solve4you의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 832개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

중국 무혼인등기기록(无婚姻登记记录) 공증 사례

얼마전에 태어난 애기 한국에서 출생등록해야 하는데 무혼인등기증명을 떼오라고 합니다. 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 이번 진행건은 한중 국제결혼을 하여 한국에서 거주하고 계신 의뢰인께서 문의를 주신 건인데요. 얼마전 자녀를 출산하여 구청에 출생신고를 진행하려다 문제가 생겨 저희 사무소에 문의를 주셨습니다. 내용은 즉 중국인 아내와 혼인을 하고 한국과 중국에 모두 혼인신고를 마친 상태인데 혼인신고 후 200일이 지나지 않아 자녀가 출생한 상태라 구청에서 다음과 같은 무혼인등기증명을 발급받아 제출을 요구하였습니다. 한국의 민법규정에 의거하면 초혼인 경우에는 혼인 후 200일 이내 출생한 자녀는 혼인 중의 자녀로 인정이 되지만 이혼 후 300일, 재혼 후 200일 이내 출생한 자녀는 전 남편의 친자로 추정됩니다. 이번 의뢰건의 경우 비록 초혼이었지만 한국인의 경우 혼인관계증명서상에 재혼여부가 나타나 있어 문제가 안되지만 중국국적의 경우 초혼여부나 특정기간 동안 혼

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교(북경어언대학교) 졸업증, 학위증, 성적서 아포스티유 진행사례

중국 북경어언대학교 졸업증, 학위증, 성적서 중국 현지공증 및 아포스티유 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국의 수도인 베이징에 위치한 베이징 어언대학교 졸업증, 학위증, 성적서 중국 현지 공증 및 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 베이징 어언대학교는 해외 중국어 교사를 양성한 최초의 중국대학으로 중국에서 유일하게 외국인 대상 중국어 교육을 중점으로 두는 대학교라 한국 유학생을 비롯한 세계 각국의 유학생들이 모여 공부하는 학교로도 유명합니다. 이번 진행건의 경우 의뢰인께서 본인의 중국 졸업증, 학위증, 성적서 3건의 서류를 중국 현지 공증 및 아포스티유 진행 의뢰해 주셨는데요 학신망에서 학위증은 등록이 확인이 되는데 졸업증은 등록확인이 안되는 사례였습니다. 중국현지대학교 학력서류는 졸업증은 2001년 졸업생부터 학위증은 2008년 졸업생부터 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에 등록이 되어 관리가 되는데요 중

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만입국허가증 발급 사례

한국 거주 중국인(F-6 : 결혼이민 비자) 대만 복수비자(입국허가증) 발급 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에서 결혼이민비자(F-6)로 체류하고 계시는 중국국적분 대만 복수비자 발급 진행해 드렸습니다. Previous image Next image 한국거주 중국인 대만비자는 한국 체류자격에 따라 준비서류가 달라집니다. 최근에는 대만대표부의 심사가 강화되어 체류자격별 준비해야할 서류외에도 여러가지 다른 서류들도 추가로 요구하는 추세입니다. 한국거주 중국인 대만비자는 한국에 장기 체류 중인 분들만 신청이 가능하며 요건에 따라서는 1년간 여러번 대만을 입국할 수 있는 복수비자 신청이 가능합니다. 대만을 1년에 2번이상 방문할 예정이시라면 복수비자를 신청하시는 것이 훨씬 유리합니다. 물론 복수비자는 모든 분들이 신청하실 수는 없으며 여권유효기간 및 한국체류 기간 등 조건에 맞는 분에 한해서 신청이 가능합니다. 단수, 복수 비자 모두 1회 방문시 최대 체류가

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 화남이공대학교 졸업증 공증 및 아포스티유 인증 사례

중국대학교 학력서류 : 중국 화남이공대학교(华南理工大学) 졸업증 한국 사용을 위한 중국현지 공증 및 아포스티유 확인 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 대학교 학력서류 한국사용을 위한 공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 의뢰인께서 한국 대학원 진학 준비를 위해 중국 대학교 졸업증을 아포스티유 확인 받기를 희망하셨는데요 학신망（学信网）등록확인을 거쳐 중국 현지 공증처에서 한글번역으로 공증 및 중국외교부 외사판공실의 아포스티유 확인까지 진행 완료 후 송부드렸습니다. 학신망 등록확인을 위해서는 중국 휴대폰 번호가 필요한데요 의뢰인께서 직접 확인하실 필요는 없으시며 졸업증, 학위증 등 학력자료를 보내주시면 저희 사무소에서 직접 학신망 등록확인 후 중국현지로 서류를 보내어 곧바로 공증이 진행되도록 하고 있습니다. Previous image Next image 공증시 한글 또는 영문으로 선택하여 번역 후 공증이 가능하며 공증 완료 후 아포스티유

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 취업비자 발급용 범죄수사경력회보서, 경력증명서, 졸업증 공증 및 아포스티유 확인 사례

안녕하세요! 제가 중국 취업비자 발급을 받아야 하는데 범죄경력증명서, 학력증명서, 근무경력증명서 서류를 공증하고 아포스티유를 좀 받아야 합니다. 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 이번 진행건은 중국 현지 지사 파견 근무로 인해 중국 취업비자 발급이 필요하신 분께서 문의를 주셨습니다. 중국 취업비자(Z비자) 발급시에는 한국의 범죄수사경력회보서와, 학력증명서, 경력증명서 등 서류의 제출이 필요한데 중국에서는 영문서류가 잘 통용이 되지 않기 때문에 대부분은 중국어로 번역된 서류를 요구합니다. 물론 공증 및 아포스티유 확인이 완료되어야 하구요 특히 중국 현지 제출서류는 현지 지역 및 담당자에 따라 요구사항이 제각각인 경우가 많으므로 꼭 현지 담당자에게 요구사항을 확인 후 준비하실 필요가 있습니다. 가족 동반으로 중국에 거주하실 경우에는 가족분들의 비자발급도 준비하셔야 하는데요. 가족동반시에는 가족관계증명서 공증도 미리 준비하셔야 합니다. 중국 현지에 현재 거주하시면서

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 난카이대학교(南开大学) 졸업증 공증 및 아포스티유 사례

중국 남개대학교 졸업증 한글번역 및 아포스티유 확인 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국의 직할시 중의 하나인 톈진시에 위치하고 있는 난카이대학교 졸업증 한글번역 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국현지 학력인정서류는 현지에서 공증 및 아포스티유 확인을 받아야 한국에서 서류의 효력을 인정받을 수 있는데요 중국학력서류 현지 공증을 위해서는 学信网에서 등록상태가 확인이 되어야 공증진행이 가능합니다. 학신망에서의 학력등록은 졸업증의 경우 2001년도 졸업생부터 학위증의 경우 2008년도 졸업증부터 등록이 되어 있습니다. 따라서 이전 졸업생의 경우 학신망에서 등록상태 확인이 불가하며 이 후 졸업생들의 경우에도 등록확인이 안되는 경우가 종종 발생됩니다. 学信网에서 등록상태 확인은 중국 휴대폰 번호가 있어야 가능한데 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 확인을 해드며 만약 등록확인이 안되시는 분들의 경우

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 부모님 건강보험 피부양자 등록을 위한 친속관계공증 사례

안녕하세요!!! 오랜만이에요~ 부모님 건강보험 피부양자로 가입하려고 하는데요, 가족관계증명서가 필요한거죠? 혹시 필요한 서류, 비용 알수 있을까요? 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 예전에 영주권 신청을 위해 저희 사무소에 여러가지 업무를 맡겨 주셨던 분인데 이번에는 부모님 두분 한국 국민건강보험 피부양자 등록을 위해 가족관계임을 증명하기 위한 중국현지 서류 공증을 의뢰해 주셨습니다. 한국인의 경우 가족관계증명서라는 별도의 서류가 있으나 중국은 호구부를 통해 가족관계 확인이 가능합니다. 이번 건의 경우 의뢰인께서는 한국영주권을 이미 취득하신 상황이고 부모님 두분이 모두 하나의 호구부에 올라 있지 않고 각각 따로 호구부에 올라 있는 경우라 부모님과 의뢰인과의 관계 및 부모님 두분의 관계도 호구부로는 바로 확인이 되지 않는 케이스였습니다. Previous image Next image 2024년 4월이후 입국자의 경우 관련 규정이 바뀌어 외국인을 건강보험 피부양자로

원문보기 내부링크
Naver Blog

의료보험 피부양자 등록 중국 미재혼 공증 사례

엄마가 중국국적인데 엄마를 제 의료보험에 피부양자 등록하려고 하는데 공단에서 미재혼 공증을 받아오라고 합니다. 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 사무소입니다. 이번 진행사례는 의뢰인과 의뢰인 부모님이 모두 한국에서 거주하고 계시는데 얼마전 아버님이 병환으로 돌아가셔서 그동안 아버님 의료보험에 피부양자로 등록되어 있던 어머님 의료보험을 본인의 의료보험에 피부양자로 등록하기 위해 문의를 주셨습니다. 외국국적 부모님이 사별이나 이혼 등으로 인해 한분만 의료보험 피부양자로 등록하기 위해서는 본인과의 가족관계를 증명할 수 있는 친속관계공증 뿐만아니라 피부양자가 재혼을 하지 않았음을 증명하는 미재혼공증도 함께 제출하여야 합니다. 미재혼 공증을 발급받기 위해서는 사별인 경우 돌아가신 분의 사망증명서가 필요하며 이혼인 경우 이혼합의서, 법원의 조정서 또는 판결서 등 이혼을 증명할수 있는 서류를 함께 제출해야 합니다. Previous image Next image 이번 진행건의 경우 부모님

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증, 학력인증보고서, 학위인증보고서 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 베이징 대학교 졸업증, 학력인증보고서, 학위인증보고서 중국 현지 공증 및 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 중국대학교 학력을 한국에서 인정받는 방법에는 중국 졸업증, 학위증 등을 아포스티유 확인을 받아 제출하는 방법이 일반적인데요 최근에는 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(CHSI)에서 발급받은 학력인증보고서 또는 학위인증보고서를 발급받아 제출하도록 요구하는 기관이 많이 늘었습니다. 중국학력서류 한국사용은 졸업증 아포스티유 확인 + 학력인증보고서 발급 제출 졸업증 아포스티유 확인 + 학력인증보고서 아포스티유 확인 등과 같이 제출기관 마다 다양하게 서류를 요구하므로 해당기관의 서류제출 요강을 정확히 확인하신 후 준비하실 필요가 있습니다. Previous image Next image CHSI의 학력인증보고서, 학위인증보고서 등은 학신망에 가입하여 발급신청을 통해 온라인으로 발급이 가능하지만 특히 졸업하신지 오

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국졸업증 공증 - 베이징 외국어대학교

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 베이징 외국어대학교 졸업증 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행 완료해 드렸습니다. 중국대학교 졸업증 , 학위증, 성적서 등 중국현지 학교 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 중국현지에서의 공증과 아포스티유 확인이 필수인데요 과거에는 중국학력서류는 주중한국영사관의 영사확인을 받아 한국의 기관에 제출하였지만 지금은 중국도 한국과 동등한 아포스티유 협약국지위가 발효됨에 따라 중국 현지 학력서류 뿐만 아니라 중국 현지에서 발급된 각종 서류들은 중국현지 공증처의 공증 후 중국외교부 외사판공실의 아포스티유 확인을 받아 한국에서 사용을 해야 합니다. 특히 중국대학교 졸업증, 학위증 등 중국현지 학력서류들은 중국 공증처에서 공증을 받기 위해서는 해당 학력서류의 진위여부를 확인하는 절차로 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에 등록되어 있는지 여부를 확인 후 공증을 진행하게 됩니다. 학신망 학력자료 검색 하지만

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 학위증 아포스티유 - 푸단대학교 학사학위증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 푸단대학교(复旦大学) 학사학위증 공증 및 아포스티유 확인 진행해 드렸습니다. 중국 현지 대학교 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 중국 현지에서의 공증 후 아포스티유 확인 절차가 필수인데요 먼저 중국 현지 공증을 받기 위해서는 중국 교육부에서 운영하는 중국 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에서 공증 받으실 서류가 등록되어 있는지 확인이 되어야 공증진행이 가능합니다. 이번에 아포스티유 확인을 의뢰해 주신 서류가 중국 대학교의 학위증서라 저희 사무소에서 먼저 학신망에 접속해 의뢰인의 학위증서가 등록되어 있는지를 확인하였구요 준비된 서류와 학신망에서 확인이 된 증빙서류를 함께 중국 현지 공증처로 보내 곧바로 공증 진행이 가능하도록 하였습니다. Previous image Next image 만약 학신망에서 온라인을 통해 등록상태 확인이 안되는 경우에는 오프라인을 통해 학교 담당자에게 해당 서류의 진위여부를 확인 후 공증이 진행되

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 입학허가서 아포스티유 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국대학교 입학허가서(录取通知书) 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행 완료해 드렸습니다. 중국 입학허가서는 중국 대학 또는 교육기관이 발급하는 공식 문서로 중국 유학생 비자인 X비자 신청시 필수서류인데요 중국 X비자 신청시에는 학교로 부터 받은 입학허가서 원본을 제출 하면 되지만 Previous image Next image 만약 한국의 학교나 직장 등 다른 기관에 제출하기 위해서는 중국 현지에서의 공증과 아포스티유 확인을 받아야 한국에서 유효한 서류로 인정을 받을 수 있습니다. 과거에는 중국 현지 공증처의 공증과 중국외교부의 인증 절차를 거친 후 주중한국영사관의 영사확인을 받아 한국에서 사용하였으나 현재는 중국이 아포스티유 협약국이 됨에 따라 양국간 발급된 서류는 영사확인 절차 없이 아포스티유 확인을 받아 사용하게 되었습니다. 중국졸업증, 학위증, 성적서 등 중국에서 발급된 서류 한국사용이 필요하시거나 반대로 한국에서 발

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만여행비자

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 사무소입니다. 한국거주 중국분들이 대만여행을 위해서는 비자발급이 필수입니다. 현지 발급진행 중인 건들이 하나씩 승인되어 나오고 있는데요 Previous image Next image 多次证 Previous image Next image 单次证 대만비자는 발급 신청 접수 후 발급승인이 나오기까지 2시간부터 한달까지 대만대표부의 서류 심사진행에 따라 소요기간이 제각기 달라질 수 있습니다. 대만대표부에서 공식적으로 통지된 소요기간은 10근무일 이지만 심사 진행 과정중 추가로 서류요청이 있는 경우 그만큼 소요기간이 증가되므로 대만비자를 빨리 최대한 빨리 발급받기 위해서는 최초 신청시 신청인의 신청 조건에 맞는 서류를 꼼꼼하게 준비하고 또한 대만대표부에서 추가로 요청할수 있는 서류를 예상하여 준비 후 신청하는 전략이 필요하겠습니다. 한국거주 중국인 대만여행비자 발급시 준비서류는 한국 체류자격에 따라 달라지며 제출된 서류 상 내용에 따라 대만대표부에서

