solve4you의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 832개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

기본증명서 중국어공증 및 아포스티유 확인 진행사례

안녕하세요 지금 제가 북경에서 무범죄증명서 발급받으려고 하는데요 기본증명서 번역공증 받은게 있는데 공안국에서 이거 말고 중국어로 아포스티유 받아 제출하라고 합니다. 급하게 필요한데 발급 후 중국으로 보내주실수 있을까요? 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 의뢰인께서 상기와 같이 중국 현지에서 톡을 주셨는데요 내용인즉 중국무범죄증명 발급이 필요한 일이 생겨 중국 여행 겸 무범죄증명 발급을 위해 북경을 방문하셨는데 예상치 못한 난관을 만나셨습니다. 중국 현지에서 무범죄증명을 발급받기 위해서 공안국을 방문하였는데 공안국에서 기본증명서 제출을 요구해 급하게 번역공증 서류를 준비해 제출하셨는데 공안국세어 중문으로 번역 후 아포스티유 확인이 된 기본증명서를 다시 제출하라고 한 상황이었습니다. 중국무범죄증명 발급시 일반적인 상황하에서는 기본증명서 제출이 필요없으나 이번 의뢰인과 같이 개명을 하신 경우와 같이 특별한 신분변동 사항이 있는 경우 기본증명서 제출이

원문보기 내부링크
Naver Blog

회사 계약서, 위임장, 성명서 아포스티유 확인

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 회사 성명서 아포스티유 확인 진행건입니다. 계약서, 위임장 성명서 등의 서류를 아포스티유 확인을 받을려면 먼저 상대방 국가가 아포스티유 협약국 인지를 먼저 확인 한 뒤, 공증 후 아포스티유 절차를 진행하는 것이 핵심입니다. 이번 진행건과 같은 성명서는 특정 사안에 대해 공식 입장을 밝히는 문서로 사실공증을 받아 아포스티유를 받게 됩니다. 상대방이 중국회사라 아포스티유 확인이 가능하며 만약 상대방이 아포스티유 협약국이 아니라면 아포스티유 대신 영사확인 절차가 필요합니다. Previous image Next image 법인 위임장, 성명서, 계약서 등에 아포스티유 확인을 받기 위해서는 아래와 같은 절차가 필요합니다. <아포스티유 진행절차> 위임장, 성명서 등 서류 작성 및 준비 공증사무소의 사실공증 또는 번역공증 법무부 아포스티유 신청 개인과 법인에 따라 준비해야 할 서류가 달라지며, 대행사를 통해 진행하시면 서류

원문보기 내부링크
Naver Blog

하얼빈공대 성적증명서 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 하얼빈공대 성적증명서 중국현지공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 중국대학교 성적서 중국현지 공증의 경우 대부분의 공증처에서는 성적서 단독으로만은 중국공증처에서 공증을 잘 해주지 않습니다. 왜냐하면 중국대학교 학력서류를 중국 현지에서 공증받기 위해서는 공증진행 전 먼저 학신망에서 등록확인이 되어야 하는데 졸업증, 학위증은 단독으로 확인이 가능하나 성적서의 경우 단독으로 등록확인이 불가하기 때문입니다. 일반적으로는 중국대학교 성적증명서 공증은 졸업증서 등록확인을 거친 후 졸업증명서와 함께 공증을 진행하게 됩니다. 하지만 이번 진행건의 경우 의뢰인께서 한달여 전에 중국 졸업증에 대해 아포스티유 진행을 의뢰해 주셨는데 성적증명서에 대해 추가적으로 아포스티유 의뢰를 주셔서 먼저 발급받은 졸업증 공증서를 근거서류로 제출하여 성적증명서만 단독으로 아포스티유를 진행하였습니다. Previous image Next im

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인민대학교 졸업증서 아포스티유, 학위증서, 성적서 한글번역공증 진행사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국인민대학교 졸업증 중국현지 아포스티유 학위증, 성적서 한글번역공증 진행사례입니다. 중국학력서류 공증관련 상담을 하다보면 아포스티유와 번역공증의 차이에 대해 많이 문의주시는데요 아포스티유는 아포스티유 협약에 가입되어 있는 국가에서 발급된 문서를 다른 아포스티유 가입국에서 법적으로 해당서류의 공신력을 인정받기 위한 절차입니다. 따라서 서류가 발급된 해당국가에서만 진행이 가능합니다. 반면 번역공증은 서류의 진위여부와는 관계없이 외국어로된 서류를 다른 언어로 번역된 번역내용이 원본의 내용과 일치함을 증명받기 위한 공증입니다. 그러므로 번역공증은 서류발급국가와 상관없이 국내에서도 가능합니다. 일반적으로 해외학교 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 해당 서류에 대한 아포스티유 또는 영사확인이 필요하며 영문으로 되어 있지 않는 서류는 한글로 번역공증 후 제출이 필요합니다. 중국졸업증, 학위증, 성적서 등 중국학력인정서류

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국 영주권 신청, 중국무범죄증명, 친속관계증명 발급 및 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국 영주권 신청을 위해 중국무범죄증명과 친속관계증명 발급 및 중국 현지 아포스티유 진행사례입니다. 의뢰인께서 한국영주권 신청을 위해 본인의 중국 현지 무범죄증명발급 및 한글번역으로 아포스티유 진행과 본인 부모님과 두 자녀분에 대한 중국 친속관계증명 발급 및 한글번역으로 아포스티유 진행의뢰해 주셨습니다. 한국 영주권신청을 위한 중국무범죄증명은 먼저 공안국파출소에서 无犯罪记录证明을 발급받아 한글번역 및 공증, 중국외교부 외사판공실 아포스티유 확인을 거쳐야 한국에서 제출이 가능합니다. Previous image Next image 중국무범죄증명 발급시 준비서류는 1.신청인 중국신분증(앞뒷면 모두) 2.신청이 중국호구부 사본(공안국도장면, 호주면, 본인면) 이 필요합니다. 중국 친속관계증명 발급을 위해서는 신청인의 중국신분증 사본과 호구부사본 친속관계를 입증하려는 가족 모두의 중국신분증이 필요한데요 이번 진행건의 경우

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 연변대학교 졸업증, 학사학위증 아포스티유, 성적서 번역공증 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국 연변대학교 졸업증과 학사학위증서 아포스티유 확인과 성적서 한글번역공증 진행 사례입니다. 2007년도 졸업이시라 학신망에서 졸업증서는 등록확인이 가능하였으나 학위증은 확인이 불가한 건이었습니다. 중국 학신망에서는 졸업증은 2001년 졸업부터 학위증은 2008년 졸업부터 등록이 되어 있습니다. 아울러 과거 중국국적이셨다가 한국국적으로 귀화를 하신 상황이라 그에 맞게 추가준비서류 요청을 드렸습니다. 졸업증, 학위증 아포스티유 확인은 영문으로 성적서는 한글번역으로 진행을 희망하셨습니다. 중국학력서류 아포스티유 확인시 영문 또는 한글로 번역 후 공증이 가능하며 중국학력서류 한국사용시 영문 또는 한글로 되어 있지 않은 서류는 한글로 번역 후 제출하셔야 합니다. 전과정 진행에는 15일정도 소요가 되었습니다. Previous image Next image Previous image Next image Pre

원문보기 내부링크
Naver Blog

여권 발급기록 증명서 번역공증부터 아포스티유까지 한 번에 해결! ️

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 해외에서 오랫동안 체류하고 계시거나, 해외 유학, 취업, 또는 이민을 준비하시다 보면 예상치 못한 서류 요구에 당황하실 때가 많죠? 특히 과거의 여권과 현재 사용중인 여권의 여권번호가 다르기 때문에 두여권이 동일인의 것임을 증명해야 하는 경우가 종종 있는데요 오늘은 복잡한 번역공증 및 아포스티유(Apostille) 과정을 쉽고 빠르게 해결하는 방법을 소개해 드릴게요! 여권 발급기록 증명서, 왜 필요한가요? 보통 다음과 같은 상황에서 국문 증명서를 영문이나 현지어로 번역하여 제출하게 됩니다. 비자 및 영주권 신청: 과거 입출국 기록이나 여권 갱신 이력을 증빙할 때 해외 금융 거래: 본인 확인 및 신분 증명 보완 서류 국제결혼 및 가족관계 증명: 신원 확인의 기초 자료 ️ 진행 프로세스 (3단계면 끝!) 혼자 준비하려면 외교부 방문에, 번역에, 공증 사무소까지... 시간과 에너지가 너무 많이 소비됩니다. 저희는 이

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만여행비자 발급방법 및 필요서류

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국체류중인 중국국적분 두분 대만여행비자 발급완료해 드렸습니다. 처음 신청이신데 신청한지 하루만에 승인이 났습니다. 한분은 F-4로 다른 한분은 F-6 자격으로 신청의뢰해 주셨는데요 중국인 대만비자는 한국 체류자격에 따라 준비해야할 서류가 달라집니다. 중국인 대만비자 종류는 발급 후 한번만 대만방문이 가능한 单次证 발급 후 1년의 기간동안 여러번 대만방문이 가능한 多次证 두종류가 있는데요 두종류 모두 준비해야할 서류는 한국체류자격에 따른 동일한 서류로 준비하시면 됩니다. 간혹 이미 항공권을 예약한 상태에서 출국을 며칠 앞두고 대만비자가 필요한 사실을 늦게 알고 급하게 문의를 주시는 경우가 있는데요 单次证의 경우에도 발급 후 90일이내에 대만을 방문하시면 되시기 때문에 미리 충분한 시간여유를 두고 대만비자를 신청하시는 것이 좋습니다. 물론 대만비자 신청시 항공권이나, 호텔은 미리 예약하실 필요는 없습니다. 대만비자

