일본어 뉴스: 일본에서 유명인 사칭 가짜광고의 방치로 피해 발생, 메타(Meta)를 법원에 제소

출처: 2024년 10월 29일자 NHK 뉴스 안녕하세요. N노드입니다.

오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제46편>에서는 유명인을 사칭한 가짜 광고에 의한 사기 피해에 대해 페이스북 등을 운영하는 메타를 대상으로 총 4억여 엔의 손해배상을 요구하는 소송이 전국 5곳의 법원에 일제히 제기되었다는 뉴스를 전하고 있어요. 이번 포스팅에서는 동일한 뉴스에 나온 내용을 쉬운 말 버전과 일반 뉴스 버전으로 나누어 어떻게 표현되었는지 비교하면서 뉴스를 읽어보도록 할게요.

『NHK 쉬운 말 뉴스 표현』과 『NHK 뉴스 표현』의 비교 NHK NEWS WEB EASY NHK NEWS WEB うその広告にだまされた人たち SNSの会社を裁判所に訴えた (거짓 광고에 속은 사람들이 SNS 회사를 법원에 고소했다) 有名人かたる偽の広告“放置で被害” メタを全国5地裁に提訴 (유명인 사칭 가짜 광고 "방치로 피해" 메타를 전국 5개 지방법원에 제소) SNSに、有名な人の名前を使ったうその広告があります。いま、こ...