원문보기 내부링크
Naver Blog

범죄수사경력회보서 중국어 번역 / 중국 제출

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한국국적분이 중국에서 유학. 취업, 중국 장기비자나 중국영주권 등을 준비하시다 보면 범죄수사경력회보서(무범죄증명서) 제출을 요구받게 되는 경우가 많은데요 한국의 무범죄증명 즉, 범죄수사경력회보서는 인터넷 개인인증수단이 있으시면 범죄경력회보서 발급시스템에 접속하여 온라인으로 쉽게 발급이 가능합니다. https://crims.police.go.kr/ 메인 | 범죄경력회보서발급시스템 발급목록 신청서식 안내 진위확인 알림마당 이용안내 로그인 본인발급/열람 수사자료표 내용확인 외국 입국/ 체류 대체역 편입신청 공직후보자 국제결혼 중개업체 이용자 농업협동 조합법 개인과외 교습자 위탁선거 후보자 학교폭력 조사·상담자 위촉 예정자 공지사항 범죄경력회보서 발급시스템 연계 작업 안내 N 국가정보자원관리원에서 경찰청 통신장비 점검 협조 요청에 따라, 범죄경력회보서 발급시스템 이용에 아래와 같이 영향을 미칠 수 있으니 양해 부탁드립

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 졸업증 공증 절차

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 국외 소재 학교를 졸업 후 해외 졸업증, 성적서, 학위증 등 해외 학력서류를 한국에서 인정받기 위해서는 국가간에 협약된 몇가지 절차를 거쳐야 하는데요 중국 현지 학교를 졸업한 후 중국 현지 학교 졸업증, 성적서, 학위증 등 중국학력서류를 한국에서 사용하는 경우에도 마찬가지 입니다. 우리나라의 경우 2007년에 이미 아포스티유 협약에 가입하였지만 중국은 2023년 1월에 가입하여 2023년 11월 7일부로 아포스티유 협약 효력이 발효됨에 따라 이전에는 양국 주재 대사관의 영사인증을 받아야 해당 서류의 효력을 인정해 주었지만 과거 중국외교부 인증 및 영사확인 현재는 한중간의 문서는 아포스티유 협약에 따른 절차를 거친 후 양국 상호간에 효력이 있는 문서로 인정을 받게 됩니다. 이번 진행건의 경우에도 중국장춘공업대학교을 나오신 의뢰인께서 한국에 대학교 학력인정 서류 제출이 필요하셔서 저희 사무소에 의뢰를 주셨는데요 과

원문보기 내부링크
Naver Blog

출입국외국인사무소 제출 번역자 확인서

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 외국어로 된 서류를 출입국외국인사무소에 제출할 경우 해당서류를 한글로 번역 후 번역문과 함께 제출하셔야 하는데요 이때 해당 서류를 번역한 번역인의 번역자 확인서도 함께 제출하셔야 합니다. 번역자 확인서란 법무부 출입국외국인사무소에서 외국어로 된 서류의 번역문을 요구할 때 그 번역자를 확인하는 임의서식인데요 일반적으로 한국어 또는 영문으로 작성된 서류가 아닌 중국어 등 제3국 언어로 작성된 경우에는 해당 문자를 한국어로 번역 및 번역자의 번역자 확인서를 요구하나 영문으로 된 서류의 경우에는 번역문을 별도로 요구하지 않는 경우가 대부분인데 Previous image Next image 이번 진행건의 경우 타지키스탄 국적을 가지고 계신 의뢰인께서 본인의 혼인관계증명과 자녀들의 출생증명을 출입국외국인사무소에 제출하기 위해서 타지키스탄 현지에서 영문으로 공증을 받고 아포스티유 확인까지 완료한 공증서를 준비하셨으나 출입국외국인사무소 담

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증 및 아포스티유 확인

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 동화대학교 졸업증 공증 및 아포스티유 확인 진행건 소개드립니다. 중국 동화대학교는 중국 경제의 중심도시인 상하이시에 위치하고 있는 명문대학교인데요 1912년 남통학원으로 창설하여 1999년에 현재의 동화대학교(东华大学)로 교명을 개명하였습니다. 중국 교육부 직속 72개 중점대학교 중의 하나로 상하이 외국어 대학교, 화동 사범대학교 등과 함께 상하이 지역 대학교 중 한국인 유학생들이 어학연수 및 유학을 선호하는 학교 중 한 곳이기도 합니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 각종 중국학력서류를 한국에서 인정받기 위해서는 중국 현지 공증처의 공증과 더불어 아포스티유 확인까지 받아야 한국에서 해당서류의 진위를 인정해 줍니다. 과거 영사확인(우)와 현재 아포스티유 확인(좌) 과거에는 중국이 아포스티유 협약에 가입하지 않아 공증 후 주중한국영사관의 영사확인을 받아야 했지만 2023년 11월 7일부로 중국도 아포스티유 협약국의

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 졸업증, 학위증, 성적서 번역공증 - 학점은행제 등록

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 국가평생교육진흥원 학점은행제 학습자 등록은 매년 1월 / 4월 / 7월 / 10에 진행되는데요 중국에서 학교를 나와 중국학력을 인정받아 학점은행제에 등록하기 위해서는 중국 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국어로 된 서류들은 한글로 번역공증이 필수입니다. Previous image Next image 중국학위증 번역공증 Previous image Next image 중국졸업증 번역공증 Previous image Next image 중국성적서 번역공증 또한 중국 대학교 졸업증의 경우 졸업증서상에서 학위취득 사실을 확인할 수 없기 때문에 학위증서도 번역하여 함께 제출이 필요합니다. 아울러 중국대학교 졸업학력을 학점은행제에서 인정받기 위해서는 대학 학력인정확인서 또는 아포스티유 확인서를 받드시 제출하셔야 하는데요 중국대학 학력인정확인서는 学信网에 가입 후 본인인증 절차를 거쳐 온라인으로 발급을 받을 수 있지만 본인인증절차가 까다롭다 보니

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국무범죄증명 - 미국비자 신청

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 미국이나 캐나다, 호주 등 국가의 장기비자 또는 영주권 신청을 준비하시는 경우 한국의 범죄수사경력회보서 제출을 하셔야 하는데요 만약 과거에 중국에서 6개월이상 체류한 경력이 있으시다면 한국의 범죄수사경력회보서에 해당하는 중국의 무범죄사실증명도 제출을 요구받게 됩니다. 중국도 전산화 및 행정간소화가 빠르게 진행되고 있어 중국무범죄증명의 경우 중국국적은 온라인으로 발급이 가능합니다. 하지만 중국 자국민이 아닌 외국인의 중국 무범죄증명은 아직 온라인으로 발급받기는 어려우며 대부분 공안기관을 방문하여 오프라인으로 발급을 받고 있습니다. 중국무범죄증명은 한국의 범죄수사경력회보서와는 달리 오직 중국어로만 발급이 가능하기 때문에 해외에서 사용을 하기 위해서는 반드시 영문으로 번역 및 공증의 절차가 필요합니다. 또한 국가마다 공증의 형식이 다르기 때문에 해당 국가의 요구에 맞춰 공증을 받아야 합니다. Previous image Next ima

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국운전면허 한국면허로 교환

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국에서 발급받은 중국운전면허증만으로는 한국에서 운전을 할 수 없는데요 (중국에서 발급받은 국제운전면허증으로도 불가합니다.) 하지만 중국에서 발급받은 운전면허증 소지자도 아래의 절차를 통하여 국내 면허로 교체 발급을 받아 한국에서 운전이 가능합니다. 이번 진행건은 현재 한국에서 E-7비자로 체류하고 계신 이탈리아 분이 현재 가지고 계신 중국운전면허증을 한국운전면허증으로 교체발급 받기 위해 중국면허증에 대해 아포스티유 확인을 받은 사례입니다. Previous image Next image 중국운전면허증을 한국운전면허증으로 교체발급 받기 위한 절차 및 구비서류, 유의사항에 대해 간단히 소개드립니다. 처리절차 1. 제출한 구비서류 심사 2. 적성검사 및 학과시험 3. 국내 먼허 교환 발급 ※ 한국면허 인정 국가의 면허증 교환시 학과시험 면제(중국은 한국면허 인정국가가 아님) ※ 한국면허 불인정국에서 발급받은 외국면허를 교환 신청하는

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 취업비자 발급 경력증명서, 학력증명서 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국에서 외국인 취업비자(Z비자) 를 신청할 때는 피고용자(취업예정자)의 학력 및 경력증명 등 자격을 증명할 수 있는 서류제출이 필요합니다. 이러한 학력 및 경력증명서는 한국에서 발급된 서류 그대로 제출할 수 없으며 반드시 공증 및 아포스티유 확인 절차를 거친 서류를 중국 당국에 제출해야 합니다. 특히 중국의 경우 해외에서 발급된 서류에 대해 매우 엄격하게 검증을 하기 때문에 서류에 찍힌 직인, 내용의 번역 등 서류의 전반적인 형식과 내용에 대해 매우 까다롭게 보는 경우가 많으며 지역에 따라 요구하는 사항도 다른 경우가 허다합니다. 한국 국내에서 발급된 학력서류, 경력증명서 등의 서류를 해외에서 사용하기 위해서는 일반적으로 영문으로 번역 후 공증 및 아포스티유 확인을 거쳐 해외에서 사용이 가능합니다. Previous image Next image 중국의 경우에도 기본적으로는 상기와 같이 적용이 되나 중국에서는 지역마다 또 업무

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만입대증 발급 / 中国人办理台湾入境许可证

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국국적자는 타이완 여행을 위해서는 타이완 입국허가증을 발급받아야 합니다. 중국대륙에서 대만을 방문할 경우에는 出入境管理局에서 대만으로의 출국을 허가하는 往来台湾通行证과 타이완 민정국에서 대만으로의 입국을 허가하는 中华民国台湾地区入出境许可证을 발급받아 대만방문이 가능합니다. 하지만 지금은 중국대륙과 대만양안관계의 긴장상태로 인해 중국대륙에서 대만으로의 방문은 거의 불가합니다. 중국대륙 거주자가 아닌 홍콩, 마카오 및 해외거주 중국국적자의 경우에는 예외적으로 관광목적에 한해 中华民国台湾地区入出境许可证을 발급받아 대만을 방문하실 수 있는데요 통상 中华民国台湾地区入出境许可证을 간단히 줄여 入台证이라고 부릅니다. 따라서 한국에 거주하고 계신 중국국적분들은 入台证을 발급받아 대만여행이 가능하신데요 入台证은 한국에 장기체류중인 중국인에 한해서만 신청이 가능합니다. 중국인 대만입대증 신청은 한국에 체류하고 있는 체류자격에 따라 준비서류가 달

원문보기 내부링크
Naver Blog

캐나다 비자 신청 중국범죄수사기록 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등 해외 국가의 장기비자나 영주권 신청을 하실 경우 국내 범죄수사경력회보서 뿐만아니라 6개월이상 장기로 체류하신 기록이 있는 국가의 범죄수사기록도 제출하셔야 하는데요 중국의 경우 중국체류기간동안 범죄사실이 없음을 증명하는 서류인 무범죄기록증명(无犯罪记录证明)을 발급받아야 합니다. 중국무범죄기록증명은 중국의 공안기관에서 발급을 받을 수 있으며 한국의 범죄수사경력회보서의 경우에는 한글 및 영문으로 발급도 가능하나 중국 공안국에서 발급하는 무범죄기록증명은 오직 중문으로만 발급이 가능합니다. 따라서 해외에서 사용하기 위해서는 무범죄기록증명 원본 그대로 사용하실수는 없으며 반드시 영문으로 번역공증을 받아야 하는데요 공안국에서 무범죄기록증명 원본 발급뿐만 아니라 영문으로 번역공증까지 모두 처리하여 보내드리고 있습니다. 간혹 스페인어 등 특정 국가 언어로 번역을 요구하시는 경우도 있는데요 해당 언어로 번역공증

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 석사졸업증 공증 - 상해교통대학교

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 상해교통대학교 석사졸업증 공증 및 아포스티유 확인 완료해 드렸습니다. 중국 상해교통대학교는 1896년 설립된 중국에서 가장 유서가 깊은 중국명문대학 중 하나인데요 전 중국 공산당 주석 장쩌민을 배출한 학교이기도 합니다. 세계대학 순위에서도 상위권에 위치한 명문대학교 중 하나입니다. 중국도 한국과 마찬가지로 아포스티유 협약국 중 하나이므로 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국 현지에서 발급된 각종 학력인정서류들은 공증 및 아포스티유 확인을 거쳐 한국에서 사용이 가능합니다. 중국대학교 학력인정서류를 중국 현지에서 공증받기 위해서는 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 学信网(학신망)에서 등록되어 있는 것이 확인되어야 공증진행이 가능합니다. 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국대학교 학력자료는 졸업과 동시에 학교담당자가 学信网에 자료를 등록하게 되는데요 종종 등록자료가 정확하지 않아 학신망에서 검색이 안되는 경우도 발생

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증, 학위증 번역공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 해외대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 아포스티유 확인 또는 영사확인을 거친 서류를 한국의 제출기관에 제출해야 합니다. 이는 해당 서류가 해외에서 정상적으로 발급된 서류인지 서류의 진위를 확인하기 위한 절차인데요 제출기관마다 서류제출 요건이 다르지만 영사확인이나 아포스티유 확인이 필요하지 않은 서류의 경우에도 한국의 대부분의 기관에서는 제출서류가 영어 외 외국어인 경우, 한국어 번역공증서류를 제출해야 함. 이라고 요구하는 경우가 거의 대부분입니다. 중국대학교 학력서류의 경우에도 예외가 아닌데요 졸업증 등 학력서류 아포스티유 확인 후 제출하라는 요구외에도 아포스티유 확인 없이 제출하는 서류의 경우에도 중문으로 된 서류는 한글로 번역공증이 필수입니다. 다만 아포스티유 확인이 해당서류의 진위를 인증받기 위한 절차이므로 반드시 중국현지에서 진행되어야 하는 것과는 달리 번역공증은 서류의 진위여부