원문보기 내부링크
Naver Blog

간호조무사 자격취득 중국 초,중,고등학교 졸업증 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 간호조무사 자격취득 준비를 위해 중국 학력 아포스티유 확인이 필요하셔서 문의를 주셨는데요 의뢰인의 아드님께서 어머니의 간호조무사 서류준비를 위해 연락을 주셨습니다. 간호조무사 자격취득을 위해서는 고등학교 이상의 학력이 인정되어야 하며 해외 고등학교 학력의 경우 초, 중, 고등학교 학력이 모두 확인이 되어야 합니다. 해외 전문대학 이상 학력인 경우 대학교 학력만 인정이 되면 됩니다. Previous image Next image Previous image Next image Previous image Next image 의뢰인은 20여년 전에 한국국적으로 귀화를 하셨는데요 중국 국적이셨다가 귀화를 하신 경우 중국학력 공증을 위해서는 귀화사실을 확인할 수 있는 서류가 함께 필요합니다. 귀화사실은 보통 기본증명서상에 해당 사실이 기록이 되는데요 의뢰인의 경우 기본증명서상에는 귀화 사실에 대한 기록이 없었

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 천진대학교 학사학위증 공증 및 아포스티유 진행

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 천진대학교(天津大学) 학사학위증서 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행완료해 드렸습니다. 의뢰인께서 2007년도 졸업이시라 学信网에서는 등록확인이 불가한 상태라 (학위증의 경우 2008년도 졸업부터 학신망에 등록되어 있음) 기타 학교 졸업을 확인할 수 있는 서류들을 증빙하여 중국 현지 공증처에 송부하여 공증진행을 할수 있었습니다. Previous image Next image 중국대학교 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인이 필수인데 중국 현지 공증을 위해서는 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망에서 해당 학력서류가 등록되어 있는지 확인이 되어야 합니다. 학신망에 학력서류 등록은 중국대학교 졸업증서는 2001년 졸업자부터 학위증서는 2008년 졸업자부터 등록이 되기 시작했는데 이후 졸업자의 경우에도 등록이 안되어 있는 경우가 많으며 등록이 되었더라도 등록정보

원문보기 내부링크
Naver Blog

학점은행제 학습자등록을 위한 화동사범대학교 졸업증 아포스티유, 학위증, 성적서 한글번역공증 진행

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 국가평생교육진흥원 학점은행제 학습자 등록을 위한 중국대학교 학력서류 아포스티유 및 번역공증 진행사례입니다. 출처: 국가평생교육진흥원 학점은행제 해외대학 학력으로 학점은행제 학습자 등록을 위해서는 외국대학 성적증명서, 졸업증명서와 대학 학력인증확인서 또는 아포스티유 확인서 제출이 필요합니다. 또한 제출하실 서류가 영어외 외국어인 경우 한국어로 번역공증 된 서류를 제출하셔야 합니다. 중국대학의 경우 졸업증서상에 학위취득사실이 대부분 기록되어 있지 않기 때문에 학위증서도 추가제출이 필요합니다. 중국학력인정확인서의 경우 学信网에서 개인인증을 거쳐 온라인으로 발급을 하거나 온라인 발급이 어려운 경우 발급대행업체를 통해 오프라인 발급신청이 가능합니다. 오프라인 발급은 소요기간이 통상 1개월정도 소요되다 보니 학력인정확인서 대신 아포스티유 확인서를 발급받아 제출하는 경우가 많습니다. 아포스티유 확인서를 발급받기

원문보기 내부링크
Naver Blog

상하이외국어대학교 졸업증서 공증 및 아포스티유 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 상하이 외국어대학교 졸업증서 중국현지공증 및 아포스티유 확인 진행 도와드렸습니다. 중국 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국대학교 학력서류 아포스티유를 위해서는 중국 학신망에서 해당 서류 등록상태가 확인이 되어야 하는데요 의뢰인께서 보내주신 졸업증서를 학신망에서 확인결과 처음에는 확인이 되지 않았으나 그동안 중국학력 공증업무를 수행하며 쌓인 노하우를 바탕으로 여러 경우의 수로 재차 확인해 본 결과 다행히 졸업증서 등록상태를 확인할 수 있었습니다. 이처럼 한국 유학생의 경우 본인의 학력자료가 중국 학신망에서 확인이 불가한 경우가 종종 발생되는데요 원인은 대부분 학교담당자가 학신망에 학력자료 입력시 자료입력을 규정대로 진행하지 않았기 때문인 경우가 대부분입니다. 이번 건의 경우 다행히 여러번의 시도끝에 등록확인을 할수 있었는데요 업무를 하다보면 학신망에서 확인이 불가한 경우도 자주 있습니다. 중국학력서류 학신망 등

원문보기 내부링크
Naver Blog

혼인관계증명서, 가족관계증명서, 기본증명서 번역공증

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 국제결혼 혼인신고를 위한 한국 혼인관계증명서, 가족관계증명서, 기본증명서 번역공증 진행해 드렸습니다. 이번 진행건은 얼마전에 저희 사무소에 해외 미혼증명서 번역공증을 맡겨주셨던 의뢰인께서 한국 혼인신고 절차를 모두 끝내고 해외 혼인신고를 위해서 혼인신고 완료된 한국 혼인관계증명서와 기타 서류에 대해 번역공증을 다시 의뢰해 주셨습니다. 국제결혼 혼인신고시 한국에서 먼저 혼인신고를 하실 경우에는 먼저 해외 배우자의 미혼증명서를 발급받아 공증 및 아포스티유 또는 영사확인 절차를 거쳐 한국에서 혼인신고를 하신 후 다시 배우자의 이름이 등록된 한국 혼인신고서를 발급받아 공증 및 아포스티유 또는 영사확인을 받아 해당 국가에서 다시 혼인등록을 하는 절차로 진행하게 되는데요 배우자분의 국가가 아포스티유 가입국 유무에 따라 서류를 한국에서 아포스티유 확인 또는 한국주재 해당국가 영사관에서 영사확인을 받아 제출하게 됩니다. 준비서류는 국가마다

원문보기 내부링크
Naver Blog

외국인(필리핀 국적) 중국무범죄기록증명 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 외국국적(필리핀 국적)과 한국국적 부부, 두분의 중국무범죄증명 발급사례입니다. 캐나다 비자신청을 위해 과거 중국체류기간에 동안 범죄사실이 없음을 증명하는 무범죄기록증명 발급 및 영문번역공증을 의뢰해 주셨습니다. 한국도 마찬가지 이지만 개인의 민감한 정보를 담고 있는 무범죄증명 발급은 까다로운 절차와 엄격한 서류 제출을 요구합니다. 특히 신청인이 외국인인 경우 더욱 그러합니다. 이러하다 보니 외국인이 중국무범죄증명 발급 신청시 여권원본 제출이 필수이거나 본인이 아닌 대리인이 신청하는 경우 거절되는 경우가 대부분입니다. 이번 진행건도 의뢰인께서 여러곳에 문의를 하셨는데 한국국적인 본인의 중국무범죄증명은 발급이 가능한데 필리핀 국적인 배우자분의 중국무범죄증명 발급이 어려워 여러곳을 찾아보다 저희 사무소에 문의를 주셨습니다. Previous image Next image Previous image Next

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 상해교통대학교 졸업증서 공증 및 아포스티유 확인 사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국 상해교통대학교 학부 졸업증 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행 사례입니다. 의뢰인께서 보내주신 졸업증 학신망 등록상태 확인결과 바로 확인이 가능하여 수월하게 진행이 가능하였습니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국학력인정서류 한국사용을 위해서는 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 学信网(학신망)에서 등록상태 확인이 되어야 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인이 가능합니다. 졸업증, 학위증 등 중국 학력서류를 보내주시면 저희 사무소에서 학신망 등록상태를 확인해 드립니다. 만약 학신망에서 확인이 불가한 경우 곧바로 공증이 불가하며 다른 서류들을 증빙서류로 제출을 통해 해당 학교를 졸업한 사실을 인정받아야 중국 현지 공증진행이 가능합니다. Previous image Next image 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인이 완료된 서류는 공증서의 제일 마지막장 뒷면에 부착되어 있는 附件证明书상

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 남개대학교 학사학위증서 한글번역공증 진행사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 남개대학교 학사학위증서 한글번역공증 진행사례입니다. 중국대학교 졸업증서, 학위증서, 성적증명서 등 중문으로 발급된 서류를 한국에서 사용하기 위해서는 한글로 번역공증 후 제출하셔야 합니다. 또한 중국 대학교의 경우 졸업증서상에는 학위취득사실이 기록되어 있지 않는 경우가 대부분이므로 학위취득사실을 증명하기 위해서는 중국대학교 학위증서를 별도로 공증받아 제출해야 하는 경우가 많습니다. Previous image Next image 중국대학교 학력인정서류 공증과 관련 번역공증, 아포스티유 확인, 학력인정확인서 발급 등 한국에서 중국학력 인정과 관련 준비에 대해 궁금하신점은 아래 링크를 참조하세요 https://m.blog.naver.com/solve4you/224133083901 중국 학력서류 현지 공증 및 아포스티유 진행안내 <준비서류> 1.공증 및 아포스티유 받으시려는 학력서류 칼라스캔본 -예: 毕业证书，学位证书，成绩单...

