리해 주는 듯했죠. 최근 들어서 생각보다 진전되는 것 없이 시간만 보내고 있는 것 같아 불안하고 머리가 복잡해져서 이 책을 재독하게 되었어요. 그래서 오늘은 이번에 다시 읽으면서 새롭게 공감 갔던 부분을 소개해 보려고 해요. “원씽”에서는 우리가 맹신해왔던 성

원문보기 내부링크
Naver Blog

자녀에게 최고의 동기부여는 부모의 행복

출처: NHK 유튜브 Shorts 안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 며칠 전에 우연히 본 NHK 유튜브 쇼츠 내용이 마음에 와닿아서 여러분과 공유하려고 해요. 쇼츠에서 들었던 한마디가 마음속 깊이 박혔어요. 짧지만 아주 강렬한 메시지를 주는 한마디였죠. 내친김에 짧은 스크립트를 활용해서 독해와 어휘 공부도 하고, 쇼츠를 들으면서는 리스닝 훈련도 하고, 짧은 메시지로는 생각할 거리도 제공받는 일석삼조의 기회를 가져보세요!! 시간 없는 분들에게는 아주 딱인 방법이 되었으면 해요. 그럼, 짧지만 강렬한 메시지 한 번 확인해 보시죠~!! 자신이 행복감을 느끼기 위해 자식을 이용하지 않았으면 좋겠습니다. 자신의 힘으로 행복해졌으면 합니다. 나처럼 되기를 바라지 않는다면, 당신 자신이 지금부터라도 되고 싶었던 자신이 되면 된다고 생각합니다. 부모 자신이 행복해지는 것이 우선 첫 번째이고, 행복한 모습을 자식에게 보여주는 것이 가장 큰 교육이며, 가르침이라고 생각해요. 만약 거기에 자신이 없다면

원문보기 내부링크
Naver Blog

신조어 「断捨離(だんしゃり)」에 대해

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 며칠 전에 이것저것 검색하다가 일본의 신조어를 알게 되어 여러분들께 소개하려고 합니다. 영어도 그렇고, 한창 일본어 공부를 할 때는 새로운 단어를 보면 가슴이 두근두근하고 빨리 외워서 쓰고 싶어 미칠 것 같았던 시절도 있어요(물론 평생 잊어버리지 않는 것과는 별개로 말이죠). 그때에 비하면 영~ 열정이 식었지만, 그래도 오랜만에 새로운 어휘를 만나게 되어 반가운 마음이 들었어요. 오늘 새로 배울 단어는 바로 『断捨離(だんしゃり)』 랍니다. 무슨 뜻인지 어디에서 유래한 단어인지 아래에서 자세히 알아볼게요. Go!! Go!! 『断捨離(だんしゃり)』에 대해 1. 断捨離(だんしゃり)의 의미 断捨離(だんしゃり)란, “주변의 불필요한 물건을 버리고 물건에 대한 집착을 버림으로써, 몸과 마음 모두 홀가분하고 쾌적하며 풍요로운 생활이나 삶을 지향하는 사고방식”을 의미한다. 2. 断捨離(だんしゃり)의 어원 및 유래 원래 일본의 요가지도자인 오키 마사히로(沖 正弘)가

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 서비스일을 하는 사람의 절반 정도 고객의 갑질 피해를 당했다.

출처: NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제17편>은 일본에서 서비스업 종사자들을 대상으로 실태조사를 한 결과, 약 2명 중 1명이 2년 이내에 고객의 갑질 피해를 당한 적 있다는 내용의 뉴스를 다루고 있어요. 자세한 내용을 본문에서 확인해 봐요!! 전문 해석 「서비스일을 하는 사람의 절반 정도 고객의 갑질 피해를 당했다.」 UA젠센은 근로자가 고객에게 심한 일을 당하는 고객 갑질 피해(Customer Harassment)에 대해 조사했습니다. 카스타마 하라스멘토(カスタマーハラスメント)는 「카스하라」라고 합니다. 고객에게 서비스를 제공하는 일을 하고 있는 3만 3000명 이상이 앙케트에 대답했습니다. 그 결과, 46.8%의 응답자가 「2년 이내에 카스하라가 있었다」고 대답했습니다. 응답자의 절반 정도였습니다. 가장 기억나는 카스하라에 대해 물어보자, 39.8%의 응답자가 「심한 말을 들었다」고 대답했습니다. 「위협을 당했다」가 14