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증 - 수도사범대학교

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국의 수도인 베이징 시내에 위치한 수도사범대학교(首都师范大学) 졸업증 공증사례 소개드립니다. 수도사범대학교는 베이징시의 중심시인 3환에 위치한 학교로서 베이징에 위치한 대학교들 중 베이징시 중심에 가장 가까이 위치한 대학교로 한국인 유학생들도 비교적 많이 다니는 중국 대학교 중 하나입니다. 비단 중국대학교 뿐만 아니라 해외대학교에서 발급된 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정서류를 국내에서 사용하기 위해서는 해당국가 공증기관에서 공증과 아포스티유 확인 또는 영사확인이 필수입니다. 한국과 같이 아포스티유 협약에 가입된 국가간에는 현지 공증과 아포스티유 확인을 거쳐 국내에서 사용이 가능하며 아포스티유 협약에 가입되지 않는 국가의 경우 현지 국가 공증기관의 공증과 해당국가 주재 한국영사관의 영사확인을 받아 국내에서 사용이 가능합니다. 중국의 경우 과거에는 아포스티유 협약에 가입하지 않아 공증 후 주중한국영사관의 영사확인을 받아 국내

원문보기 내부링크
Naver Blog

한중부부 혼인신고 방법 - 서류준비

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 오늘은 한중 부부가 되기 위한 필수 관문, 혼인신고 절차에 대해 자세히 알려드릴게요. 특히 중국에서 먼저 혼인신고를 하는 '선중국 후한국' 절차에 관심 있는 분들을 위한 꿀팁입니다! 선중국 vs 선한국, 어떤 방법을 선택해야 할까요? 한중 부부의 혼인신고는 크게 두 가지 방법이 있습니다. 선중국 후한국 신고 선한국 후중국 신고 중국에서 먼저 혼인신고를 하고 한국에서 신고하는 방법 중국의 '결혼증'을 발급 가능 중국에서의 생활을 고려한다면 이 방법을 추천드립니다. 한국에서 먼저 혼인신고를 하고 중국에서 신고하는 방법 결혼증을 발급 받을수 없음 한국에서 주로 생활할 계획이라면 이 방법도 괜찮습니다. "선한국 후중국" 혼인신고의 경우 중국의 결혼증을 받을 수 없기 때문에 대부분은 "선중국 후한국" 혼인신고 방법을 많이 선택하시며 저희도 선중국 후한국 기준으로 설명을 드릴게요. 1. 한국에서 서류 준비 혼인신고 절차 중 가장 첫 단계로

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증

안녕하세요! 중국통행정사 다온누리 행정사사무소입니다 오늘은 중국 현지 대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정 서류를 한국에서 사용하기 위해 공증 및 아포스티유 확인을 받는 절차에 대해 자세히 알아보겠습니다 먼저, 왜 이런 절차가 필요할까요? 한국에서 중국 대학 졸업증을 인정받으려면, 해당 서류가 진본임을 증명하는 절차가 필요합니다 공증과 아포스티유 확인은 이 과정을 보장하는 중요한 단계입니다 1단계: 서류 준비 가장 먼저 해야 할 일은 서류를 준비하는 것입니다 일반적으로 본인이 직접 공증 및 아포스티유를 진행할 경우 졸업증, 학위증, 성적표 등 학력서류 원본과 여권원본을 지참하여 공증처를 직접 방문해야 합니다 하지만 대행을 맡길경우 원본제출없이 스캔본으로도 진행이 가능합니다 2단계: 중국 현지 공증 중국 현지에서 공증을 받아야 합니다 중국 현지 공증을 받기 위해서는 학신망에서 등록상태를 확인 해야하는데요, 학신망에서 등록이 확인되지 않는 경우 학교 담당자에게 직접 졸업여부를 확

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자 발급 안내

안녕하세요! 다온누리 행정사사무소입니다. 여름휴가기간 동안 해외여행을 준비하고 계시는 분들도 많이 계실텐데요 특히 한국에 거주하고 계시는 중국국적분들의 경우 여행하고자 하는 국가를 방문하기 위해서 비자발급이 필요한지를 먼저 꼭 확인하셔야 하겠습니다. 대만의 경우도 예외는 아닌데요 보통 중국분들의 경우 대만 방문시 비자가 필요하다는 사실을 간과하고 여행을 준비하시는 분들이 많이 계십니다. 중국분들이 대만방문을 위해서는 반드시 비자발급이 필요합니다. 통상적으로 비자라고 칭하기는 하지만 사실 엄밀히 말하면 중국대륙과 대만사이에는 양안의 특수한 관계 때문에 "签证"이 아닌 "入境许可证"이 발급됩니다. 통상 이 입경허가증을 줄여서 "入台证"이라고 부르는데요 양안관계가 비교적 좋았던 과거에는 입대증 발급이 비교적 쉬웠으나 현재는 양안관계의 군사적 긴장상태로 인해 과거에 비해 심사가 많이 엄격해 졌습니다. 이에따라 대만입대증 신청시 꼭 준비해야할 기본서류 외에도 다양한 서류를 추가로 요구하는 경

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 미성년 자녀 대만비자

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 거주하고 계시는 중국분들이 대만여행을 위해서는 비자발급이 필수인데요 한국체류 자격이나 체류기간, 잔류체류기간 등에 따라 발급가능 여부, 준비서류 등이 달라집니다. 이번 대만비자 발급 진행건의 경우 8월달 휴가기간에 가족여행을 위해 5살 자녀분과 함께 대만비자를 신청해 주셨는데요 특히 중국국적 미성년자의 경우 한국에서 학교재학여부 미취학 여부 등에 따라 대만비자 신청시 추가로 준비해야 될 서류들이 있고 신청가능 여부도 꼼꼼히 체크해 봐야 합니다. 이번 건의 경우 신청인이 한국에 연구생으로 체류중이고 자녀분이 미취학 아동이라 대만비자 심사 중 대만 대표부에서 기본서류외에도 여러가지 추가요청서류들이 많이 있었는데요 여행일정에 늦지않게 두분 대만비자 모두 무사히 발급되어 전달해 드렸습니다. 대만여행비자는 단수와 복수 2종류로 신청이 가능한데요 단수는 발급 후 90일내 1회 방문만 가능하며 복수는 발급 후 1년이내 여러번 대만방문

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 대학원 졸업증, 학위증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 허베이 공업대학교 석사졸업증, 석사학위증 공증 및 아포스티유 확인 완료해 드렸습니다. 중국대학교 졸업증, 학위증 등 중국현지 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 공증 및 아포스티유 확인이 필수인데요 과거에는 공증과 주중한국영사관의 영사확인을 받아 한국에서 사용하였지만 지금은 중국도 아포스티유 협약국 지위가 발효되어 한중 양국간에도 영사확인 대신 아포스티유 확인만으로 상호국에서 발급된 서류를 인정해 주게 되었습니다. 중국학력서류를 현지에서 공증 및 아포스티유를 받기 위해서는 먼저 중국교육부에서 운영하는 고등교육학력자료 전산망인 학신망(学信网)에서 공증을 받고자 하는 학력서류가 등록되어 있는지 확인하는 절차가 필요한데요 이는 신청인의 중국졸업증, 학위증, 성적서 등 학력자료가 정상적인 절차에 의해 발급된 서류인지 진위여부를 확인하기 위한 절차입니다. 만약 학신망에서 졸업증, 학위증 등 학력서류가 확인되지 않는 경우 온라인

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 하얼빈공대 졸업증, 학위증, 성적서 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 대학교는 한국대학과 학기 체계가 달라 6, 7월이 졸업시즌인데요 이번 공증건은 올해 중국 하얼빈공대를 졸업하시면서 중국대학교 학력서류를 한국에서 사용하기 위해 졸업하신 중국하얼빈공대 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국학력인정서류에 대해 중국현지 공증 및 아포스티유 확인 진행을 맡겨주셨습니다. 해외대학교 학력서류를 한국에서 사용하는 가장 일반적인 방법은 졸업하신 해외대학교 국가에서 본인의 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력서류를 아포스티유 또는 영사인증을 받아 한국에 제출하는 방법인데요 중국의 경우 과거에는 아포스티유 협약에 가입하지 않아 주중한국영사관의 영사확인을 받는 방법으로 인증을 받았지만 현재는 중국도 아포스티유 협약국 지위가 발효됨에 따라 영사확인 없이 아포스티유 확인으로 인증을 받게 되었습니다. 중국 졸업증 아포스티유 확인을 받기 위해서는 먼저 신청인의 중국 졸업증, 학위증 등 학력인정서류가 중국 교육부에서 운영하는

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국국적 F-4비자, 대만비자 발급 사례(재직증명서 없이!)

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 체류하고 계신 중국분들 중 대만 방문을 계획하고 계시다면, 대만 입국 허가증 발급에 대해 궁금한 점이 많으실 텐데요. 특히 **F-4 비자(재외동포 비자)**를 소지하고 계신 분들은 더욱 복잡하게 느껴질 수 있습니다. F-4비자는 대만 입국 허가증 발급 시 재직증명서가 필수라 직장을 다니지 않고 계시는 분들은 걱정을 많이 하시는데요, 저희 다온누리 행정사사무소는 복잡한 서류 준비와 절차로 어려움을 겪는 분들을 위해 대만 입국 허가증 발급 대행 서비스를 제공하고 있습니다. 이번에 F-4 비자를 소지한 중국인 고객분의 대만 입국 허가증 발급을, 재직증명서 제출 없이 성공적으로 진행한 사례를 소개해 드립니다! 고객의 상황 및 의뢰 내용 이번 의뢰인분은 한국에서 F-4 비자로 장기 체류 중인 중국 국적의 고객님이셨습니다. 7월초에 가족분들과 함께 대만여행을 계획하고, 이미 항공권도 구매를 해 놓은 상태인데, 중국인들이 대만 방문

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 대학교 졸업생 주목! 한국에서 필요한 학력 인정 서류, 현지 아포스티유 확인을 한번에!

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 6월과 7월은 중국 대학교 졸업 시즌이죠. 그동안 학업에 매진하시느라 정말 고생 많으셨습니다. 이제 졸업을 앞두고 한국에서 취업이나 진학 등을 준비하신다면, 중국에서 발급받은 졸업증, 학위증, 성적서 등의 학력 서류가 한국에서 법적으로 인정받기 위해 아포스티유 확인이 필요하다는 사실, 알고 계셨나요? 중국 현지 아포스티유, 왜 중요할까요? 과거에는 중국에서 발급된 서류를 한국에서 사용하려면, 중국 외교부 인증을 받은 후 주중 한국 대사관의 영사 확인을 받아야 하는 복잡한 절차를 거쳐야 했습니다. 하지만 중국이 아포스티유 협약국에 가입하면서 절차가 훨씬 간편해졌어요! 이제는 중국 현지에서 공증 및 아포스티유 확인을 받으면, 주중 한국대사관의 별도 인증 없이도 바로 한국에서 사용이 가능합니다. 이 덕분에 시간과 비용을 크게 절약할 수 있게 되었죠. 특히, 6~7월 졸업 시즌은 서류 발급과 아포스티유 절차를 준비하는 분들이 많아 혼

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 국제운전면허증으로 한국에서 운전가능?

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국에서 발급한 국제운전면허증으로 한국에서 운전이 가능한지 여부를 문의주시는 분들이 종종 계시는데요 결론부터 말씀드리면 한국에서 중국국제운전면허증으로 운전은 불가합니다. 중국면허증을 한국에서 사용하기 위해서는 먼저 중국면허증을 한국면허증으로 교체하는 절차가 필요합니다. 중국면허증을 한국면허증으로 교체할려면 중국면허증에 대한 공증 및 아포스티유 확인이 필요한데요 공증 및 아포스티유 확인이 완료된 서류와 중국면허증 원본 및 기타 서류를 준비한 후 도로교통공단에 제출하면 중국면허증을 한국면허증으로 교환에서 발급받으실 수 있습니다. Previous image Next image 물론 모든 중국분들이 한국운전면허증으로 교체 발급이 가능한 것은 아니며 한국에 장기로 체류하고 계시는 분들 중 체류자격에 따라 학과시험을 통과하셔야 교체발급이 가능하신 분들도 계십니다. 중국면허증 공증 및 아포스티유 확인을 위해서는 중국면허증 칼라스캔본과, 본인

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 고등학교 졸업장 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 국가평생교육진흥원 학점은행제 학습자 등록을 위한 중국고등학교 졸업장 공증 진행 완료해 드렸습니다. 학점은행제는 국내 학력뿐만아니라 해외에서 취득한 학력도 인정받아 학습자 등록을 할수 있는데요 해외에서 취득한 학력의 경우 아포스티유를 받아 사용이 가능합니다. 이번 진행건의 경우 의뢰인께서 중국 고등학교 학력을 인정받아 학점은행제에 학습자 등록을 하기 위해 중국고등학교 졸업장 아포스티유 확인 진행을 맡겨주셨는데요 중국 졸업장 아포스티유를 위해서는 졸업장 칼라 스캔본 현재 유효기간이 남아 있는 여권사본 이 두가지 서류만 준비하셔서 이메일로 보내주시면 진행이 가능합니다. Previous image Next image 아포스티유 확인이 완료된 서류는 서류 제일 마지막장 뒷면에 중국 현지에서 아포스티유 확인을 완료했음을 의미하는 附件证明书 스티커가 부착되어 있는데요 附件证明书 에 기록되어 있는 인증번호를 중국 외교부에서 운영하는 영사인증/

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자 신청

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 제주도에 거주하고 계시는 중국분 대만비자 발급 완료해 드렸습니다. 중국여권을 소지하고 계신 분들은 대만방문시 비자가 꼭 필요한데요 최근 중국대륙과 대만 양안의 군사적 긴장으로 중국 국적분들이 대만출입국 허가를 받기가 힘듭니다 하지만 중국대륙이 아닌 해외에 장기로 거주하고 계시는 중국분들의 경우 관광목적에 한해 대만입국허가증 신청이 가능한데요 한국에 장기로 체류하고 계시는 중국분들도 대만입국허가증 신청이 가능합니다. 한국에서 대만입국허가증 신청은 주한대만대표부 사무처가 서울과 부산에 각각 소재하고 있어 주한 대만대표부 사무처 관할지역에 따라 신청장소가 달라지는데요 서울,경기권, 충청권, 강원권에 거주하고 계시는 분은 서울사무처에서 경상권, 전라권, 제주도 지역에 거주하고 계시는 분은 부산사무처에서 대만비자 신청이 가능합니다. 이번 진행건의 경우에는 신청인께서 제주도에 거주하고 계셔서 부산사무처에 신청을 진행하였는데요 부산사무처의