원문보기 내부링크
Naver Blog

장춘이공대학교(长春理工大学) 성적서 발급대행 및 졸업증, 학위증, 성적서 한글번역공증 대행 진행사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 지린성의 성도 장춘에 위치한 장춘이공대학교 성적증명서 현지 발급대행 및 동대학교 졸업증, 학위증, 성적서 한글번역공증 진행사례 소개합니다. 의뢰인께서 본인이 졸업하신 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서에 대해 한글번역공증 후 제출이 필요하신 상황인데 학위증, 졸업증은 가지고 계신데 성적서를 분실 후 가지고 계시지 않아 중국현지에서 성적서 발급을 먼저 진행한 후 한글번역공증을 진행한 사례입니다. 저희 사무소에서는 중국 동북3성 일부지역에 대해서 상기와 같이 서류발급대행이 가능합니다. 학력서류 발급은 현지 학교 방학 등, 현지 상황에 따라 소요기간이 달라집니다. 이번 성적서 발급의 경우 현지 학교 방학기간이라 업무처리 소요기간이 좀 길어질 것으로 예상했는데 다행히 1주일 정도만에 발급을 받았습니다. 중국학력서류 한국사용시 중문으로 된 서류는 한글로 번역공증 후 제출이 필수입니다. 각종 중국 현지 학력서류 한국사용과 관련하여

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 친속관계공증(亲属关系公证)

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국국적분이 한국에 장기거주 하시다 보면 미혼증명, 미재혼증명, 친속관계증명 등 각종 중국서류 공증이 필요하신 경우가 종종 발생하는데요 이번 진행건은 가장 많이 사용되는 서류 중 하나인 친속관계증명 공증사례입니다. 중국친속관계공증은 한국의 가족관계증명서와 같은 서류로 즉 중국국적분이 가족관계증명서 제출이 필요한 경우 발급받아야 할 서류입니다. 한국에서 영주권 신청, 체류자격 변경, 귀화신청, 국민건강보험 피부양자 등록, 은행 및 통신사, 보험회사 등에서 가족관계증명서 요구시 필요합니다. 한국의 가족관계증명서는 별도의 서류로 발급이 가능하지만 중국의 친속관계증명은 호구부상 기록을 바탕으로 발급이 됩니다. 따라서 중국친속관계공증서 발급시 중국 호구부와 중국신분증이 꼭 필요합니다. 중국서류 한국사용을 위해서는 한글번역공증 및 아포스티유 확인이 필수입니다. 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만여행 준비

안녕하세요! 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 거주하고 계시는 중국국적분 중 대만여행을 계획하고 계시다면 꼭 아래 내용을 읽어보시기 바랍니다. 중국국적분이 대만여행을 하려면 대만입국허가증이 꼭 필요합니다. 이 사실을 모르고 항공권예약, 호텔예약을 다 해 놓으신 상태에서 급하게 저희 사무소에 대만비자 발급을 문의해 주시는 분들이 계시는데요 (심지어는 공항에서 문의를 주시는 분들도 계세요) 중국대륙과 대만 양안관계의 특수성으로 인해 중국국적분들의 경우 대만입경허가증이 없으면 대만방문이 불가합니다. 대만입국허가증 - 단수 중국인 대만비자는 단수의 경우 발급 후 90일 이내 1회 방문이 가능하며 복수는 발급 후 1년이내 여러번 방문이 가능하므로 대만입국예정일 3개월 전부터 미리 비자를 신청하셔서 발급을 받으신 후 항공권 예약, 호텔예약 등 일정을 준비하시길 권장드립니다. (비자신청시 항공권, 호텔 예약 확인증 등이 필요치 않습니다.) 대만입국허가증 - 1년 복수 가끔 처음 대만비자 신청하

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교(푸단대학교) 졸업증서 공증, 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 상하이에 있는 复旦大学（푸단대학교）졸업증서 중국 현지 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 중국 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국대학교 학력서류 한국사용을 위해서는 중국현지 공증 및 아포스티유 확인이 필수인데요 먼저 공증을 받기위해서는 본인의 학력자료가 중국 교육부에서 운영하는 학신망에서 확인이 되어야 하며 만약 학신망에서 등록확인이 되지 않는 경우에는 오프라인을 통한 확인 절차가 완료되어야 공증이 가능합니다. 이번 진행건은 다행히 학신망에서 확인이 가능하여 곧바로 중국현지 공증 및 아포스티유 진행을 할수 있었습니다. 만약 학신망에서 확인이 되지 않는 경우에는 본인의 학력자료 확인을 위한 추가적인 서류가 필요하며 공증 소요기간이 길어집니다. 중국대학교 졸업증서, 학위증서 등 학신망 학력자료 등록확인은 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 먼저 확인해 드립니다. Previous image Next image 중국

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국국적 F-5영주권자 귀화신청용 중국무범죄증명, 친속관계증명 공증 및 아포스티유 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 의뢰인께서 한국 귀화신청을 위해 중국무범죄증명과 친속관계공증 의뢰해 주셨는데요 한국에서 사용하기 위한 각종 중국서류들은 중국 현지공증과 아포스티유 확인이 필수이며 서류는 한글로 번역이 되어야 합니다. Previous image Next image Previous image Next image 중국국적 본국 무범죄증명 발급 준비서류 1. 户口簿复印件（公安局印章页，户主页，本人页） 2.中国身份证复印件（正面，反面） 중국 친속관계공증 발급 준비서류 1. 户口簿复印件（公安局印章页，户主页，本人页,关系人页） 2.申请人中国身份证复印件（正面，反面） 3.关系人中国身份证复印件（正面，反面） 중국인 본국 무범죄증명은 상기 귀화신청시 외에도 체류자격변경 공항출입증발급 교육청강사등록 해외비자 신청 등 다양한 상황에서 필요로 하며 중국 친속관계공증의 경우 건강보험 피부양자 등록 은행업무 보험업무 각종 명의이전 등 다양한 방면에서

원문보기 내부링크
Naver Blog

한중 혼인신고 혼인관계증명서(상세) 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 한중국제결혼 혼인신고를 준비중이신 의뢰인께서 한국의 혼인관계증명서 중국어공증 및 아포스티유 진행을 의뢰해 주신건인데요 한국 혼인관계증명서 아포스티유는 중국에서 먼저 혼인신고를 완료 후 그 다음에 한국에서 혼인신고를 하기 위해 필요한 서류입니다. Previous image Next image 중국에서 먼저 혼인신고를 하는 경우 민정국에서 결혼증을 발급받을 수 있느나 한국에서 먼저 혼인신고 후 중국에서 혼인신고를 하는 경우 중국 민정국에서 결혼증을 발급받을 수 없습니다. 중국 결혼증은 혼인관계를 증명할 수 있는 서류로 한국의 혼인관계증명서와 같은 역할을 하므로 만약 결혼증이 없는 경우 중국현지에서 혼인관련 서류 제출이 필요시 불편한 점이 많기 때문에 많은 한중커플분들이 선중국 혼인신고를 선호하십니다. 선중국 혼인신고의 경우 중국의 지역 민정국마다 요구하는 서류가 다를수 있으므로 먼저 중국 현지 민정국에

원문보기 내부링크
Naver Blog

베이징대학교 학사학위증, 성적서 한글번역공증 및 아포스티유 확인

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 북경대학교 학사학위증, 성적서 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 완료해 드렸습니다. 국내사용을 위해 한글번역이 필요하다고 하셔서 한글번역으로 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행하셨습니다. 중국 현지공증 진행을 위해서는 학신망(学信网)에서 학력자료 등록이 확인이 되어야 하는데요 처음 몇 차례는 확인이 불가하여 졸업증,학위증을 모두 확인해 보았는데 몇 차례 확인 실패 했지만 그동안의 업무진행 노하우를 동원하여 확인이 불가한 원인을 찾아내어 다시 검색한 결과 다행히 이미지에서 보시는 것과 같이 등록상태를 확인할수 있었습니다. 이렇게 학신망 확인이 가능한 경우에는 곧바로 중국현지 공증 및 아포스티유 확인 진행이 가능하지만 만약 확인이 불가한 경우 오프라인을 통한 확인절차가 필요하기 때문에 중국 현지 공증처에서는 학신망에서 확인이 불가한 건의 경우 접수를 잘 안해주는 경우가 대부분입니다. Previous im

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 F-4비자 대만입국허가증 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국에 F-4자격으로 체류중인 중국국적분 대만입국허가증 발급 완료해 드렸습니다. 중국인 대만입국허가증은 한국체류자격에 따라 준비해야할 서류가 달라집니다. F-4비자는 재외동포 비자로 재외동포의 한국장기체류 및 취업을 위한비자이므로 대만입국허가증 발급 신청을 위해서는 취업관련 서류가 필수입니다. 한국거주중국인 대만비자 발급은 아래 내용을 참고하신 후 연락주시면 상세하게 안내드리겠습니다. https://blog.naver.com/solve4you/221726044835 중국인 대만비자발급 안내 (在韩中国人申请台湾签证) <기본준비서류> 중국여권사본 1부(유효기간 6개월 이상, 복수신청시 13개월 이상) 외국인등록증(영주... blog.naver.com 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com/_lhPCxb/chat 다온누리행정사사무소(대만입대증 발급) 한국 거주중인 중국국적 대만비