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [특강안내] 캔바 디자인 AI 신기능과 수익화 방법 by 리몬

안녕하세요. N노드입니다. 오늘은 캔바 관련 무료특강이 있어 공유해 드립니다. 평소에 캔바로 디자인하는 것에 관심 있으신 분들은 얼른 신청해 보세요!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

[공유] [new무료특강] 초고속 디자인 부스트 (미드저니+피그마강의)

안녕하세요. N노드입니다. 미드저니와 피그마 활용에 대한 팁을 얻고 싶으신 분들은 아래 무료특강 신청하시고, 좋은 정보들 얻어 가세요~!!

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 오픈 AI가 도쿄에 회사 설립, 일본에 대한 투자는 매우 중요

출처: NHK 뉴스 (https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014422131000/k10014422131000.html) 안녕하세요. N노드입니다. 지난번 포스팅에서 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제1편>에서 <제10편>까지 복습 차원에서 한 번 정리를 해 봤는데요, 오늘부터 새로 시작하는 기분으로 <제11편>을 준비해 볼게요. 지난 주에 “마이크로소프트가 일본 생성형 AI 사업에 약 4400억 엔을 투자하기로 했다”는 뉴스를 전해드렸는데요, 오늘의 뉴스에 따르면 ChatGPT를 개발한 오픈 AI가 도쿄에 새로운 거점을 설립한다고 해요. 그럼, 어떤 사정이 있는지 뉴스 속으로 들어가 봅시다!! 전문 해석 『오픈 AI가 도쿄에 회사 설립, 일본에 대한 투자는 매우 중요』 미국의 회사 「오픈 AI」는 재작년 11월, ChatGPT를 발표했습니다. ChatGPT는 질문하는 사람처럼 대답하는 AI로 세계적으로 이용하는 사람이 늘고 있습니다. 오픈 AI는 15일

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 코로나 백신 접종 후 사망한 사람의 가족 등이 소송을 제기했다.

출처: NHK 뉴스 (https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014424721000/k10014424721000.html) 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제12편>은 신종 코로나바이러스 백신을 접종한 후에 사망한 사람의 유족이 국가를 상대로 손해배상청구소송을 제기했다는 내용의 뉴스에요. 얼른 뉴스로 들어가요!! 전문 해석 『코로나 백신 접종 후 사망한 사람의 가족 등이 소송을 제기했다.』 신종 코로나바이러스 백신을 맞은 후에 사망한 사람의 가족 등이 17일 재판소에 국가를 상대로 소송을 제기했다. 소송을 제기한 것은 사망한 8명의 가족과 건강에 문제가 생긴 5명입니다. 소송을 제기한 이들은 「국가는 백신을 맞드록 많이 선전했다. 하지만 백신을 맞고 건강에 문제가 생겼다는 의료기관의 보고를 전달하지 않았다. 이 때문에 백신의 위험을 알 수 없었다」고 말하고 있습니다. 백신을 맞은 후 몸상태가 나빠진 사람을 위해 진료할

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본어 뉴스: 새로 회사에 들어간 사람 32%가 3년 이내에 그만뒀다.

출처: NHK 뉴스 (https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014422301000/k10014422301000.html) 안녕하세요. N노드입니다. 오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제13편>은 취직한 10명 중 3명 이상이 입사한 지 3년도 되지 않아 퇴사한다는 내용의 뉴스에요. 그 이유가 무엇인지 궁금한데요, 얼른 뉴스 읽어봐요!! 전문 해석 『새로 회사에 들어간 사람 32%가 3년 이내에 그만뒀다.』 대학을 졸업한 사람들은 4월부터 일을 시작합니다. SNS에는 막 들어간 회사를 그만두었다고 쓴 사람이 있습니다. 후생노동성에 따르면, 2020년에 대학을 졸업하고 회사에 들어간 사람의 32%가 3년 이내에 회사를 그만두었습니다. 3년 이내에 그만둔 사람은 10년 연속해서 30% 이상이 되었습니다. 한 전직 서비스 회사는 작년에 800명에게 회사를 그만둔 이유를 물어보았습니다. 젊은 사람들 사이에서 가장 많은 퇴사 이유는「급여」로, 전년도와 동

원문보기 내부링크
1 2