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 칭화대학교 박사학위증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 칭화대학교(清华大学) 박사학위증 공증 및 아포스티유 확인 진행 완료해 드렸습니다. 중국대학교 학위증, 졸업증, 성적서 등 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 아포스티유 확인이 꼭 필요한데요 중국대학교 학력서류 아포스티유 확인을 진행하기 위해서는 중국교육부에서 운영하는 학력인정자료 전산망인 학신망(学信网)에서 해당 학력자료가 등록되어 있고 검색이 가능해야 합니다. 금번 진행건의 경우 저희 사무소에서 의뢰인의 졸업증서와, 학위증서를 학신망에서 검색한 결과 학위증서는 등록확인이 되었으나 졸업증서는 등록확인이 되지 않아 의뢰인께 해당 사실을 알려드리고 학신망에서 확인이 가능한 학위증서로 진행을 희망하셔서 학위증서로 현지 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 학신망에서 등록확인이 안되는 학력서류의 경우 중국 현지 아포스티유 진행은 가능하나 확인되는 건에 비해 소요기간이 다소 길게 소요됩니다. 학신망에 등록확인은 서류를 보내주시면

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 학력인정보고서 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 국가평생교육진흥원 학점은행제 3분기 학습자 등록기간이 시작되다보니 중국학력 한국사용과 관련된 문의가 증가하고 있습니다. 중국대학교 졸업자의 경우 학점은행제 학습자 등록을 위해서는 중국대학교 학력인정보고서나 아포스티유 확인서 발급이 필수인데요 중국어로 발급된 서류는 한글로 번역공증이 반드시 필요합니다. 이번 진행건과 같이 중국대학교 학력인정보고서를 중문으로 발급받으셨다면 한글로 번역공증을 받으셔서 제출을 하셔야 합니다. Previous image Next image 비단 학력인정보고서 뿐만 아니라 졸업증, 학위증, 성적서 등 모든 학력서류는 영문 또는 한글로 발급된 서류가 아니라면 한글로 번역공증이 꼭 필요합니다. 출처: 국가평생교육진흥원 학점은행제 특히 중국대학교 학력인정보고서 발급과 관련하여 문의를 많이 주시는데요 중국학력인정보고서는 학신망(学信网，CHSI)에서 온라인으로 직접 발급이 가능하나 본인인증 절차가 복잡하다 보니 쉽

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 대구에 거주하고 계시는 중국국적분 대만비자 발급 완료해 드렸습니다. 이번 진행건은 신청인께서 대구에 거주하고 계시는 분이라 부산사무처에서 진행을 하였습니다. 한국거주 중국인 대만비자는 신청인의 한국거주지역에 따라 2개 관할지역으로 구분하여 신청이 가능합니다. 거주지가 부산, 대구, 광주, 울산, 경남, 경북, 전남, 제주도 지역이신 분들은 대만대표부 부산사무소가 관할지역이라 부산사무소에서만 신청이 가능하며 상기 지역 외 기타 지역에 거주하고 계시는 분들은 서울사무소 관할이라 서울사무소에 신청을 하여야 합니다. 아울러 부산사무소 신청은 모든 서류를 준비하여 방문일자를 예약 한후 해당 예약일자에 본인이 부산사무소를 방문하셔야 합니다. 방문예약 및 예약일자에 방문을 하여 접수를 해야만 신청이 완료되며 신청 완료 후 심사기간이 또 있기 때문에 서울사무소 보다는 절차가 복잡하고 소요기간이 많이 소요됩니다. (부산사무소 관할 지역은 현재

원문보기 내부링크
Naver Blog

학점은행제 학습자 등록 중국대학교 졸업증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 국가평생교육진흥원 학점은행제 3분기 학습자 등록이 시작되었는데요 잘 아시는 바와 같이 학점은행제는 국내 학력뿐만 아니라 해외에서 취득한 학력도 등록하여 학력을 인정받으실 수 있습니다. 출처: 국가평생교육진흥원 학점은행제 외국대학교를 졸업하신 분들의 경우 국가평생교육진흥원 학점은행제에 학습자 등록을 위해서는 대학교 졸업증명서, 성적증명서 대학 학력인정확인서 또는 아포스티유 확인서 제출이 꼭 필요한데요 중국대학교를 졸업하신 분들의 경우 학력인정확인서 준비에 어려움을 겪고 계시는 분들이 많이 계십니다. 중국대학교 학력인정확인서는 학신망(学信网)에서 아이디 등록 후 본인인증 과정을 거쳐 온라인으로 직접 발급도 가능한데요 하지만 졸업한지가 오래되어 여권이 바뀌고 또 어떤 분들은 개명을 하셔서 학신망에서 본인인증 절차가 복잡하다 보니 직접 발급이 어려운 경우가 대부분입니다. 오프라인을 통한 발급 또한 보통 소요기간이 1개월이상 소요되다 보

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증 - 칭화대학교

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 칭화대학교(清华大学) 졸업증 공증진행 완료해 드렸습니다. 중국대학교 졸업증,학위증, 성적서 등 중국 현지 대학교에서 발급된 서류를 대학, 대학원 진학이나 국가평생교육 진행원 학점은행제 등록 등 한국에서 사용하기 위해서는 현지공증 및 아포스티유 확인이 필요합니다. 중국학력서류 공증 및 아포스티유 확인을 위해서는 본인의 졸업증, 학위증 등 학력서류가 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에 등록이 되어있는지 확인 하는 절차가 선행되어야 하는데요 한국 유학생의 경우 학신망에서 본인의 학력자료가 확인되지 않는 경우가 종종 발생됩니다. 이는 여러가지 원인이 있는데요 가장 비중을 많이 차지하는 것이 등록된 학력서류 정보와 본인의 정보가 일치하지 않아 확인이 안되는 경우가 대부분입니다. 하지만 본인이 학신망에서 직접 등록상태를 확인하실 필요는 없으시구요 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 등록상태 확인 후 공증 및 아

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증 - 산동대학교

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 산동대학교 졸업증 공증 및 아포스티유 완료하였습니다. 중국대학교 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 공증 및 아포스티유 확인이 필수인데요 중국대학교 학력서류 공증 및 아포스티유를 위해서는 먼저 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에서 본인의 중국 졸업증, 학위증 등 학력자료가 등록있는 것이 검색을 통해 확인이 되어야 합니다. 학신망에서 본인의 졸업증, 학위증 등을 검색하기 위해서는 중국휴대폰 번호가 있어야 검색이 가능합니다. 학신망에서 등록검색은 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 등록여부를 검색 후 공증 및 아포스티유를 진행해 드립니다. Previous image Next image 중국학력인정을 받는 서류로 학신망에서 발급받은 학력인증보고서를 요구하는 기관도 점차 증가하고 있는데요 학신망의 학력인증보고서 발급은 해당사이트 가입 및 본인인증을 통해 온라인으로 직접 신청하고 온라인으로 발급이 가능한

원문보기 내부링크
Naver Blog

국가평생교육원 학점은행제 중국학력 학습자등록

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 국가평생교육원 학점은행제 3분기 학습자 등록시기가 곧 다가오다 보니 중국 대학교 졸업증 등 중국학력으로 학점은행제 학습자 등록을 생각하고 계시는 분들의 문의가 많이 늘고 있습니다. 특히 중국학력으로 학점은행제에 학습자 등록을 하여 사회복지사 자격증 취득을 준비하고 계시는 분들이 많이 문의를 주시는데요 오늘은 중국학력으로 국가평생교육원 학점은행제 학습자 등록을 위해 필요한 준비서류에 대해 간단히 알아보겠습니다. 학점은행제는 "학점인정 등에 관한 법률"에 의거하여 학교에서 뿐만 아니라 학교 밖에서 이루어지는 다양한 형태의 학습 및 자격을 학점으로 인정받을 수 있도록 하여 학점이 일정 기준을 충족하게되면 학위취득을 할수 있도록 하는 제도인데요, 국내 학교교육은 물론이고 다양한 평생교육 학습결과 및 해외정규 학교 학력도 인정을 받을 수 있습니다. 중국현지 학력으로 학점은행제 학습자 등록시 서류준비의 중점은 학습자의 해외 학력이 해외 정

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 무범죄증명(범죄사실기록증명) 발급 준비서류

한국인 중국 무범죄증명(범죄사실기록증명) 발급 준비서류 <필수 준비서류> 1. 여권사본(현 유효여권) 2. 구여권 사본(구여권이 없는 경우 여권발급 기록증명 1부) 3. 신청인 기본증명서(상세본) 1부 -대법원 전자가족관계등록시스템에서 발급 4. 출입국 사실증명 1부(정부24 사이트에서 발급가능) -무범죄증명 발급이 필요한 기간이 모두 포함되도록 기록대조시작일과 종료일 기간설정하여 발급 요망 <추가 보충서류> 1. 중국 거류증 사본(여권상 부착된 것 스캔, 비자×) 2. 중국 출입국 스탬프 사진(최초 입국, 최종 출국 2가지만, 한국 스탬프×) 3. 기타 중국 체류사실을 입증할만한 서류(졸업증,재직증명 등) ※ 추가 보충서류는 없는 경우 생략 가능합니다. <메일 송부시 기록요망 사항> 1. 중국 체류지역 도시이름 2. 중국무범죄증명 발급기간범위(통상 중국최초입국일~중국 최종출국일) 3. 제출하실 국가명 4. 공증서 받으실 주소 및 연락처(한국외 해외현지 수령시 EMS비용별도) ※ 모

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만여행비자 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한국에 거주하고 계시는 중국국적분들이 대만을 방문하기 위해서는 대만입국허가증이 필요한데요 대만입국허가증은 발급은 단수와 복수 중 선택해서 발급이 가능합니다. 하지만 복수의 경우 한국비자 유효기간 및 여권 만료일에 따라 신청이 불가한 경우도 있습니다. 대만단수비자는 발급 후 90일내 1회에 한하여 대만입국이 가능하며 복수는 발급 후 1년내 기간동안 여러번 입국이 가능합니다. 단수, 복수 모두 최대 체류가능 기간은 15일입니다. Previous image Next image 따라서 1년내 2번이상 대만방문을 고려하고 계시다만 복수비자를 발급받아 대만을 방문하시는게 훨신 유리합니다. 대만비자 발급 소요기간은 통상 근무일 기준 10일 정도 소요되나 대만대표부의 심사에 따라 비교적 일찍 나오는 분들도 계시고 심사과정중 보완요청이 있는 경우 10일보다 더 소요되는 경우도 발생되므로 가급적 15일 이상 여유를 두고 신청해

원문보기 내부링크
Naver Blog

한중 혼인신고 - 중국결혼증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한중 국제결혼 혼인신고를 위한 중국결혼증 공증 진행 완료해 드렸습니다. 한중 국제결혼 혼인신고는 선중국 혼인신고와 선한국 혼인신고 둘중 하나를 선택해서 혼인신고를 하게 되는데요 한국은 혼인신고시 혼인관계증명서에 혼인관련 내용이 등재가 되지만 중국에서는 혼인신고시 혼인업무를 담당하는 기관인 민정국에서 신랑, 신부에게 각각 결혼증을 발급해 줍니다. 하지만 결혼증은 선중국 혼인신고시에만 발급되며 선한국 혼인신고 후 중국 민정국에 혼인신고시에는 결혼증이 발급되지 않습니다. Previous image Next image 이번 진행건의 경우 의뢰인께서 선중국 혼인신고 후 한국에 혼인신고를 하시기 위해서 중국 결혼증 공증을 맡겨주셨는데요 해외 혼인신고 후 국내에 혼인신고 시 혼인 후 3개월 이내 신고를 하지 않으면 과태료가 부과될 수 있으므로 반드시 주의가 필요합니다. 또한 양국 혼인신고가 완료되어야 배우자에 대한 비자신청

원문보기 내부링크
Naver Blog

CHSI 학력인증보고 발급 및 번역공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 대학교 학력을 한국에서 인정받아 사용하기 위해서는 중국대학교 졸업증, 학위증 등 학력서류를 중국 현지 아포스티유 확인을 받아 한국에서 사용하는 것일 일반적인데요 최근에는 한국의 많은 기관에서 아포스티유 확인과 더불어 中国高等教育学生学信息网에서 발급받은 学历认证报告 제출을 요구하는 기관이 늘어나고 있습니다. 中国高等教育学生学信网을 통상 간단히 学信网이라고 부르는데요 학신망은 이름에서 알수 있듯이 중국 교육부에서 운영하는 중국 전국 고등교육기관의 학력자료 정보를 전산화해 놓은 사이트입니다. 따라서 중국대학교를 졸업하신 분들의 경우 학신망에 가입 후 본인인증을 통과한 후 본인의 졸업증, 학위증, 성적서 등을 확인할 수도 있고 또 학력인증보고서와 같은 학력서류를 온라인을 통한 발급도 가능합니다. 하지만 중국국적이 아닌 외국인의 경우 학신망에 아이디를 개설한 후 본인인증 절차가 까다로워 본인 학력정보를 확인할 수

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 무범죄증명 발급 - 미국 이민비자 신청

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한국국적분이 미국, 캐나다, 호주 등 다른 나라 이민이나 영주권 신청, 워홀비자 신청 등을 준비하시다 보면 과거 6개월이상 거주하신 경험이 있는 국가의 Police certificate 발급이 필요하신데요 과거 중국에서 유학이나 주재원 등으로 계셨던 분들은 중국 공안기관에서 무범죄증명을 발급 후 영문으로 번역 공증을 받아 제출하셔야 합니다. 중국도 점차 행정간소화가 진행되고 많은 부분에서 전산화가 이루어 지고 있어 중국 국적분들의 경우에는 대부분 온라인을 통한 무범죄증명 발급이 가능하지만 외국인의 무범죄증명은 아직 온라인 발급이 불가하며 공안기관 방문을 통해서만 발급이 가능합니다. 한국의 경우 범죄수사경력회보서 발급시 영문으로 발급이 가능하나 중국 무범죄증명은 중국어로만 발급이 가능하기 때문에 해당 국가 사용에 맞게 번역공증을 받아 제출하게 됩니다. 따라서 중국국적분들의 한국사용을 위한 무범죄증명은 한글로 번역