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 학력인정확인서 발급 및 한글번역공증 대행, 졸업증 아포스티유 진행 사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 복단대학교(复旦大学)를 졸업하신 의뢰인의 중국 대학교 학력인정확인서 발급 및 동 서류 한글번역공증 대행 대학교 졸업증 현지 아포스티유 확인 진행사례 소개합니다. 먼저 의뢰인의 졸업증을 中国高等教育学生信息网（学信网）에서 등록상태 확인 결과 졸업하신지 좀 오래 되었다 보니 우려한대로 확인이 되지 않았습니다. 그래서 먼저 학력인정확인서를 발급 받은 후 아포스티유 확인을 진행하기로 하고 중국대학교 학력인정확인서인 中国高等教育学历认证报告 발급부터 진행을 하였습니다. 중국고등교육학력인증보고서는 학신망에서 본인등록 후 온라인으로 직접 발급을 받으시거나 발급대행기관을 통한 오프라인 발급이 가능합니다. 하지만 졸업하신 지 오래되신 분들의 경우 학신망에서 본인인증절차 및 학력자료 연동절차가 복잡하다 보니 온라인 발급은 어려움에 직면하게 됩니다. 그래서 시도해 보시다가 포기하시고 저희 사무소에 공증업무와 함께 발급대행을 같이 의뢰해 주시는

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국무범죄기록증명서 발급절차 - 미국, 캐나다 비자 신청용

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국국적분이 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등 국가에 워홀비자, 영주권 등 장기 비자를 신청하시다 보면 한국뿐만 아니라 6개월 이상 체류한 기록이 있는 나라에서 과거 체류기간 동안 범죄사실이 없음을 증명하는 Police certificate 제출이 필요합니다. 한국의 Police certificate는 범죄수사경력회보서라고 하며 경찰서를 직접 방문하거나 범죄경력회보서발급시스템에 접속하여 온라인으로 쉽게 발급이 가능하며 외국 제출용으로 영문으로도 발급이 가능합니다. https://crims.police.go.kr/ 메인 | 범죄경력회보서발급시스템 발급목록 신청서식 안내 진위확인 알림마당 이용안내 로그인 본인발급/열람 수사자료표 내용확인 외국 입국/ 체류 대체역 편입신청 공직후보자 국제결혼 중개업체 이용자 농업협동 조합법 개인과외 교습자 위탁선거 후보자 학교폭력 조사·상담자 위촉 예정자 공지사항 범죄경력회보서 발급

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인민대학교 졸업증명 아포스티유 확인

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국인민대학교 졸업증명서 아포스티유 진행사례입니다. 중국대학교 학력서류 한국사용을 위한 학력인정은 일반적으로 졸업당시 받은 毕业证书，学位证书，成绩单 등 서류를 아포스티유 확인을 받아 한국에서 사용하는데요 상기 서류 외에도 학교에서 별도로 발급받은 毕业证明，学位证明 이나 중국교육부 학력자료 전산망인 学信网에서 발급받은 학력인증보고서, 학위인증보고서 등 서류로도 아포스티유가 가능합니다. 중국학력서류 한국사용은 제출하시는 기관마다 아포스티유 확인된 서류제출 한글로 번역된 서류제출 학력인정확인서 제출 등 다양한 형태의 공증 및 인증서류를 요구하므로 제출하시는 기관에 맞게 준비하신 후 제출이 필요합니다. 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com/_xlxmeBT/chat 다온누리행정사사무소(내국인업무) 중국졸업증 공증/아포스티유, 중국무범죄증명 발급/공증, 중국주재 각국대사관 영사인증 대행 pf.ka

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국거주 중국인 대만입국허가증 발급 - 대만출장

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국에 거주하고 계시는 중국국적 의뢰인께서 회사업무로 대만출장차 대만입국허가증이 필요하여 연락을 주셨는데요 지난달 말 저희 사무소를 통해 단수비자를 발급받아 이번 달초 입국하셨다가 다시 출장이 필요하셔서 이번에는 대만복수비자 발급을 의뢰해 주셨습니다. 일주일 후 급하게 다시 대만입국이 필요하다고 하셔서 급하게 신청진행을 해드렸는데 신청진행 후 확인해 보니 일정이 급하다 보니 단수로 대만에 입국하신 후 아직 대만에서 출국전에 다시 저희 사무소에 문의를 주셨네요 대만비자는 현재 유효한 비자로 대만에 체류중인 상태에서는 다시 신청이 되지 않습니다. 반드시 대만을 출국한 후에 다시 신청이 가능합니다. 출국하시는데로 다시 연락주시면 바로 신청해 드리겠다고 말씀드렸고 출국하시자마자 연락을 주셔서 바로 재신청 해드렸습니다. 재신청 당일 바로 승인이나 대만비자 바로 발급해 드렸습니다. 대만복수비자는 발급 후 1년기간내에 대만을 여러번 방문이

원문보기 내부링크
Naver Blog

한중 국제결혼 先한국 혼인신고 중국미혼공증

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한중 국제결혼 선한국 혼인신고를 위해서 중국측 미혼공증을 의뢰해 주셨는데요 중국미혼공증서 발급 및 아포스티유 확인까지 완료하여 의뢰인께 전달드렸습니다. Previous image Next image 한중국제결혼 혼인신고시 先한국 혼인신고 후 後중국 혼인신고 방법과 先중국 혼인신고 후 後한국 혼인신고 방법 둘중 하나를 선택해서 혼인신고를 하시게 되는데요 이번 진행건과 같이 선한국 혼인신고를 위해서는 중국측 배우자분이 미혼임을 증명하기 위한 미혼공증이 필요합니다. <중국 미혼공증서류 발급을 위한 준비서류> 1. 호구부 사본 2. 중국신분증 사본(앞,뒷면 모두) 중국측 배우자 미혼공증서류 준비가 완료되면 한국의 구청에서 선한국 혼인신고를 진행하시면 되며 한국 구청에 방문하여 혼인신고시에는 다음과 같은 서류가 필요합니다. 1. 중국인 배우자 준비서류 -중국여권 / 중국 신분증 / 호구부 / 미혼공증서(재혼인 경우: 미재혼 공증서) *

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국거주 중국인 F-6비자 대만비자 발급 사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국에 결혼비자(F-6)로 거주하고 계시는 중국국적분 대만 복수여행비자 발급완료해 드렸습니다. 중국국적분이 대만여행을 위해서는 대만비자 발급이 필수인데요. 한국에 6개월이상 장기체류 비자를 가지고 계신분들에 한해 대만여행비자 신청이 가능합니다. 중국인 대만비자는 E-VISA형태로 발급이 되는데요 정식명칭은 중화민국대만지역입출경허가증(中华民国台湾地区入出境许可证)입니다. 이는 중국대륙과 대만 양안간의 특수한 관계로 인해 签证(VISA)라는 용어를 사용할수 없기 때문입니다. 통상 줄여서 入台证이라고 지칭합니다. 이번 진행건은 신청인 본인이 직접 발급신청을 하셨다가 난관에 부딪쳐 신청인의 남편분께서 저희 사무소에 문의를 주셨는데요 신청접수 후 대만대표부로부터 서류보완요청을 받았는데 본인이 신청한 신청자료를 찾을 수가 없어 저희 사무소에 연락을 주셨습니다. 저희 사무소에서 신청접수 자료를 찾아드렸고 보완요청 사항을 확인 결과 다수의 서

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국 F-2비자 거주 중국인 대만비자 발급사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국에서 F-2(거주) 비자로 체류하고 계시는 중국국적분 대만비자 발급완료해 드렸습니다. 한국에 거주하고 계시는 중국국적분들의 경우 한국에서 6개월이상 장기체류자격을 가지고 계신분들에 한해 대만여행비자 신청이 가능한데요 한국 체류자격에 따라 준비해야 할 서류가 달라집니다. 이번 신청인께서는 취업을 하셔서 직장을 다니고 계신 상태라 처음에는 직장관련 서류로 신청접수를 해주셨는데요 취직하신지 1개월이도 지나지 않은 상황이라 직장관련 서류로는 대만비자 신청이 불가능한 상황이었습니다. 그래서 다른 요건들을 다시 검토 한 결과 신청해 볼 수 있는 과거경력 요건을 가지고 계서서 서류를 다시 준비하여 대만비자 발급 신청 진행해 드렸고 신청접수한지 2일만에 발급승인이 나왔습니다. 다음달에 설날연휴를 앞두고 있어서인지 최근에는 평소보다 대만비자 발급관련 문의가 증가하고 있습니다. 이번 진행건은 2일만에 발급이 완료 되었지만 한국거주 중국인 대

원문보기 내부링크
Naver Blog

학점은행제 학습자 등록을 위한 중국 초,중,고등학교 졸업증, 성적서 번역공증 및 아포스티유 확인 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 국가평생교육진흥원 학점은행제에 학습자 등록을 위해 중국 초중고등학교 학력서류 준비건으로 저희 사무소에 문의를 주셨습니다. 출처: 학점은행제 - 외국학력서류 제출안내 해외에서 초,중,고등학교를 졸업하신 경우 학점은행제에 학습자 등록을 위해서는 초등학교부터 고등학교까지 12년 과정을 이수하였는지를 확인하기 위해 해외 초,중,고등학교 각각의 졸업증명서, 성적증명서를 각각 제출하도록 요구하고 있습니다. 또한 최종학력에 대해서 학력인정확인서 또는 아포스티유확인서를 제출해야 합니다. 번역공증은 국내에서 진행이 가능하며 아포스티유 확인은 서류가 발급된 국가 즉, 중국에서만 진행이 가능합니다. Previous image Next image 각종 중국학력인정서류 한국사용과 관련 궁금하신 점은 아래 블로그 링크 내용을 참조하세요 https://m.blog.naver.com/solve4you/224133083901 중