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 인민대학교 학위증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 인민대학교 학사학위증 공증 및 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국 현지 학력을 한국에서 인정받아 사용할려면 현지 공증 및 아포스티유 확인이 필요한데요 이번 진행건은 중국 중국의 수도 베이징에 위치한 국립 종합대학교인 중국인민대학교(中国人民大学) 학사학위증 아포스티유 확인 완료해 드렸습니다. 중국대학교 학력서류 공증 및 아포스티유 진행을 위해서는 먼저 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에 본인의 학력자료가 등록이 되어있는지 확인이 필요한데요 학신망에서 등록검색이 되지 않으면 공증 진행이 어렵습니다. 특히 한국국적 유학생의 경우 학신망에서 등록확인이 되지 않는 경우가 종종 발생하는데요 등록확인이 되지 않는 원인은 너무 오래전에 졸업을 하셨거나 졸업당시 학교 담당자가 등록을 누락하였거나 등록시 등록정보가 정확하지 않는 등 여러 가지 원인에 의해서

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 베트남 비자 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소 입니다. 중국 국적자가 베트남 방문을 위해서는 비자 발급이 필수인데요 하지만 다행히 대사관 방문없이 E-VISA를 발급받아 대만여행이 가능합니다. 중국 국적분 베트남 비자는 단수 또는 복수 중 선택해서 발급이 가능하며 최대 90일까지 체류가 가능합니다. 단수, 복수 모두 준비서류는 동일합니다. Previous image Next image 중국 국적분 베트남 E-VISA는 도착비자와는 달리 베트남 초청장이 필요없으며 베트남 현지 공항 도착 후에도 별도로 비자를 교체하는 절차없이 입국심사를 받을 수 있습니다. <베트남 E-VISA 신청방법> 아래 "베트남 E-VISA 발급 안내"를 클릭하신 후 안내되어 있는 준비서류 준비후 이메일로 보내주시면 베트남 E-VISA 발급이 가능합니다 https://blog.naver.com/solve4you/223801017655 베트남 E-VISA 발급 안내 <준비서류> 1. 여권사본 아

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국국적 대만비자 발급 - 당일 발급 완료

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 국적분 대만복수비자 발급 완료해 드렸습니다. 코로나19 이후 중국국적분 대만비자 발급이 재개 되었을 때 저희 사무소를 통해 발급을 대만비자 발급을 의뢰해 주셨던 분인데요 이번에는 복수비자 발급을 의뢰해 주셨습니다. Previous image Next image 얼마전에 저희 블로그를 통해 중국 국적분 대만비자 이틀만에 발급 완료 한 사례 소개 드렸는데요 이번 진행건은 신청일 당일 발급을 완료하였습니다. Previous image Next image 하지만 신청인 분들이 꼭 아셔야 할 내용은 대만비자 발급은 급행진행이 없습니다. 대만비자 발급은 신청인이 제출한 자료, 과거 신청이력 등을 검토하여 대만대표부와 대만내정부 이민서에서 심사를 진행하게 되며 심사진행에 따라 당일 발급이 나올수도 있고 대만대표부에서 추가 서류 요청 등이 있는 경우 심사기간이 연장되기도 합니다. 대만대표부에서는 어떠한 경우에도 급행신청

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 졸업증 공증 - 화동사범대

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 화동사범대학교 졸업증 공증 및 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 화동사범대학교는 중국 상하이시에 위치하고 있는데요 상하이에서 푸단대학교, 상하이 교통대학교, 퉁지대학교와 더불어 4대 명문대로 불리는 대학교입니다. 한국에도 화동사범대학교 입학처 사무소가 따로 설치되어 있어 중국의 타 대학교에 비해서 비교적 수월하게 유학준비를 할수 있는 학교이기도 합니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인이 필수인데요 중국현지공증을 받기 위해서는 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에서 본인의 졸업증, 학위증 등 학력자료가 등록되어 있는지 확인이 되어야 진행을 할수가 있습니다. 학신망에서 학력자료 등록확인은 졸업증서, 학위증서 상 증서번호와 본인의 성명을 입력하여 확인하게 되는데요 이때 중국 휴대폰번호가 있어야 등록확인을

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 학위증 스페인어 공증 / 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 베이징 어언대학교 학사학위증 공증 및 아포스티유 확인 건 완료하였습니다. 이번 진행건은 의뢰인께서 스페인에 제출하기 위해 스페인어 번역공증으로 진행을 의뢰해 주셨는데요 일반적으로 한글 또는 영문으로 의뢰를 주시는 경우가 대부분인데 이번 진행건과 같이 영문이나 한글이 아닌 다른 언어로 번역이 되는 경우 소요기간이 좀 더 소요됩니다. 중국대학교 학력인정서류 공증은 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 学信网(학신망)에서 등록된 자료가 검색이 되어야 공증진행이 가능합니다. 학신망에서 본인의 학력자료 검색을 위해서는 중국 휴대폰 번호가 있어야 하는데요 학산망 등록상태 확인은 의뢰인께서 직접 확인해 주실 필요는 없으시며 졸업증, 학위증 등 공증 받으실 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 학신망에서 등록상태 확인 후 중국 현지로 보내 공증진행을 합니다. Previous image Next image 특히 한국인의 경우

원문보기 내부링크
Naver Blog

교원자격증, 졸업증명서 중국어 공증 / 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 유학이나 중국 취업비자 등을 준비하시다 보면 한국학교 졸업증명서, 재직증명서, 가족관계증명서, 범죄수사경력회보서, 여권 등 한국에서 발급된 다양한 서류에 대해 중국어 번역 및 아포스티유 확인을 받은 서류 제출을 요구받게 되는되요. 이번 진행건은 중국 국제학교 교사임용을 위해 의뢰인의 교원자격증, 졸업증명서, 범죄수사경력회보서에 대해 중국어 번역 및 아포스티유 확인을 의뢰해 주셨습니다. 한국에서 발급된 각종 서류를 해외에서 사용할때는 서류의 진위 확인을 위해 일련의 인증요구를 받게 되는데요 아포스티유 협약국간에는 아포스티유 확인을 아포스티유 협약국과 미협약국가 간에는 영사확인을 받아 해당 서류를 상호 국가에서 인정해 주고 있습니다. Previous image Next image 중국도 2023년 11월에 아포스티유 협약국이 되어 한중간에는 현재 아포스티유 확인을 받아 상호 국가에 제출하여 사용하게 되는데요

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 공증 절차

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 공증절차를 거쳐야 하는데요 비단 중국뿐만 아니라 해외학교의 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 서류가 발급된 국가의 공증 및 아포스티유 인증 또는 아포스티유 협약에 가입하지 않은 국가의 경우에는 해당 국가의 공증기관에서 공증 후 해당국 주재 대한민국대사관에서 영사확인을 받아 한국에서 사용이 가능합니다. 중국도 현재는 아포스티유 협약국에 가입이 되어 아포스티유 확인을 받아 한국에서 사용이 가능하게 되었습니다. 졸업증, 학위증, 성적서 등 서류를 중국 현지에서 공증 및 아포스티유 확인을 받기 위해서는 먼저 해당 서류가 학교에서 정상적으로 발급된 서류인지를 확인하기 위한 절차를 거쳐야 하는데요 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 学信网에서 졸업증, 학위증 등 학력자료가 등록되어 있는지 확인을 통해서 해당 서류의 진위여부를 먼저 판별하게 됩니

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국거주 중국인 유학생 대만여행 비자 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에서 유학중이신 중국국적분 대만비자 발급 완료해 드렸습니다. 신청인께서 현재 한국에서 대학원을 수료하시고 수료 후 연구생으로 학교를 다시고 계시는데요 대만비자 발급 서류 준비부터 어려움이 있어 저희 사무소에 문의를 주셨습니다. 의뢰인의 현재 요건에 맞게 서류 준비 후 대만비자 발급 완료해 드렸습니다. 중국 국적분 대만 여행비자 발급은 한국 체류자격에 따라 준비해야 할 서류가 달라지는데요 아래 내용을 참고하신 후 기본 준비서류를 준비하신 후 이메일로 보내주시면 신청하시는 분의 조건에 맞게 추가적으로 준비하셔야 할 서류를 안내드립니다. https://blog.naver.com/solve4you/221726044835 중국인 대만비자발급 안내 (在韩中国人申请台湾签证) <기본준비서류> 중국여권사본 1부(유효기간 6개월 이상, 복수신청시 13개월 이상) 외국인등록증(영주... blog.naver.com 대만비자 발급관련 궁금하신 점이

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 미재혼 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 사무소입니다. 중국국적분 미재혼 공증서 발급 완료해 드렸습니다. 한국에 거주하시는 중국분들 중 사별을 하시거나 이혼을 하신 후 한국국적분과 재혼을 하시거나 가족분을 국민건강보험 공단에 의료보험 피부양자로 등록을 하시는 경우 등 진행시 미재혼 공증서가 필요한데요 Previous image Next image 기본적으로 이혼의 경우 이혼증 또는 이혼판결문 사망의 경우 사망확인서가 필요하지만 신청인의 사안에 따라 다양한 추가서류가 필요하실 수도 있습니다. 중국 친속관계공증이나 미혼/미재혼 공증 결혼증공증 , 중국무범죄증명 공증 등 각종 중국관련 공증 및 위탁서 공증 등이 필요하시면 아래로 문의주세요 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! Previous image Next image http://pf.kakao.com/_xjqufT/chat 다온누리행정사사무소(외국인업무) 체류자격 변경, 중국무범죄증명, 친속관계공증, 중국면허증 공증, 대만입

원문보기 내부링크
Naver Blog

학점은행제 등록 중국 전문대학교 졸업증, 성적서 공증

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 전문대학교 졸업증, 성적서 공증 및 아포스티유 확인 진행 완료해 드렸습니다. 의뢰인께서 국가평생교육진흥원 학점은행제에 등록을 하시기 위해 의뢰를 주셨는데요 학점은행제 등록은 국내 학력뿐만 아니라 외국에서 취득한 학력도 등록이 가능합니다. 아울러 의뢰인께서 과거 중국국적이었다가 한국 귀화를 하고 개명을 한 상태라 해당 조건에 맞도록 서류를 준비하여 중국현지 공증 및 아포스티유 진행을 도와드렸습니다. 중국 전문대학교도 중국 교육부에서 분류하는 普通高等学校 즉, 일반고등교육기관에 포함되므로 중국현지 공증을 위해서는 学信网에서 학력자료가 등록되어 있는지 확인이 되어야 진행이 가능합니다. 학신망에서 등록이 확인된 중국대학교 졸업증은 필요에 따라 영문 또는 한글로 번역 후 공증이 가능하며 한국기관 제출서류는 영문 또는 한글로 되어 있지 않은 서류는 반드시 영문 또는 한글로 번역공증된 서류 제출을

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 계약서 공증 아포스티유

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 오늘은 한국법인과 중국법인 상호간의 계약서 공증사례에 대해 소개합니다. 이번 진행건은 좀 복잡한 과정을 거쳐 저희 사무소로 의뢰를 주셨는데요 중국법인의 요청에 따라 중국현지에서 중국법인의 대리인이 저희 사무소에 직접 문의를 주시고 저희 안내에 따라 현지 대리인이 한국법인에 요청을 하여 저희에게 의뢰를 주셨습니다. 통상 이와같은 서류들은 한국법인에서 진행을 하여 중국법인으로 서류를 보내주게 되는데요 한바퀴를 돌아 저희에게 의뢰를 주셨는데요 공증이라고 하면 일반적으로 번역공증을 많이 떠올리게 되는데요 번역공증은 외국어로 작성된 서류를 한국어로 번역하거나 한국어로 작성된 서류를 외국어로 번역 후 번역자가 번역문이 원문과 다르지 않게 번역했음을 서약하고, 서명날인 했음을 공증사무소에서 확인인증해 주는 공증입니다. 따라서 서류를 작성한 작성인과는 상관없이 해당 언어에 대해 번역자격을 갖춘서류 번역인

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 부동산 매매용 위탁서 공증

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한국에 거주하시는 중국분들 중 중국현지 부동산 관련 업무나 은행업무 등 본인이 중국에 가서 업무를 처리해야할 일들이 발생하게 되는데요 본인이 직접 중국에 가서 처리할수 없는 경우 현지에 계시는 가족이나 지인이 업무를 대신 처리하기 위해서는 본인의 위탁서 공증 및 아포스티유 확인 후 중국 현지로 보내 업무를 처리해야 합니다. 이번 진행건은 중국 선양에 있는 본인의 부동산 매매을 위해 저희 사무소에 위탁서 공증을 의뢰해 주셨는데요 Previous image Next image 위탁서와 같은 법률문서는 사안에 따라 위탁서 작성 내용이 달라지며 법률문서인 만큼 주요 사항이 누락될 경우 공증이 어렵거나 현지에서 사용간 문제가 발생할수 있기 때문에 신중을 기해 작성이 필요합니다. 또한 중국 현지 제출처에서 요구하는 내용에 부합되는지 여부도 매우 중요합니다. 기본적인 진행절차는 서류작성 -> 공증 ->

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증, 성적서 아포스티유

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 산동중의약대학교 졸업증, 성적서 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 이번 진행건은 의뢰인께서 필리핀에서 본인의 중국학력인정서류를 사용하기 위해 문의를 주셨는데요 영문번역으로 공증 및 아포스티유 확인까지 완료해 드렸습니다. 중국학력인정서류 아포스티유를 위한 가장 첫 걸음은 学信网에서 학력자료가 등록되어 있는지를 확인하는 것인데요 다행이 큰 어려움 없이 등록상태 확인이 되었습니다. 학신망에서 등록상태 확인이 되지 않아 진행에 어려움을 겪는 경우도 종종 발생하는데요 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 등록상태 확인을 먼저 해본 후 확인이 바로 안될경우에는 여러 방법을 강구해 진행하고 있습니다. 공증진행은 한국사용 서류의 경우 대부분 한글번역으로 진행을 하나 (의뢰인이 원하시는 경우 영문으로도 진행가능합니다) 해외 사용 서류의 경우 영문으로 진행하거나 스페인어 등 해당국가 사용 언어에 맞게 공

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국국적 대만비자 발급

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한국국적분 대만비자 발급 완료해 드렸습니다. 신청인께서 관광업계에 종사하고 계셔 업무상 대만 방문이 잦다보니 매번 대만비자 필요시 마다 저희 사무소에 의뢰해 주시고 계시는데요 이번에는 해외 출장중에 대만비자를 신청해 주셨습니다. 신청접수한지 이틀만에 발급승인이 되었습니다. 대만 방문이 잦으신 분들의 경우 복수비자를 발급받으시면 편리하신데요 신청인께서는 대만 복수비자 발급 조건이 맞지 않으셔서 매번 단수비자를 발급받아 대만을 방문하고 계시는데요 조만간 조건을 갖춰 복수비자를 신청하실 예정입니다. 대만비자 발급이 필요하시면 아래 블로그 내용을 참고하신 후 문의 주시면 본인의 조건에 맞게 발급진행을 도와드리겠습니다. https://blog.naver.com/solve4you/221726044835 중국인 대만비자발급 안내 (在韩中国人申请台湾签证) <기본준비서류> 중국여권사본 1부(유효기간 6개월

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국무범죄증명 발급

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 호주 워홀비자 신청을 위한 중국무범죄증명 발급 및 번역공증 완료해 드렸습니다. 신청인께서 현재 호주 현지에 거주하면서 호주 워홀비자 신청을 준비하시던 중 과거에 중국 선양에 체류하신 이력이 있어 중국 체류기간동안 범죄사실이 없음을 증명하는 중국무범죄증명서 발급 및 공증을 의뢰해 주셨습니다. 호주 현지에서 서류 수령을 원하셔서 스캔본을 먼저 이메일로 송부드리고 원본은 EM로 송부드렸습니다. Previous image Next image 중국무범죄증명 발급을 위해서는 먼저 준비서류를 갖추어 공안기관에 무범죄증명서 발급을 의뢰해야 하는데요 중국국적분들의 경우 발급시 준비서류가 비교적 간단하나 한국인의 경우 준비서류가 중국인에 비해 복잡하고 기관마다 요구하는 서류가 조금씩 달라 발급에 어려움이 있습니다. 그리고 중국에서도 행정간소화 및 전산화 진행에 따라 자국민들의 무범죄증명 발급은 대부분 온라인

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 친속관계 증명서 발급 공증 / 아포스티유

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국국적분들이 한국에 거주하시다 보면 의료보험 피부양자 등록 가족 초청 가족분의 관공서 업무나 은행업무 대리 각종 명의 변경 업무 등 가족관계를 증명해야 하는 경우가 종종 발생합니다. 한국인의 경우 인터넷을 통하거나 근처 주민센터를 방문하여 가족관계증명서를 발급받아 사용하면 되지만 중국분들의 경우 가족관계를 증명하기 위해서는 중국현지에서 亲属关系를 공증을 통해 증명해야 합니다. 중국에서 가족관계를 확인할수 있는 기본서류는 중국의 호구부입니다. 따라서 중국친속관계증명을 발급받기 위해서는 호구부 사본이 필수이며 가족관계를 증명할 분들의 중국신분증 사본이 반드시 필요합니다. 한국에서 사용하기 위해서는 한글로 번역 및 공증이 필수이며 아포스티유 확인을 받아 한국에서 사용이 가능합니다. Previous image Next image 중국친속관계공증 발급 소요기간은 현지에서 발급완료하여 한국으로의 배

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 베이징대학교 졸업증 공증, 아포스티유 확인

안녕하세요! 다함께 누리는 세상을 위해 함께하는 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 베이징대학교 졸업증 현지공증 및 아포스티유 확인 완료되었습니다. 대학교/대학원 입학, 학점은행제 등록, 교육청 학원강사 등록, 기업체 입사준비 등 한국에서 중국학력서류를 사용하기 위해서는 졸업당시 중문 또는 영문으로 발급받으신 서류 그대로 사용은 불가하며 중국현지에서 공증과 아포스티유 확인을 받아야 하는데요 Previous image Next image 중국 아포스티유 확인을 받기 위해서는 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 学信网에서 본인의 학력자료가 등록되어 있는지 확인이 되어야 진행이 가능합니다. 学信网에서 본인의 학력자료 등록 검색을 위해서는 인증번호를 받을 수 있는 중국 휴대폰 번호가 필수이며 검색시에도 한국유학생의 경우 등록자료 검색이 안되는 경우가 종종 발생됩니다. 또한 졸업을 하신지 오래되신 경우에는 등록자체가 안되어 있어 검색이 불가합니다. 저희 사무소에서는 다

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 성적서 번역공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국대학교 성적서 한글 번역공증 진행 완료해 드렸습니다. Previous image Next image 해외에서 고등학교를 졸업하시거나 대학을 졸업하신 후 한국에서 대학교 편입, 대학원 진학 또는 학점은행제 등록 등 학업을 이어 가기위해 준비하시다 보면 해외 학력서류에 대해 공증이나 번역공증이 필요하신 경우가 많습니다. 해외 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 아포스티유 확인이나 영사확인이 필요한 경우가 대부분인데요 더불어 한글로 번역공증 후 제출하도록 요구하는 곳이 대부분입니다. 보통은 저희 사무소에 중국졸업증, 학위증 등 학력서류 아포스티유 확인 의뢰를 해주시면서 한글 번역공증도 함께 맡겨주시는데요 이것 저것 직접 확인하고 준비하시는 번거로움 없이 요구하시는 각종 공증 및 아포스티유 확인 등을 일괄처리 후 함께 송부해 드리고 있습니다. 중국대학교 학력서류 한국사용과 관련 궁금하신 점이 있으시면 아래로 연락주세요 감사합니다.

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자 / 베트남 비자 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 완연한 봄기운과 함께 거리의 가로수 벚꽃들도 하루가 다르게 꽃망울을 터뜨리고 있습니다. 이맘때 쯤이면 한국거주 중국분들의 해외여행과 관련된 문의도 많이 늘어나는데요 중국국적분들의 경우 무비자로 입국이 가능한 국가가 많지 않기 때문에 해외여행을 계획하고 계신다면 반드시 비자발급 필요 여부를 꼭 체크하셔야 합니다. 특히 간과하기 쉬운 경우가 바로 대만인데요. 중국대륙과 대만 양안관계의 특수한 정치적 상황 때문에 중국인이 대만을 방문하실려면 반드시 입국허가증을 발급받아야 대만방문이 가능합니다. Previous image Next image 간혹 항공권, 호텔예약 등 모든 준비를 끝낸 후 출국일자를 며칠 앞두고 뒤늦게 대만비자 발급이 필요한 사실을 알고 다급하게 문의를 주시거나 심지어는 공항 출국장에서 대만비자가 필요한 것을 알고 공항에서 문의를 주시는 분들도 계시는데요 대만비자는 급행처리가 없기 때문에 사전에 미리 준비하셔야 합니다.

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학 학력인정확인서 발급 및 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 대학교 학력을 한국에서 인정받는 방법에는 몇 가지가 있는데요 대표적인 방법은 중국대학교 졸업증, 학위증 등 현지 학력서류를 중국 현지에서 아포스티유 확인을 받아 사용하는 방법입니다. 아포스티유 협약에 가입된 국가간에 해당 국가에서 발행된 서류를 국가기관이 인증을 해주는 대표적인 방법입니다. 그리고 최근에 한국의 많은 기관에서 요구하는 서류 중 하나가 바로 학력인증보고서인데요 중국의 학력인증보고서는 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)을 통해 발급이 가능한데요. 중국교육부에서 학신망을 운영하는 주요 목적은 신청인의 학력인정서류를 온라인을 통해 쉽게 발급받아 사용할 수 있도록 하기 위함입니다. 하지만 중국국적이 아닌 외국인의 경우 학신망을 통한 발급에 어려움이 많은데요 그 이유는 바로 학신망에서 본인 인증을 위한 절차가 까다로워 본인인증절차에서 통과가 안되는 경우가 많기 때문입니다. 아울러 본인인증 절차가

원문보기 내부링크
Naver Blog

베트남 E-VISA 발급 안내

<준비서류> 1. 여권사본 아래 이미지와 같이 촬영(휴대폰 사용 촬영 가능) 후 송부 2. 증명사진(이미지 파일) 3*4, 3.5*4.5, 5*4 모두 사용가능 인화 불필요, 이미지 파일로 송부(흰색 배경) 3. 베트남 E-VISA 발급 신청서(당사 양식) 아래 파일 다운로드 받아 작성 후 송부 첨부파일 베트남비자 신청서.xlsx 파일 다운로드 첨부파일 베트남비자 신청서.pdf 파일 다운로드 <소요기간> 근무일 기준 5~7일 <보내실 곳> 이메일: [email protected] 카톡,微信: solve4you <베트남 비자 발급 관련 유의사항> 1.입국은 신청시 지정한 베트남 공항으로만 입국가능 합니다.(출국은 무관) 2. 입국은 비자 유효기간 시작일(신청하신 입국예정일) 이후로 입국가능합니다. 3. 신청일 현재 베트남 체류 중인 경우 신청불가 합니다. 4. E-비자를 단기간내 반복적으로 신청한 이력이 있는 경우 예고없이 발급이 거부될수도 있습니다. 5. 비자를 수령하신 후 아래

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증 / 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 대외경제무역대학교 졸업증 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 완료해 드렸습니다. 대외경제무역대학교는 중국의 수도인 베이징시 조양구에 위치한 중국 교육부 직속의 국가 중점대학인데요 의뢰인께서 한국 교육청에 본인의 학력서류 제출을 위해 현지공증 및 아포스티유 확인 의뢰해 주셨습니다. 중국대학교 학력을 한국에서 인정받는 방법에는 몇가지가 있는데요 일반적인 방법이 바로 중국 현지 인증과 아포스티유 확인입니다. 한국의 대부분의 공기관이나 학교기관에서 요구하는 방법이기도 한데요 과거 중국외교부인증과 주중한국영사관의 영사인증 방식이 2023년 11월 중국이 아포스티유 협약국이 됨에 따라 중국 현지 공증과 아포스티유 확인 절차로 대체되었습니다. 이밖에도 번역공증만 요구하거나 학력인증보고서나 학위인증보고서를 발급받아 제출하도록 요구하는 경우도 있는데요 한국의 기관마다 중국현지서류에 대한 공증 요구사항이 다양 하므로 먼저 제출처에 해외학력서

원문보기 내부링크
Naver Blog

경남, 부산지역 거주 중국인 대만비자 발급안내

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 경남 진주시에 거주하고 계시는 중국국적분 대만비자 발급 승인되어 나왔습니다. 한국에 거주하고 계시는 중국국적분들은 대만여행을 위해서는 비자발급이 반드시 필요한데요 대만비자 신청은 한국체류자격에 따라 준비해야할 서류가 달라집니다. 뿐만아니라 한국 체류지역이 어디인지에 따라 신청방법 및 준비서류가 달라집니다. 한국에는 서울에 대만대표부와 부산에 대만대표부 사무처 이렇게 2곳에서 영사업무 및 비자 발급 업무를 담당하고 있는데요 2곳에서 담당하는 지역을 분할하여 업무를 하다 보니 중국인 대만비자 발급 업무도 나뉘어져 있습니다. 수도권지역, 강원도, 충북, 충남, 전북 지역은 서울에 있는 대만대표부에서 대만비자 발급업무를 담당하며 이 지역에 거주하고 계시는 중국분들은 서울에 있는 대표부에서 비자신청이 가능합니다. 기타 지역인 경상남북도, 전남, 대구, 울산, 부산, 광주, 제주 등 남쪽 지방에 거주하고 계 시는 중국국적분들은 부산사무처에

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 베트남 E비자

안녕하세요! 재한 중국인의 한국생활을 전문적으로 도와드리고 있는 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 거주하고 계시는 중국 국적분들이 베트남을 방문하려면 비자 발급이 필수입니다. 하지만 복잡한 절차없이 간편하게 E비자를 발급받아 베트남 방문을 하실 수 있습니다. 베트남 E비자는 베트남 여행이나 출장, 친처방문 등 다양한 목적으로 입국이 가능합니다. 준비서류도 간단한데요 <베트남 비자 신청 준비물> 여권사본 증명사진 간단한 입국정보 상기 준비서류를 이메일이나 톡으로 보내주시면 즉시 발급 신청이 가능합니다. 발급 소요기간은 근무일 기준 5일정도 소요되며 베트남 입국 후 최대 90일까지 체류가 가능합니다. 과거 주로 발급 받던 도착비자와는 달리 베트남 도착 후 별도의 비자 발급 절차 없이 한국에서 미리 발급 받아서 베트남 현지공항에서 여권과 함께 제시하면 되기때문에 편리하게 베트남 입출국이 가능합니다. 베트남 비자 발급시 주의사항도 있는데요 현재 베트남에 체류 중인 상태에서 비자 발급 신청

원문보기 내부링크
Naver Blog

办理在韩中国人台湾签证

你好！ 我是DAONNURI行政士事务所的中国通行政士 居住在韩国的中国人去台湾旅行必须办理台湾签证。 台湾签证种类分别有单次证和多次证。 单次和多次的准备材料相同，但多次签证还需要满足几个条件才能申请。 签发台湾签证需要10个工作日左右。 在审查过程中,如果台湾代表处提出追加要求,办理时间可能会延长, 因此建议至少留出15天左右的时间进行申请。 如有关于台湾签证的任何疑问， 请向下联系。 谢谢。 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 거주하는 중국인이 대만을 여행하려면 반드시 대만 비자를 발급 받아야 합니다. 대만 비자 종류에는 각각 단수비자 및 복수비자가 있습니다. 단수 및 복수 모두 준비서류는 동일하지만, 복수비자는 몇 가지 조건을 더 충족되어야 신청이 가능합니다. 대만 비자 발급은 영업일 기준 10일 정도 소요됩니다. 하지만 심사과정에서 대만대표부에서 추가 요청이 있을 경우 처리기간이 길어질 수도 있습니다. 따라서 최소 15일 정도의 여유기간을 두고 신청하는 것을 권장합니다. 대만 비자에 대해

원문보기 내부링크
Naver Blog

미국 영주권 신청용 중국 무범죄증명 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 미국 영주권 신청을 위한 중국 무범죄증명서 발급 및 공증 완료해 드렸습니다. 이번 진행건은 저희와 협업을 맺고 있는 이민 법인을 통해 저희 사무소에 의뢰를 주신 건인데요 의뢰인께서 원래 중국국적이셨는데 한국 귀화 후 미국영주권 신청을 위해 기존에 다른 업체를 통해 중국 무범죄증명을 발급 받았으나 사용할 수가 없게 되어 저희 사무소로 다시 문의를 주셨습니다. 특히 미국 이민성 제출용 중국무범죄증명은 다른 국가들과 요구사항이 다른 점이 있으므로 요구사항을 명확히 인지하고 요구사항에 맞게 준비하셔야 합니다. Previous image Next image 중국무범죄증명 신청 절차를 간략하게 소개드리면 먼저 공안기관을 방문하여 의뢰인의 중국 체류기간 동안 범죄사실이 없음을 공안국 전산망을 통해 확인 후 无犯罪记录证明을 발급 받게 됩니다. 중국의 무범죄증명은 영문으로도 발급이 가능한 한국과는 달리 중문으로만 발급이 가능하며 따라서 발급 받