원문보기 내부링크
Naver Blog

가족관계증명서 중국어번역 아포스티유

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국취업비자(z비자) 신청시 동반가족분들의 중국비자 신청을 위해서는 한국 가족관계증명서를 중국의 출입경관리국에 제출하셔야 거류증 발급이 가능합니다. 외국에서 수요가 많은 일부 서류들은 영문서류로 발급이 가능하지만 중국의 경우 많은 기관에서 영문서류 접수를 잘 해주지 않고 중문으로 작성된 서류의 제출을 요구합니다. 아울러 한국과 중국은 양국 모두 아포스티유 협약 가입국이라 양국 서류는 아포스티유 확인을 받아 양국에서 사용이 가능합니다. 한국의 가족관계증명서는 중국의 친속관계증명과 같은 역할을 하는 서류로 중국 취업비자 발급시 외에도 한중 혼인신고시에도 필요할 수 있습니다. 한중간 각종 서류 사용관련 궁금하신 점이 있으시면 아래로 문의 주세요 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com/_xlxmeBT/chat 다온누리행정사사무소(내국인업무) 중국졸업증 공증/아포스티유, 중국무범죄증명 발급/공증,

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 하얼빈공대 졸업증 공증 및 아포스티유

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 흑룡강성 하얼빈시에 위치한 중국의 국가중점대학 중 하나인 하얼빈공대 졸업증서 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 사례입니다. 학신망에 학력자료 등록확인 결과 졸업증서는 확인이 불가하였으나 학위증서는 확인이 가능하여 학위증서와 학신망에서 확인된 증빙자료를 함께 중국현지 공증처로 보내어 공증을 진행할 수 있었습니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정서류는 중국 현지에서 공증을 받기전 해당 서류의 진위가 확인이 되어야 합니다. 진위를 확인하기 위한 절차로 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망에서 해당 서류 등록상태를 확인하게 되는데 특히 한국유학생들 학력자료의 경우 확인이 불가한 사례가 종종 발생됩니다. 만약 학신망에서 확인이 안되는 경우 공증처에서 공증원이 해당 학교에 서한을 보내 서류의 진위여부를 확인하게 되는데 번거롭다 보니 공증원이 해당 서류 접수를 잘 안해주는 경우가 대부분입니다. 저희 사무소

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국거주 중국인 가족5명 베트남 비자 발급 사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국에 거주중인 중국인 가족 5명 베트남 E-VISA 발급 사례입니다. 다음 달 구정휴무에 베트남으로 가족 단체여행을 예약해 놓으신 상태인데 중국국적분 5명이 포함되어 계셔서 급하게 중국분들의 베트남 비자 발급을 문의해 주셨습니다. 아직 시간여유가 충분하여 걱정하지 않으셔도 된다고 안심시켜 드리고 베트남 비자 신청에 필요한 서류 준비 안내를 드리고 준비 서류접수 후 베트남 비자 신청접수 후 4일만에 발급이 승인되어 베트남 비자가 나왔습니다. Previous image Next image 베트남 E-VISA는 베트남 도착비자와는 달리 베트남 공항에 도착 후 다시 비자를 바꾸는 번거로움 없이 발급받으신 A4용지 형태 비자를 입국심사시 여권과 함께 제시하시면 됩니다. 중국인 베트남 비자 신청 안내는 아래 링크를 참조하세요 https://m.blog.naver.com/solve4you/223801017655 베트남 E-

원문보기 내부링크
Naver Blog

한중국제결혼 선 중국혼인신고를 위한 혼인관계증명서, 한국여권 중국어번역공증 및 아포스티유 확인 사례

안녕하세요! 저는 한국인이고, 남편은 중국 **사람인데 중국에서 선혼인신고 하려고 합니다. 혼인신고 진행시 필요한 서류준비시 금액과 소요기간 문의드려요! 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 한중 국제결혼 혼인신고를 위해서 서류 준비 문의를 주셨는데요 중국에서 먼저 혼인신고 완료 후 그 다음에 한국에서 혼인신고를 진행하시기 위해 문의를 주셨습니다. 중국에서 먼저 혼인신고를 하시게 되면 중국 결혼증을 발급 받을 수 있다는 잇점이 있습니다. 한국에서는 혼인신고를 완료하게 되면 혼인관계증명서상 등록이 되지만 중국은 신랑 신부 모두에게 结婚证이 발급이 됩니다. 만약 한국에서 먼저 혼인신고 후 중국에서 혼인신고시에는 결혼증을 발급받을 수 없습니다. 중국에서는 영문으로 된 서류를 보통 인정을 해주지 않기 때문에 대부분이 기관에서는 중문으로 번역 후 아포스티유 확인이 된 서류를 요구하는 경우가 대부분입니다. Previous image Next im

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국해양대학교 졸업증명, 성적증명 공증 및 아포스티유 확인

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국해양대학교 졸업증명, 성적증명 중국현지 공증 및 현지 아포스티유 확인 진행건입니다. 의뢰인께서 졸업당시 받으신 졸업증서(毕业证书)를 보유하고 있지않아 학교에서 별도 발급받으신 졸업증명( 毕业证明)으로 공증 및 아포스티유 진행하였습니다. 졸업하신지 비교적 오래되어 학신망에서 등록상태는 확인이 불가한 상태였습니다 중국학력인정서류 아포스티유는 졸업당시 받으신 졸업증서(毕业证书), 학위증서(学位证书) 뿐만아니라 별도로 발급 받은 졸업증명(毕业证明), 학위증명(学位证明) 학신망에서 발급받은 학력인증보고(学历认证报告), 학력인증보고(学位认证报告) 등 다양한 서류로 아포스티유가 가능합니다. 각종 중국학력서류 한국사용이 필요하시다면 아래 블로그 내용을 참고하세요 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com/_xlxmeBT/chat 다온누리행정사사무소(내국인업무) 중국졸업증 공

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국거주 중국인 중국본국 무범죄증명 발급 및 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한국에 체류하고 계시는 중국국적분의 중국 본국 무범죄증명 발급 및 아포스티유 진행해 드렸습니다. 한국에 거주하고 계시는 중국분들의 경우 귀화신청 또는 영주권 신청 체류자격 변경 교육청 강사등록 공항 면세구역 출입증 발급 등을 위해서 본국의 무범죄증명 제출이 필요한데요 중국 공안국에서는 중문으로된 무범죄기록증명만 발급이 가능하기 때문에 한국 사용을 위해서는 한글로 번역공증과 아포스티유 확인이 필수입니다. 아포스티유(Apsstille)는 발급된 문서가 정식 공문서임을 증명해주는 국제인증 제도입니다. 중국의 경우 2023년 11월에 아포스티유 협약국으로써 정식 효력이 발효됨에 따라 현재는 영사확인 대신 아포스티유 확인을 받고 있습니다. 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등의 국가에 제출할 중국무범죄증명의 경우 아포스티유까지는 필요없지만 Previous image Next image 한국의 경우 중국현지 문서는 모든 문

원문보기 내부링크
Naver Blog

국적취득사실증명서, 기본증명서 중문번역공증 및 아포스티유 진행사례

블로그 보고 연락드렸습니다. 중국서 사용할 서류 공증 때문에 전화드렸는데, 와이프가 지금 한국국적인데 중국 아버님이 돌아가셔서 중국에 제출할 국적취득사실증명이랑 기본증명서 번역이랑 인증이 필요합니다. 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 의뢰인께서 한국국적으로 귀화하신 가족분의 중국 현지 업무처리를 위해 국적취득사실증명, 기본증명서를 중문으로 번역공증 및 아포스티유 확인 의뢰주셨습니다. Previous image Next image 중국의 경우 대부분의 기관에서 영문으로 된 서류는 접수를 그의 안해 줍니다. 그래서 한국에서 발급된 공문서인 경우에도 중문으로 번역공증 이후에 아포스티유 확인을 받아 제출해야 하는 경우가 대부분입니다. Previous image Next image 예전에는 중국이 아포스티유 협약에 가입되어 있지 않아 한국에서 발급된 서류 중국현지 사용을 위해서는 공증 후 주한중국대사관의 영사확인을 받아야 했지만 2023년 11월부터 중국

원문보기 내부링크
Naver Blog

혼인관계증명서, 가족관계증명서, 기본증명서 등 대법원 전자가족관계등록시스템 서류발급시 PDF 파일로 저장하는 방법 안내

대법원 전자가족관계등록시스템에서 기본증명서, 혼인관계증명서, 가족관계증명서 등 서류발급시 인쇄없이 PDF파일로 저장하는 방법에 대해 알려드립니다. 1. 먼저 대법원 전자가족관계등록시스템에 접속하여 로그인을 합니다. https://efamily.scourt.go.kr/index.jsp 대한민국 법원 전자가족관계등록시스템 인터넷 신고 출생 개명 가족관계 등록부정정 국적취득자의 성·본창설 가족관계 등록창설 등록기준지 변경 처리내역 확인 인터넷신고 민원안내 자주하는질문 인터넷 출생신고 시 출생통보정보가 아직 전송되지 않았다는 메시지가 나오는데 어떻게 해야 하... 증명서를 파일이나 팩스로 발급받을 수 있나요? 가족관계증명서에 형제자매가 나오지 않아요. 형제자매의 관계를 증명하려면 어떻게 해야 하나요... 자녀나 배우자, 부모의 증명서를 발급받을 수 있나요? 자주하는질문 전체보기 efamily.scourt.go.kr 2. 원하시는 서류발급을 선택합니다.(서류발급 선택 설명은 생략합니다.) 3