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국취업비자, 영주권 신청용 범죄수사경력회보서 아포스티유(서류 발급부터 전과정 대행)

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국분이 중국 취업비자나 영주권 신청을 준비하시다 보면 한국의 무범죄증명을 꼭 제출하셔야 하는데요 중국에서는 无犯罪记录证明이라고 부르는 서류로 한국에서는 범죄수사경력회보서라는 이름으로 발급이 됩니다. 한국의 범죄수사경력회보서는 본인 인증수단만 있으면 인터넷을 통해 쉽게 발급이 가능하신데요 중국의 출입경관리국에 제출하실 때에는 인터넷에서 발급받은 서류 그대로 제출하실수는 없으며 아포스티유 확인이 완료된 서류로 제출을 하셔야 합니다. 아포스티유 확인은 일반적으로 국제 통용어인 영문으로 발급이 되는데요 중국의 경우 영문서류가 아닌 중문으로 번역된 서류를 요구하는 경우가 대부분입니다. 따라서 중국취업을 위한 한국 서류는 중문으로 번역 후 아포스티유를 받아 제출하시는게 다시 준비하는 번거로움을 피할수 있는 방법입니다. 범죄수사경력회보서는 개인의 민감한 정보가 담긴 서류로 원칙적으로 신청인 본인이 직접 신청해야 하는 서류입니다. 하지만 신

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 번역공증 촉탁대행

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 해외대학교 학력인정서류를 한국 관계기관에 제출을 준비하시다 보면 현지 아포스티유 확인과 더불어 한글로 번역공증된 서류 제출을 함께 요구받는 경우가 많은데요 한국의 대부분의 기관에서는 영문 또는 한글로 발급되지 않은 서류는 한글로 번역공증 후 제출을 요구합니다. 이번건의 경우에도 중국대외경제무역대학교를 졸업하신 분이 본인의 중국대학교 졸업증을 한글로 번역공증 의뢰해 주셨습니다. Previous image Next image 중국대학교 졸업증 번역공증 번역공증은 상기와 같이 외국어로 된 서류를 한국어로 번역하거나 반대로 한국어로 된 서류를 외국어로 번역한 번역문을 법률적으로 해당 언어 번역자격을 가진 번역자가 공증사무소의 공증인 앞에서 번역문이 원문과 다르지 않게 번역했음을 서약하고 서명했음을 확인 받는 절차인데요 아포스티유 확인이 해당 서류가 서류를 발급한 국가에서 정상적으로 발급된 서류임을 인증해 주는 절차임에 반해 번역공증은

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만여행비자

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 업무차 여기저기 돌아다니다 문득 차장문을 열었는데 이제 완연한 봄기운이 느껴지네요. 따스한 봄기운이 도는 바람을 맞으니 무작정 어디론가 떠다고 싶다는 생각이 절로 듭니다. 비단 저만 그런게 아닌가 보내요 요즘들어 대만비자에 관한 문의도 부쩍 늘었습니다. 한국거주 중국분들 중 대만으로 훌쩍 떠나고 싶은 분이 계시다면 반드시 아래 내용을 숙시하시기 바랍니다. 중국국적을 가지신 분들은 대만방문을 위해서는 비자발급이 반드시 필요합니다. 그럼 대만비자를 발급 받을려면 기간이 얼마나 걸릴지 제일 먼저 궁금하실 텐데요. 발급 소요기간은 근무일 기준 10일 정도 소요됩니다. 네! 대만비자 발급소요기간은 평균적으로 근무일 기준 10일 정도 소요됩니다. 이는 대만비자 심사를 하는 대만내정부의 공식적인 소요기간이구요 상황에 따라서는 하루만에 나오는 경우도 있고 경우에 따라서는 10일 더 걸릴수도 있으니 가급적 15일정도 충분한 여유를 두고 신청하시

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증 / 아포스티유 사례 - 난카이대학교

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 난카이대학교 졸업증, 학위증, 성적서 공증 및 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 난카이대학교(南开大学)는 우리나라의 인천에 해당하는 중국항구도시인 톈진시에 소재한 종합대학교인데요 1919년도에 설립되었으며 중국에서 가장 청렴하고 검소한 삶을 살았던 중국의 초대 총리 저우언라이의 모교이기도 합니다. 의뢰인께서 본인이 졸업한 난카이대학교 졸업증, 학위증, 성적서에 대해 중국현지 공증 및 아포스티유 확인을 의뢰해 주셨는데요 중국대학교 학력서류 공증을 위해서는 중국교육부에서 운영하는 학력인증전산망인 학신망(学信网)에서 본인의 학력자료가 등록되어 있는 것이 확인되어야 진행이 가능합니다. 학신망에서의 등록상태 확인은 중국 휴대폰 번호가 있어야 가능하며 본인이 직접 확인하실 필요는 없으시며 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 등록상태 확인 후 현지공증을 진행하게 됩니다. 학신망에서 확인이 완료된 서류는 중국으로 보내 공증을 진행하게 되

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 무범죄증명 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국국적분들이 한국에서 체류자격 변경이나 영주권 신청, 귀화신청 등 진행시 중국에서 범죄사실이 없음을 증명하는 서류를 제출하셔야 하는데요 바로 无犯罪记录证明입니다. Previous image Next image 중국국적분의 무범죄기록증명은 공안기관 파출소에서 발급을 받게 되는데요 현재 한국에 거주중이라 중국으로 입국이 어려우신 분들의 경우에도 저희 사무소를 통해 대행발급이 가능합니다. 무범죄기록증명은 파출소에서 발급받으신 원본 그대로 한국에 제출하실수는 없으며 반드시 중국현지에서 공증과 아포스티유 확인을 받아 한국 출입국관서에 제출하셔야 합니다. <중국 무범죄증명 발급 준비서류> 중국 호구부 사본（户口本复印件） 중국 신분증 사본(中国身份证正反面复印件) 중국 무범죄증명을 발급받기 위해서는 상기 2가지 서류만 준비하신 후 이메일로 보내주시면 발급이 가능하시구요 원본 발급부터 공증 및 아포스티유를 모두 마친 후에 의뢰인의 주소지로 송

원문보기 내부링크
Naver Blog

외국학력서류 번역공증 촉탁대행

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 졸업증, 학위증, 성적서 등 외국학력서류를 한국에서 제출이 필요하실 때 통상 아포스티유 확인과 번역공증된 서류의 제출을 요구받게 되는데요 특히 영문 또는 한글로 되어 있지 않은 서류인 경우 한글로 번역공증된 서류로 제출을 요구받는 경우가 대부분입니다. 저희 사무소에서는 중문으로 된 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국현지에서 발급된 서류의 아포스티유 확인이나 중문 또는 영문학력서류의 한글번역공증 등의 업무가 대부분인데 이번 건의 경우 아르헨티나에서 졸업하신 분이 스페인으로 된 졸업증, 성적서에 대해 한글로 번역공증을 의뢰해 주셨습니다. Previous image Next image 번역공증은 번역자격이 있는 사람에 의해 해당 서류가 번역이 되고 해당 번역내용이 원본서류와 틀림이 없음을 번역인이 공증사무소에서 서약을 하며 공증을 받는 절차입니다. 따라서 번역공증은 법무부의 '번역문 인증 사무지침'에 의거 해당 언어를 번역할수 있는 자

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 학사학위증 아포스티유 - 베이징 제2외국어대학교

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국대학교 학사학위증 공증 및 현지 아포스티유 진행 완료하였습니다. 이번 건은 베이징 제2외국어 대학교 학사학위증인데요 베이징 제2외국어 대학교는 중국의 수도인 베이징시 조양구에 위치하고 있으며 중국인들로부터 가장 존경받는 총리인 저우언라이 총리의 배려아래 1964년 설립된 대학교입니다. 베이징 제2외국어대학교는 중국의 다른 대학교들과는 달리 교육부에 소속된 대학이 아니라 관광부에 소속되어 있으며 유학이나 어학연수를 위해 많은 한국학생들이 선택하는 학교이기도 합니다. 중국대학교 학위증 현지공증 및 아포스티유 확인은 졸업증과 동일하게 중국 교육부에서 운영하는 학력인증전산망인 学信网에서 본인 학위증의 등록상태가 확인이 되어야만 진행이 가능합니다. 학위증 등록상태 확인은 学信网에서 학위증상에 나와있는 증서번호를 입력하여 등록확인을 하게 되는데요 이때 중국휴대폰 번호가 있어야 가능합니다. 학위증 사진찍어 톡으로 보내주시면 学信网 등록상

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만여행

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 대만 여행에 가장 좋은 시기는 2월부터 4월사이, 10월부터 12월 사이인데요 5월부터 9월사이에는 한증막에 들어가 있는 듯한 여름 무더위와 잦은 태풍으로 야외활동을 하기에는 힘든점이 많아 이시기를 피해 여행을 하시는 분들이 많습니다. 대만여행을 계획하고 계시는 중국분들은 반드시 주의하셔야 할 사항이 있는데요 바로 대만을 방문하기 위해서는 비자가 필요하다는 사실입니다. Previous image Next image 간혹 항공권과 호텔예약을 모두 마치고 비자 준비없이 공항에 갔다가 대만으로 출국을 못하시는 낭패를 보고 저희 사무소에 문의를 주시는 분들도 계시는데요 중국국적분들의 경우 台湾地区入出境许可证이 있어야만 대만입국이 가능하며 따라서 여행을 계획하실 때 먼저 대만비자를 발급 받으신 후 세부 계획을 세우시길 권장드립니다. 台湾地区入出境许可证은 통상 간단히 줄여 入台证이라고 부르는데요 입대증은 한국체류자격에 따라 준비서류가 달라

원문보기 내부링크
Naver Blog

中国驾驶证公证 - 한국운전면허증 교체발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국운전면허증으로 한국운전면허증 교체발급을 위한 중국운전면허증 공증 및 아포스티유 확인 진행 완료해 드렸습니다. Previous image Next image 중국 운전면허증을 공증 및 아포스티유 받는 목적은 한국에 장기체류 자격으로 거주하고 계신 중국분들이 한국에서 운전면허시험을 치르지 않고 중국운전면허증으로 한국운전면허증을 교체발급 받기 위해 필요합니다. 한국 체류자격에 따라 모두 면제가 되는 분들도 있고 학과시험을 보셔야 하는 분들도 있습니다. 학과시험의 경우 중국의 경우 90점 이상 득점을 해야 합격이지만 한국은 60점 이상만 득점하면 합격이 되므로 시험부담이 중국에 비해 훨씬 적습니다. 간혹 중국현지에서 한국여행을 계획하고 계신 분들이 여행기간 중 한국에서 운전이 가능한지 중국현지에서 문의를 주시는 분들도 계시는데요 한국에 단기비자로 계시는 분들은 한국운전면허증으로 교체가 불가합니다. 또한 국제운전면허증으로도 한국에서

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국 가족관계증명서 중국어 번역공증 / 아포스티유 대행

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국비자 발급, 유학 등을 준비하시다 보면 한국에서 발급된 가족관계증명서, 여권사본 등을 중국에 제출해야 하는 경우가 있는데요 한국 가족관계증명서를 중국에 제출하기 위해서는 한글로 된 가족관계증명서를 중국어로 번역해야 하며 아울러 번역된 중국어 문서가 원본과 동일함을 증명하는 공증과 정상적인 절차에 의해 공증되었음을 증명하는 아포스티유 확인까지 모두 받아야 중국에 제출이 가능합니다. Previous image Next image 이러한 모든 절차는 아무나 진행할 수 없으며 번역자격을 갖춘 전문 번역전문가에 의해 번역되고 이를 공증시 공증사무소에서 서약해야 하며 인가된 공증사무소에서 공증 후 법무부 아포스티유 확인기관에서 아포스티유 확인까지 받아야 중국 정부가 요구하는 공식적인 문서로서 인정을 받게 됩니다. 가족관계증명서 중국어 번역공증 및 아포스티유를 위한 준비서류는 대법원 전자가족관계등록시스템에서 발급 후 이메일로 보내주시거나

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자 발급 - 2근무일 만에 발급완료

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국국적 대만비자 2근무일 만에 발급 완료해 드렸습니다. Previous image Next image 의뢰인께서 지난 목요일 일과 후 대만비자 발급 서류를 저희 사무소에 접수해 주셨는데요 최대한 빨리 진행이 필요하다고 하셔서 당일 저녁에 바로 신청접수 진행해 드렸습니다. 다행히 토,일요일을 제외하고 2근무일 만에 바로 승인이 나왔습니다. Previous image Next image 신청인께서 복수 대만비자를 신청해 주셨는데요 대만 복수비자는 발급 후 1년 동안 여러차례에 걸쳐 대만방문이 가능합니다. 1회 방문시 최대 체류가능 기간은 15일입니다. 중국인 대만비자 발급시 심사소요기간은 10근무일 입니다. 또한 심사 중 대만대표부에서 서류보완 요청이 있을 경우 매 보완요청시 마다 5근무일이 추가 소요됩니다. 상기 소요기간은 대만대표부에서 공식 요청하는 소요기간이며 통상은 상기 소요기간 보다는 조금 일찍 승인이 나오는 경향이 있으

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국학력서류 아포스티유 - 교육청 제출

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국 교육청 제출을 위한 중국대학교 학력서류 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. Previous image Next image 학원 강사등록이나 원이민 강사 등록 등을 위해서는 본인의 대학교 학력서류를 교육청에 제출하셔야 하는데요 중국에서 대학교를 졸업하신 분들의 경우 본인의 중국졸업증, 학위증 등 중국학력서류를 원본 그대로 제출하실 수는 없으며 중국 현지에서 공증을 받으신 후 아포스티유 확인을 완료하여 한국의 교육청에 제출하셔야 합니다. 교육청 제출이 가능한 서류는 졸업당시 교부 받으신 졸업증서, 학위증서 또는 学信网에서 발급받은 학력인증보고서 등 모두 사용이 가능합니다. 중국현지에서 아포스티유를 받기위해서는 먼저 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 学信网에서 본인의 졸업증서, 학위증서 등 학력서류가 등록되어 있는 것이 확인되어야 하는데요 등록확인을 위해서는 중국 휴대폰 번호가 있어야 확인이 가능합니다. (본인이 직접