원문보기 내부링크
Naver Blog

미국비자 신청시 필요한 중국무범죄증명 발급 및 공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행사례는 의뢰인께서 미국비자 신청을 위해 과거 중국체류기간 동안의 중국무범죄증명을 발급 및 공증을 의뢰해 주셨는데요 과거 6개월 이상 중국체류 기록이 있으시다면 중국 체류기간 동안에 중국에서 범죄사실이 없음을 증명하는 No criminal record를 제출이 필요합니다. 중국에서는 이 서류를 무범죄기록증명(无犯罪记录证明)이라고 하는데요 한국의 경찰서에 해당하는 공안국에서 발급이 가능합니다. 한국과 다른점이 있다면 한국은 한글 또는 영문으로 모두 발급이 가능하지만 중국무범죄기록증명은 중문으로만 발급이 가능합니다. 따라서 미국비자 신청용으로 제출하기 위해서는 영문으로 번역공증이 별도로 필요하며 미국이민성에서도 중국무범죄기록증명 발급 및 공증과 관련된 별도의 규정을 두고 있어 중국무범죄기록증명 발급 및 공증시 해당 규정의 조건에 맞게 발급 및 공증이 되어야 합니다. https://travel.state.gov

원문보기 내부링크
Naver Blog

베이징 사범대학교 성적서 한글번역공증

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 베이징 사범대학교 성적증명서 한글번역공증대행 진행해 드렸습니다. 지난 달 중순쯤 저희 사무실 연락을 주셔서 중국대학교 졸업증서 아포스티유 확인을 의뢰해 주셔서 진행해 드렸는데요 중국 대학교 성적서 한글로 번역공증이 추가로 필요하셔서 중문성적서 한글로 번역공증 진행해 드렸습니다. 아포스티유가 해당 서류의 진위를 증빙하기 위한 절차인데 비해 번역공증은 서류의 진위여부와는 상관없이 서류를 번역한 번역문의 내용이 원본서류와 일치함을 증명하는 공증이기 때문에 중국 현지에서 진행할 필요없이 국내에서 진행이 가능합니다. Previous image Next image Previous image Next image 번역공증은 해당 언어 번역자격을 갖춘 번역인이 해당 서류를 번역 후 공증인 앞에서 서류의 번역이 틀림없음을 서약하는 절차를 통해 서류의 번역내용에 대해 원본과 틀림이 없음을 인증받는 공증입니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 절강대학교(저장대학교) 졸업증서 아포스티유 확인 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 절강대학교 졸업증서 중국현지 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 의뢰인께서 졸업하신지가 거의 20년가까이 되다보니 중국교육부 학력자료전산망인 학신망에서는 등록확인이 불가한 사례였습니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국학력인정서류를 아포스티유 받기 위해서는 먼저 학력서류가 해당 학교에서 정상적으로 발급된 서류인지를 확인하기 위해 중국교육부 학적자료 전산망인 학신망을 통해 확인을 하게 됩니다. 학신망에서 확인이 되면 곧바로 공증진행이 가능하지만 확인이 불가한 경우 확인을 위한 다른 절차를 거쳐야 하는데요 일반적으로는 중국 공증처에서 해당 학교에 공문을 보내 공증을 받고자 하는 서류가 해당 학교에서 정상발급된 서류가 맞는지 확인을 하게되는데요 절차가 번거롭다 보니 대부분의 중국공증처 공증원들은 학신망에서 확인이 안되는 경우 서류접수를 받아주지 않는 경우가 대부분입니다. Previous image Ne

원문보기 내부링크
Naver Blog

말레이시아 미혼성명서 번역공증 진행사례

안녕하세요! 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 의뢰인께서 국제결혼 한국 혼인신고를 위해 말레이시아 미혼성명서에 대해 번역공증을 의뢰해 주셨는데요 국제결혼 혼인신고를 위해서는 먼저 배우자가 미혼임을 증명하는 서류를 발급받아 공증 및 아포스티유 확인 또는 영사확인을 받아 구청에 제출해야 합니다. Previous image Next image 해당 국가에서 먼저 혼인신고가 완료된 경우에는 혼인신고가 된 증명서류를 발급받아 마찬가지로 현지 국가에서 공증 및 아포스티유 확인 또는 영사확인을 받아 한국 구청에 신고함으로써 혼인신고가 완료됩니다. 이번 진행건의 경우 말레이시아에서 미혼성명서 발급 후 공증을 받아 오셨는데 영문으로 공증이 되어 있어 구청에서 한글로 번역된 서류를 추가로 요구하여 저희 사무소에 문의를 주셨습니다. 한국에서 혼인신고가 완료되면 한국의 혼인관계증명서를 발급받아 공증 후 말레이시아 관계기관에 제출하여 혼인신고를 하시면 양국 혼인신고가 모두 완료됩니

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 저장대학교(절강대학교) 졸업증 공증 및 아포스티유 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 저장대학교 졸업증 한국사용을 위한 공증 및 아포스티유 확인 진행해 드렸습니다. 이번건은 학신망에서 졸업증 등록이 바로 확인이 되어 즉시 진행 가능하였으며 접수한지 약 닷세만에 공증 및 아포스티유 완료되어 나왔습니다. 중국대학교 학력서류 중국현지 공증 및 아포스티유는 진행전 중국교육부 학력자료 전산망인 학신망에서 해당 학력자료가 확인이 되어야 하며 만약 확인이 되지 않는 서류의 경우 기타 증빙자료를 추가하여 공증을 진행해 드리고 있으나 사안에 따라서는 공증이 불가한 경우도 있습니다. Previous image Next image 학신망 등록확인은 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 확인해 드립니다. 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com/_xlxmeBT/chat 다온누리행정사사무소(내국인업무) 중국졸업증 공증/아포스티유, 중국무범죄증명 발급/공증, 중국주재 각국대사관 영

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 학력서류 현지 공증 및 아포스티유 진행안내

<준비서류 및 진행절차 안내> <준비서류> 1.공증 및 아포스티유 받으시려는 학력서류 칼라스캔본 -예: 毕业证书，学位证书，成绩单，毕业证明 등(원본서류 불필요, 휴대폰 촬영본 사용불가) 2.여권 사본(현재 유효한 여권, 휴대폰 촬영본 가능) -중국국적인 분은 중국신분증 사본(앞뒷면 모두) -개명을 하셨거나, 한국국적으로 귀화하신 분의 경우 본인 기본증명서(상세) 1부 추가 필요 *보내실 곳 : [email protected] <진행절차> 1. 서류를 보내주시면 먼저 저희 사무소에서 학신망(学信网)에서 해당 학력서류가 등록되어 있는지 확인합니다. (졸업증, 학위증 사진찍어 톡으로 먼저 보내주셔도 됩니다.) 2. 학신망 등록확인 후 비용 입금요청을 드리며, 입금확인 후 곧바로 중국 현지로 보내 공증진행 및 아포스티유 진행이 시작됩니다. 3. 만약 등록확인이 되지 않는 경우 별도 안내를 드리며, 추가서류 요청을 드립니다. <소요기간> -학신망에서 확인이 가능한 서류 : 근무일 기준 약

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증, 성적서 번역공증

중국 절강대학교 졸업증서 한글 번역공증 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국 절강대학교 졸업증서 번역공증 촉탁대행 완료해 드렸습니다. 중국 대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국 학력인정서류를 한국에서 사용할때 제출처마다 다양한 형태로 공증된 서류를 요청받게 됩니다. 대표적인게 아포스티유 확인이 필요한 경우이구요 중문으로 된 서류이다 보니 한글로 번역공증 후 제출이 필수입니다. 아포스티유 확인의 경우 서류가 발급된 국가인 중국에서만 진행이 가능하지만 번역공증은 서류의 진위여부를 인증해주는 공증이 아니라서 국내에서도 진행이 가능합니다. Previous image Next image 중국학교를 졸업하신 후 본인의 중국 최종학력증명 서류 한국사용이 필요하시다면 아래로 문의주세요 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com/_xlxmeBT/chat 다온누리행정사사무소(내국인업무) 중국졸업증 공증/아포스티유,

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자 / 대만입국허가증 발급

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 한국거주 중국인 대만입국 비자 발급 완료해 드렸습니다. 이번 진행건은 의뢰인께서 회사업무차 대만방문이 필요하셔서 직접 신청을 하시다가 자료 입력 및 서류 제출 요건이 대만대표부의 요구에 맞지않아 다양한 보완요청을 받아 두차례나 받으셨다가 저희 사무소에 문의를 주셨는데요 신청철회를 하고 처음부터 다시 신청절차에 들어가기에는 출국시간이 촉박하셔서 최대한 기존 신청을 보완하는 방향으로 의뢰인과 협의 후 진행에 들어갔습니다. 일반적으로 3차례 이상 대만대표부의 보완요구에 충족되지 않는 경우 해당 신청건이 반려가 되므로 1차례 밖에 기회가 남지 않은 상황이라 사소한 사항도 꼼꼼하게 검토하여 신청진행을 하였습니다. 다행히 추가적인 보완요구없이 바로 대만비자 승인이 나와 의뢰인께 전달드렸습니다. 한국거주 중국분들의 대만비자 발급시 사진의 규격, 색상, 신청서류의 선명도, 파일의 크기 신청내용 입력시 요구사항(예: 반드시 繁体

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 난카이대학교 졸업증 공증 및 아포스티유 / 학사학위증 번역공증 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국 난카이대학교(南开大学) 졸업증 공증 및 아포스티유와 학사학위증 번역공증 진행건 사례입니다. 먼저 난카이대학교에 대해 잠시 소개드리면 1919년에 설립된 유서깊은 대학으로 중국의 직할시 중 하나인 톈진시에 위치한 공립종합대학교입니다. 중국의 초대총리인 저우언라이(周恩来)의 모교로 유명한 학교이기도 합니다. 의뢰인께서 학점은행제 학습자 등록을 준비중이시라 최종학력서류인 중국대학교 졸업증 아포스티유 확인과 학사학위증 번역공증을 의뢰해 주셨는데요 학점은행제 - 외국학력 학습자등록시 필요서류 중국대학교 졸업증의 경우 졸업증상 학위취득사실이 기록되어 있지 않기 때문에 학점은행제 학습자 등록을 위해서는 학위증을 별로도 번역공증을 받아 함께 제출하셔야 합니다. 졸업증 공증 및 아포스티유 확인을 위해 먼저 중국교육부 학력자료 전산망인 학신망에서 등록상태 확인결과 바로 확인이 되어 별도의 추가준비 없이 곧바로

원문보기 내부링크
Naver Blog

장춘중의약대학교 졸업증 공증 및 아포스티유 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 공증 및 아포스티유 진행사례는 장춘중의약대학교 졸업증입니다. 장춘중의약대학교는 중국 지린성에 위치한 1958년에 설립된 공립대학교로 한국의 여러 한의대학과도 교류가 활발한 대학 중 하나입니다. 이번 진행건은 졸업증이 학신망에서 검색이 되지 않아 추가적인 증빙서류가 필요했습니다. 다행히 학위증이 학신망에서 검색이 되어 큰 어려움 없이 공증을 진행할 수 있었습니다. 중국대학교 졸업증, 학위증 등 중국대학교 학력서류를 아포스티유 받기 위해서는 중국 교육부에서 운영하는 학적자료 전산망인 학신망에서 해당 자료가 검색이 되어야 합니다. 만약 검색이 안되는 경우 해당 학교 졸업을 증빙할 수 있는 다양한 서류들이 추가로 필요합니다. Previous image Next image 또한 검색이 안되는 서류의 경우 중국에서 공증 및 아포스티유 진행 소요기간이 길어질 수 있습니다. 일반적으로 중국국적분들의 자료는 비교적 검색이

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 칭다오대학교 졸업증서 공증 및 아포스티유 확인

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 중국 칭다오대학교 졸업증서를 한국에서 학력인정 받기 위한 공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 의뢰인께서 졸업하신지가 좀 오래되다 보니 학신망에서는 검색이 불가능한 사례였습니다. 졸업증서외에 학위증서도 보유하고 계셨지만 학위증서는 2008년 이후부터 학신망에 등록되어 있기때문에 학위증서도 학신망에서 확인을 불가능한 상태였습니다. 중국 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국대학교 학력서류를 한국에서 학력인정을 받기 위한 서류로 공증받기 위해서는 중국교육부에서 운영하는 학신망에서 등록상태 확인이 되어야 하는데 한국인 유학생들의 경우 이번 진행건과 같이 확인이 불가한 경우가 종종 있습니다. 특히 졸업하신지 오래된 분들의 경우 더 빈번합니다. 중국학력서류 아포스티유 진행을 위한 준비서류를 보내주시면 먼저 저희가 학신망 등록상태를 확인 후 확인이 안되는 건의 경우에는 별도로 안내를 드립니다. (본인이 직접

원문보기 내부링크
Naver Blog

취푸사범대학교 석사학위증서 공증 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 우리에게는 공자의 고향으로 더 잘 알려진 중국 산동성 취푸(曲阜)시에 위치한 취푸사범대학교 석사학위증서 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 중국 학신망(学信网) 확인결과 학위증서 등록상태가 바로 확인이 되어 확인된 증빙자료와 함께 서류를 중국 공증처로 보내 곧바로 공증을 진행하였구요 중국외교부 아포스티유 확인까지 완료 후 약 8일만에 저희 사무소에 도착하였네요 통상 연말 연초가 되면 진행 소요기간이 다소 길어지는 경향이 있는데 최근에는 좀 빨리 나오고 있네요 하지만 중국현지 업무는 유동적이기 때문에 시간적 여유를 두고 진행하시길 권장드립니다. 중국학력서류 아포스티유 확인을 받는 목적은 해당 서류의 신뢰성을 부여하기 위한 절차입니다. Previous image Next image 즉 해당 학력서류가 중국학교에서 정상적으로 발급된 서류임을 중국의 공증기관과 중국 외교부 소속 아포스티유 확인 기관인 외사판공실에서 인증

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 해양대학교 졸업증 번역공증 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국해양대학교(中国海洋大学) 졸업증서 한글번역공증 사례입니다. 중국졸업증, 학위증, 성적서, 학력인증보고서 등 각종 중국학력서류 한국사용을 위해서는 중문으로 된 서류는 한글로 번역공증 후 제출이 필요합니다. 학점은행제 - 외국대학서류 제출요구사항 번역공증은 국내에서 진행이 가능하며 번역공증받으실 서류사본만 이메일 또는 톡으로 보내주시면 진행이 가능합니다. Previous image Next image 아포스티유 확인의 경우 반드시 중국현지에서 진행되어야 하므로 소요기간이 번역공증에 비해 오래 소요됩니다. 일반적으로 국내 서류 접수기관에서는 중국학력서류에 대해 아포스티유 확인서류, 학력인정확인서류, 번역공증서류 등 다양한 서류의 제출을 요구하므로 먼저 제출기관에서 요구하는 서류를 정확히 확인하실 필요가 있으며 중국현지에서 받아야 하는 서류가 포함되는 경우가 대부분이므로 미리 여유있게 서류를 준비하실 필요가 있습니다

원문보기 내부링크
Naver Blog

출생증명서 번역공증 진행 사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 말레이시아 출생증명서 번역공증 진행건인데요 의뢰인께서 말레이시아 배우자와 혼인신고를 위해 말레이시아에서 받은 서류를 영문으로 공증을 받아 오셨는데 구청에서 한국어로 번역된 서류 제출을 요구해서 영문으로 번역된 서류를 다시 한국으로 번역공증 의뢰를 해주셨습니다. Previous image Next image 한국의 대부분의 기관에서는 영문으로 작성된 서류를 접수 받는데 일부 기관에서는 한글로 번역된 서류 제출을 요구하여 이번 사례와 같은 번역의뢰를 받는 경우가 종종 있습니다. 번역공증은 번역공증받으실 서류 스캔본 또는 PDF파일을 이메일 또는 톡으로 보내주시면 바로 진행이 가능합니다. 감사합니다. 궁금할 땐 네이버 톡톡하세요! http://pf.kakao.com/_xlxmeBT/chat 다온누리행정사사무소(내국인업무) 중국졸업증 공증/아포스티유, 중국무범죄증명 발급/공증, 중국주재 각국대사관 영사인

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 대외경제무역대학교 졸업증, 성적서 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국의 수도 베이징에 위치한 대외경제무역대학교 졸업증, 성적서 아포스티유 진행사례입니다. 중국 대외경제무역대학교는 베이징시내 조양구에 위치한 중국 국가중점대학 중 하나인데요 학교이름에서도 짐작이 되듯 중국 상경계열 최고대학으로 꼽히는 학교입니다. 한국 유학생들이 많이 공부하고 있는 학교이기도 합니다. 의뢰인께서 올해 졸업생이라 학신망에서 학력정보 등록확인은 비교적 수월하게 확인이 되었습니다. 졸업증은 한글로 성적서는 영문으로 진행을 요청하셔서 각각 번역을 달리하여 발급해 드렸습니다. 중국 졸업증, 성적서, 학위증 등 중국학력서류 아포스티유 확인시 번역을 한글 또는 영문 중 선택하여 번역 후 공증 및 아포스티유 진행이 가능합니다. Previous image Next image 간혹 한글과 영문 모두 나오게 할수 없냐고 문의를 주시는 분들도 계시는데요 두 언어 모두 포함되게 발급은 불가합니다. 중국대학교 학력서류를

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 남개대학교 학사학위증 번역공증 사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국학력서류 한국사용시 한국의 거의 모든 기관에서는 영문 또는 한글로 작성되지 않은 서류는 한글로 번역공증 후 제출을 요구합니다. 또한 국가평생교육진흥원 학점은행제에 서류제출시 중국대학교 학력취득자는 졸업장과 성적증명서와 함께 학위증을 별도로 제출하셔야 합니다. 왜냐하면 중국대학교 졸업증서의 경우 졸업증서상에 학위취득사항에 대한 내용이 포함되어 있지 않기때문에 학위증서를 별도로 제출하셔야 합니다. 중문학위증서는 별도로 한글번역공증 후 제출이 필요합니다. Previous image Next image 이번 진행건의 경우에도 의뢰인께서 학점은행제 학습자등록을 위해 서류를 준비하시면서 중국대학교 학위증서 제출이 추가로 필요하셔서 본인의 중문학위증서 한글번역공증을 의뢰해 주셨습니다. 번역공증은 아포스티유 확인과는 달리 국내에서 진행이 가능하여 소요기간이 훨씬 단축됩니다. 각종 중