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국거주 중국인 대만복수비자 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 거주하고 계시는 중국분들의 경우 대만을 방문할려면 비자발급이 꼭 필요한데요 엄밀히 말하면 중국과 대만 양안은 특수한 관계에 있기 때문에 국가와 국가간에 발급되는 VISA가 아닌 입경을 허가하는 출입경 허가증 형태의 서류가 발급됩니다. Previous image Next image 대만입대증(복수) Previous image Next image 台湾入台证은 단수와 복수 중 선택해서 발급이 가능한데요 단수와 복수 모두 준비해야할 서류는 동일하나 한국비자 유효기간 및 여권유효기간에 따라 복수를 신청하실수 없는 경우도 있습니다. 단수 입대증의 경우 발급 후 90일내 1회에 한하여 대만 입국이 가능하며 입국 후 체류가능기간은 15일입니다. 대만입대증(단수) (대만현지에서 연장불가) 복수 입대증의 경우 발급 후 1년내에 여러번 입국이 가능하며 (총 체류일 180일 한도내에서 여러번 입국가능) 입국 후 체류가능기간은 단수와 마찬가지로

원문보기 내부링크
Naver Blog

교육청 제출 중국학력증명 아포스티유 확인

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 오랫만에 중국출장을 왔는데 날씨가 너무 화창하여 완전 봄날씨이네요 하지만 다음주부터는 다시 추워진다고 하니 모두들 감기 조심하세요 중국 거리를 보며 느끼는 점이 과거에 비해 엄청 거리가 깨끗해 졌다는 것과 전기차가 무지 많이 달린다는 점입니다. 지난 주 중국 자동차 업체 BYD(比亚迪)가 한국에 최초로 전기 승용차를 발표를 했는데요 한국에는 다음달부터 ATTO3 한차종 부터 판매를 시작한다고 하네요 중국 현지에는 한국매체에서 보지 못했던 처음 보는 전기차들이 수도없이 거리를 달리는 모습을 볼수가 있네요 그리고 제가 꼭 실물을 보고 싶었던 지커 전기차 매장에도 오늘 방문하여 실물 지커 전기차를 보고 왔는데요 한국에 판매가 된다면 꼭 사고싶을 정도로 만듦새가 칭찬할만 하네요. 얘기가 엉뚱한 방향으로 흘렀네요 한국 교육청 제출용 중국대학교 학력증명 아포스티유 확인 진행 완료해 드렸습니다. 해외에서 대학교를 졸업하신 분의 경우 한국에서

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 고등학교 졸업증 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 고등학교 졸업증 공증 및 아포스티유 완료해 드렸습니다. 의뢰인께서는 한국귀화를 하여 현재 한국국적을 취득하셨는데 본인의 중국 최종학력 인정을 위해 본인의 중국 직업전문학교 졸업증에 대해 아포스티유 확인을 신청해 주셨습니다. Previous image Next image 중국의 경우 학제가 우리나라와 비슷하게 6-3-3-4로 이루어져 있지만 9월학기인 점과 우리나라의 중고등학교에 해당하는 중등교육기관이 다양하다는 점이 한국과는 다른데요 초등과정은 소학교라 불리며 6년제 교육과정으로 한국의 초등학교와 동일합니다. 중국의 중등교육과정은 보통중학교와 중등직업기술 교육으로 나뉘는데요. 보통중학교는 우리나라의 중학교 과정인 초중(初中)과 우리나라의 고등학교 과정인 고중(高中)으로 나뉘며 우리나라의 실업계 과정에 해당하는 중등전문학교, 기술학교, 직업학교 등이 있습니다. 중국의 고등교육과정은 우리나라와 마찬가지로 종합대학, 전문대학으로

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 무범죄증명 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 2025년 푸른 뱀띠해 새해가 밝았습니다. 푸른 뱀은 변화와 지혜를 상징한다고 하는데요 여러분들도 푸른 뱀의 기운을 받아 지혜롭게 새로운 변화를 이끌어 가는 2025년 한해가 되시기 기원드립니다. 중국무범죄증명 발급 및 공증이 완료되어 저희 사무소에 도착했습니다. Previous image Next image 이번 진행건은 국제결혼을 하신 한국인 아내와 외국인 남편이 해외 영사관 제출을 위해 신청해 주셨는데요 무범죄증명 발급 및 영문번역공증으로 공증서 발급 진행해 드렸습니다. 중국무범죄증명은 과거 중국에서 6개월 이상 체류하신 기록이 있는 분들이 해외취업이나 해외비자 발급, 해외 영주권 신청 등을 진행시 필수로 요구되는 서류 중 하나입니다. 중국 국적분들도 마찬가지로 한국 취업비자나, 영주권, 귀화신청, 교육청 강사 등록 등을 진행시 준비해야하는 필수 서류입니다. 중국 무범죄증명서는 한국의 경찰서에서 발급하는 범죄수사경력증명서와

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만 복수비자 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국거주 중국분 대만복수비자 발급 완료해 드렸습니다. 이번 케이스도 회사 직원분의 대만 출장을 위해 기업체에서 신청해 주셨는데요 대만 출장이 잦아 복수비자로 신청을 해주셨습니다. 중국인 대만비자 발급은 장기체류자격으로 한국에 거주하고 계신 중국국적분들에 한해 신청이 가능한데요 발급 후 90일내 1회만 대만방문이 가능한 단수비자와 발급 후 1년동안 여러차례 방문이 가능한 복수비자 중 선택해서 발급이 가능한데요 두 종류 모두 준비서류는 동일하지만 복수비자는 복수비자 신청조건에 부합해야 신청이 가능합니다. 단수, 복수 모두 대만방문시 체류가능기간은 15일로 동일합니다. 15일이상 장기 체류가 필요하신 분들은 상기 비자로는 방문이 불가합니다. 최근에는 중국인 대만비자 발급이 많이 강화되어 예전보다 심사가 많이 까다롭습니다. 아울러 소요기간도 늘어나고 있는 추세입니다. 따라서 대만여행을 계획하고 계시는 중국분들의 경우 최소 20일이상 여

원문보기 내부링크
Naver Blog

재한 중국인 대만비자

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 2025년 을사년 대망의 새해가 밝았습니다. 2025년은 뱀띠 해로서 푸른 뱀의 해라고 하는데요 뱀은 예로부터 변화와 지혜의 상징이라고 합니다. 올 한해 모든 분들도 지혜로운 선택과 변화를 통해 좋은 결과 있으시길 기원드립니다. 올해 첫 대만비자 발급해 드렸습니다. Previous image Next image 한국에 거주하고 계시는 중국국적분들은 대만방문을 위해서는 비자 발급이 필수인데요 정확히 말하면 중국대륙과 대만은 양안관계의 특수성으로 인해 국가간에 발급되는 签证이 아닌 入境许可证이 발급됩니다. 통상 入台证이라고 간단히 줄여 부릅니다. 이번 발급건은 회사업무차 대만단기 방문이 잦으신 분이신데 지난 해 저희 사무소를 통해 이미 여러번 발급 받으셨는데 복수 비자 발급 요건이 되지 않으셔서 이번에도 단수비자로 발급을 해 드렸습니다. 차후 복수비자 발급요건을 갖추신 후에 다시 복수비자를 신청해 주신다고 하시네요^^ 회사 업무차

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 졸업증서 아포스티유 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 을사년 청사(靑蛇)의 해가 밝았습니다 뱀에 대한 인식은 동서양을 막론하고 부정적인 인식이 강한데요 하지만 음양오행에 의하면 푸른 뱀은 창조와 치유를 상징한다고 하네요 2025년 한해에도 늘 행복이 가득하고 건강하시기를 기원드립니다. 올해 첫 업무를 중국대학교 졸업증 공증건 송부로 시작을 했습니다 지난 달 의뢰받았던 중국대학교 졸업증 현지 공증 및 아포스티유 건을 의뢰인께 등기우편으로 송부드렸는데요 중국현지 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 상기와 같이 중국 현지에서 공증 및 아포스티유 확인을 받아야 한국에서 사용이 가능합니다. 중국학력서류 현지공증은 먼저 중국교육부에서 운영하는 학력인정 전산망인 학신망에서 본인의 졸업증서, 학위증서, 성적서 등 학력인정서류가 전산망에 등록되어 있어야 진행이 가능한데요 중국에서 공증을 담당하는 공증처에서 공증을 진행하기 전에 학신망에서 등록상태를 확인 후 확인이 되는건에 한하여 공증을 진행

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국여권 중국어 번역 및 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 취업비자(Z비자) 신청이나 중국현지 법인설립, 혼인신고 등 진행시 본인 신분증에 대한 중국어 번역 및 아포스티유 확인을 받은 서류를 제출해야 하는데요 해외에서 본인의 신분증은 여권이므로 본인 여권 공증 및 아포스티유 확인이 필요합니다. 중국의 경우 좀 더 특수한데요 대부분의 국가에서는 영문으로 발급된 서류는 통용이 가능하나 중국의 경우 일부 대도시에서는 인정해 주는 경우는 있으나 대부분의 지역에서 중문으로 번역 및 공증 된 서류를 요구합니다. Previous image Next image 따라서 중국에 제출하는 서류는 비단 여권뿐만아니라 범죄수사경력회보서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 사업자등록증 등 모든 서류는 중국어 번역공증 후 아포스티유 받아 제출하시는게 제일 안전합니다. (지방으로 갈수록 영문서류 통용이 거의 안됩니다.) 과거에는 중국어로 번역공증 후 주한중국영사관의 영사확인을 받아 중국 현지에 제출하였으나 지난

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 친속관계 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국국적분들이 한국 귀화신청이나 의료보험 피부양자 등록 신청을 위해서는 중국 가족관계를 증명할 수 있는 서류의 제출이 필요한데요 한국의 경우 가족관계증명서라는 별도의 서류가 있지만 중국의 경우 호구부를 바탕으로 가족관계증명이 필요한 가족들의 인적사항을 공증을 받아 가족관계를 증명해야만 합니다. 따라서 중국 친속관계증명 공증을 위해서는 가족들의 인적사항이 기재되어 있는 호구부 사본이 필수이며 가족관계 증명이 필요한 구성원들의 중국 신분증이 반드시 필요합니다. Previous image Next image 한국기관 제출을 위해서는 아포스티유 확인을 꼭 받아야 하는데요 아포스티유 확인을 받은 친속관계공증서는 공증서의 제일 마지막장 뒷면에 상기와 같은 附加证明书스티커가 부착이 되며 상기 스티커가 부착되어 있는 서류는 중국외교부에서 운영하는 영사확인/아포스티유 검증사이트에서 해당서류의 아포스티유 진위여부를 온라인으로 직접 확인이 가능합니

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 무범죄기록증명 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 미국이나 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등 대부분의 국가의 취업비자나 영주권을 신청하시다 보면 한국의 범죄수사경력회보서 뿐만아니라 과거 6개월 이상 장기 거주 기록이 있는 국가에서 범죄사실이 없음을 증명하는 서류를 함께 제출하도록 요구하는데요 과거 중국에서 주재원이나 유학, 교류학생 등으로 체류하신 경험이 있으신 분들도 마찬가지로 해당 기간동안 범죄사실이 없음을 증명하는 중국서류인 무범죄기록증명 제출이 필요합니다. 중국무범죄기록증명은 한국의 경찰청에 해당하는 기관인 공안국에서 발급하며 한국의 경우 영문본 범죄수사경력회보서 발급이 가능하지만 중국은 중문본으로만 발급이 됩니다. 따라서 중문본으로 발급된 무범죄기록증명을 영문으로 번역 후 공증을 받아야만 사용이 가능한데요 국가별로 요청하는 공증의 형태가 상이할 수 있으므로 해당 국가의 요구에 맞게 준비를 하셔야 합니다. Previous image Next image 아울러 중국 현지업무 특

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 베이징대학교 졸업증, 학위증, 성적서 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행 완료해 드렸습니다. 중국 베이징대학교는 설명을 안드려도 모두 잘 아실텐데요 의뢰인께서 한국대학원 지원을 위해서 본인의 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서에 대해 현지 공증 및 아포스티유 확인을 맡겨주셨습니다. 여러학교 지원을 위해서 여러부 함께 발급을 신청해 주셨습니다. 해외대학교 학력서류를 한국에서 인정받기 위해서는 아포스티유 확인 또는 영사확인이 필수입니다. 아포스티유 협약국 상호간에는 서류가 발급된 국가의 아포스티유 인증기관에서 아포스티를 받아 상대국에서 사용이 가능하며 아포스티유 협약에 가입되지 않은 국가와는 해당국 주재 한국영사관의 영사확인을 받아 한국에서 사용이 가능합니다. Previous image Next image 중국의 경우 과거에는 아포스티유 확인을 받아 한국에서 사용을 했는데요 지난 23년 11월부로 중국도 아포스티유 협약국 지위

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 학위증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 칭화대학교 학사학위증 공증 및 아포스티유 건 진행 완료해 드렸습니다. 중국대학교 학위증, 졸업증, 성적서 등 중국현지 학력인정서류를 한국에서 사용하려면 아포스티유 확인이 필수입니다. 지난해 11월 전에는 중국이 아포스티유 협약에 가입되지 않은 상태라 공증 후 주중한국대사관의 영사확인을 받아 한국에서 사용이 가능했는데요 중국도 아포스티유 협약 가입국 지위가 발효됨에 따라 현재는 중국에서 발급된 모든 서류는 영사확인 대신 아포스티유 확인을 받게 되었습니다. 한국의 일부 학교나 기관 등에서 아직 상기 내용이 반영되지 않고 과거 기준으로 영사확인을 받아 제출하라고 서류제출 요강을 안내하는 경우가 간혹 있는데요 중국대학교 학력인정서류는 중국이 아포스티유 협약에 가입과 함께 더이상 영사확인은 받을수가 없습니다. 모두 아포스티유 확인으로만 가능합니다. Previous image Next image 중국학력인정서류 아포스티유 확인을 받기 위해

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 매년 연말이 되면 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국학력인정서류 공증에 대한 문의가 많이 오는데요 이번건도 한국에 귀화를 하여 현재 한국국적을 취득하신 의뢰인께서 내년도 한국대학교 편입학 준비를 위해 본인의 중국대학교 졸업증에 대해 중국현지 공증 및 아포스티유 인증을 의뢰해 주셨습니다. 한국귀화를 하신 분들의 경우 준비서류에 본인의 기본증명서를 추가로 준비해 주셔야 합니다. 중국현지 학교 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 아포스티유 확인이 필수입니다. 중국이 아포스티유 협약국에 가입하기 전에는 주중한국영사관의 영사확인을 받아 사용했으나 현재는 중국도 아포스티유 협약이 발효되어 더 이상 주중한국대사관의 영사확인을 받을수가 없으며 아포스티유 확인으로만 진행이 가능합니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 대학교 학력인정서류를 아포스티유 받기 위해서는 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에 본

원문보기 내부링크
1 2 3 4 5 6 7 8 9