원문보기 내부링크
Naver Blog

동북사범대학교 학력증명 공증 및 아포스티유 확인 진행사례

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 지린성 창춘에 위치한 국립 사범대학교인 중국 동북사범대학교 학력증명 아포스티유 진행사례입니다. 의뢰인께서 본인의 중국최종학력증명 인정서류가 필요하셔서 문의를 주셨는데요 졸업당시 받은 졸업증서, 학위증서 등의 서류를 보관하고 있지 않아 학교에서 별도로 학력증명서류를 발급받아 공증 및 아포스티유 진행하였습니다. 아울러 한국으로 귀화하면서 개명을 하신 상황이라 해당 상황 반영하여 공증진행하였고 영문으로 발급을 희망하셔서 영문번역으로 공증 및 아포스티유 진행해 드렸습니다. 중국대학교 학력서류를 한국에서 사용하는 방법은 일반적으로 졸업당시 받은 졸업증서, 학위증서 등 서류를 중국 현지에서 공증 및 아포스티유를 받아 사용하거나 학신망에서 학력인증보고서, 학위인증보고서 등 CHSI의 학력인정확인서를 발급 받아 사용하는 방법이 대표적이나 학신망에서 발급받는 학력인정확인서도 졸업증서, 학위증서 등 사본인 없으면 발급신청이

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국거주 중국국적 고등학생 대만비자 발급 사례

안녕하세요! 중국 국적을 가지고 한국에서 12년 정도 살고 있는 **살 학생인데요! 이번에 한국국적인 친구랑 대만을 여행 가려고 하는데 대만입대증 발급이 수월하게 가능할까요? 여행은 2월초로 계획하고 있습니다. 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 며칠 전엔 경기도 평택의 모 고등학교 선생님께서 대만비자 발급관련 문의전화를 주셨는데요 내용인 즉 학생 중에 중국국적 학생이 있는데 학교 수학여행을 대만으로 가게되어 중국국적 학생이 대만비자가 필요하다는 사실을 알고 대만비자 발급에 대해 문의를 주셨습니다. 비자 발급 관련 안내를 드렸고 다음날에는 해당 학생 학부모님께서 다시 연락을 주셔서 서류 준비에 대해 안내를 드리고 서류가 준비되는데로 다시 연락을 주시기로 하셨습니다. 이번 진행건도 한국에서 고등학교에 재학 중인 학생이 대만비자 발급을 의뢰해 주셨는데요 신청 일주일만에 비자승인이 되어 나왔습니다. 한국인은 여행목적 대만방문시 무비로 입국이 가능하지만

원문보기 내부링크
Naver Blog

미국비자신청 - 한국인 중국무범죄증명 발급 및 공증사례

미국비자신청 제출서류 - 한국인 중국무범죄증명 발급 및 영문공증 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 미국비자신청을 위한 과거 중국체류기간동안의 중국무범죄증명 발급 및 영문번역공증 진행 완료해 드렸습니다. 다른 나라에 영주권이나 장기체류비자 신청을 위해 서류를 준비하시다 보면 한국의 범죄수사경력회보서 뿐만아니라 과거 6개월이상 장기체류 기록이 있는 국가에서도 범죄사실이 없음을 증명하는 서류를 함께 준비하셔야 합니다. 중국의 경우 이 서류를 무범죄증기록증명(无犯罪记录证明)이라고 하는데요 한국의 경찰청에 해당하는 중국공안국에서 발급이 가능합니다. 하지만 중국의 무범죄기록증명은 한국과는 달리 영문발급이 안되며 오직 중국어로만 발급이 됩니다. 따라서 해외에서 사용하기 위해서는 영문으로 번역공증이 필요합니다. 특히 제출국가마다 공증시 포함되어야 할 문구내용이나 공증형식에 대해 별도로 규정을 두는 경우가 대부분이기 때문에 해당 요구에 맞게 공증이 되

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국고등학교 졸업증명서 공증 및 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 중국고등학교를 졸업하신 분들의 경우 한국에서 대학진학이나 평생교육원 학점은행제 학습자 등록 등을 진행하기 위해서는 중국의 학력에 대해 인정을 받아야 하는데요 국내에서 해외학교의 학력을 인정받기 위해서는 해당 학력서류를 아포스티유 확인 또는 영사확인을 받아 제출해야 합니다. 아포스티유 협약에 가입된 국가간에는 아포스티유 확인을 받아 상호 국가에서 해당서류의 진위여부를 인정해 주게 되고 만약 일방이라도 아포스티유 협약에 가입되어 있지 않는 국가간에는 해당 국가에 주재하고 있는 자국의 영사관에서 영사확인을 받아 상호 국가간 해당 서류의 효력을 인정받게 됩니다. 중국의 경우 과거 2023년 11월 이전까지는 아포스티유 협약에 가입되어 있지 않아 영사인증 방식으로 우리나라와 상호 국가에서 발급된 서류를 인정해 주었는데요 현재는 동등한 아포스티유 협약국 지위관계에 따라 아포스티유 확인을 통해 양국에서 발급된 서류를 인정해

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 고등교육 학력인증보고 번역공증

중국 고등교육 학력인증보고(中国高等教育学历认证报告) 한글 번역공증 진행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 고등교육 학력인증보고서 한글 번역공증 진행 사례입니다. 해외 대학교 학력서류 한국사용시 통상 아포스티유 확인 또는 영사확인을 받아 한국에 제출하는 경우가 대부분인데요 중국대학교 학력서류의 경우 최근에는 CHSI의 학력력인증보고서 또는 학위인증보고서를 발급받아 제출을 요구하는 기관도 많이 증가했습니다. 또한 한글 또는 영문이 아닌 서류는 꼭 한글번역공증을 받아 제출하도록 요구하는데요. CHSI의 학력인증보고서도 중문으로 발급된 경우 한글로 번역공증을 한 후 제출하셔야 합니다. Previous image Next image 특히 국가평생교육진흥원 학점은행제 학습자 등록을 위해 중국대학교 졸업증이나 중국 고등학교 졸업증 공증서류 준비와 관련한 문의를 많이 주시는데요 중국대학교 졸업자의 경우 1. CHSI발급 학력인정확인서 또는 졸업증

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 무범죄증명서 발급 사례

한국인 캐나다 비자 신청용 중국무범죄증명서 발급 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 한국국적분이 캐나다 비자 신청을 위해 과거 중국체류기간 동안의 중국 무범죄증명서 발급을 의뢰해 주셨습니다. 과거 6개월 이상 중국에 체류하신 경력이 있으시다면 캐나다, 미국, 호주, 뉴질랜드 등 대부분의 국가 장기비자 또는 영주권 신청시 한국의 범죄경력회보서와 함께 중국의 무범죄증명서도 함께 제출하셔야 하는데요 중국 무범죄증명서의 정식 명칭은 무범죄기록증명(无犯罪记录证明)입니다. 한국의 경찰서에 해당하는 공안국에서 발급이 가능합니다. 하지만 한국과 다른 점은 중국어로만 발급이 되기 때문에 해외에서 사용하기 위해서는 영문 또는 해당국가 언어로 번역 후 공증이 필요합니다. 아울러 주의하셔야 할 사항은 제출하는 국가마다 공증서 내용에 반드시 포함되어야 할 문구, 공증양식 등을 별도로 요구하고 있으므로 해당 국가의 서류 요구조건에 맞게 발급되어야 합니다. 중국 공안

원문보기 내부링크
Naver Blog

베이징 어언대학교 졸업증 공증 및 아포스티유

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 베이징어언대학교(北京语言大学)대학교 졸업증서 현지 공증 및 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 진행을 위해 먼저 중국 학신망에 등록상태를 확인해 본 결과 등록확인이 되지 않았는데요. 그동안 저희 사무소에서 업무를 처리하면서 쌓인 노하우로 여러 방법으로 확인을 해 봤지만 결국 확인이 불가하였습니다. 하지만 다행히 의뢰인께서 예전에 학신망에서 발급받으신 학력인증보고서가 남아 있어 학력인증보고서를 함께 중국 현지로 보내 바로 공증진행에 들어갈수 있었습니다. 한국의 기관 및 기업에서는 중국대학교 학력인정서류에 대해 다양한 형태로 제출을 요구합니다. 가장 일반적인 방법은 졸업증, 학위증, 성적서 등 최종학력서류를 아포스티유 확인을 받아 제출하는 것이며 이와 더불어 중국학력인증센터에서 발급하는 학력인정보고서 또는 학위인정보고서 제출을 요구하기도 합니다. 그리고 중문으로 된 서류는 반드시 한글로 번역공증 후 제출을 해

원문보기 내부링크
Naver Blog

위임장 공증 및 아포스티유 확인 진행 사례

회사 위임장 공증 및 아포스티유 확인 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 한국에 자회사를 둔 중국 본사에서 직접 연락을 주셨는데요 한국에 있는 자회사의 대표이사를 대리하여 러시아에 있는 자회사의 대표자에게 업무위임처리가 필요하여 연락을 주셨습니다. 모든 업무처리를 중국 현지 본사에서 진행을 하는 상황이라 여러 단계를 거쳐야 했는데요 한국 자회사에 관련된 서류가 필요한 상황이라 중국 본사에서 한국자회사에 지시하여 저희가 요청한 준비서류를 보내주셨습니다. 통상 해외에서 사용할 위임장의 경우 해당 국가 언어로 위임장을 작성하여 사서인증을 받아 제출을 하는데요 이번 진행건은 러시아에서 사용할 서류이지만 아포스티유 확인된 서류를 러시아 현지에서 번역공증을 별도로 받아 사용하실 계획이라 사서인증을 한글로 요청하셔서 한글로 진행해 드렸습니다. Previous image Next image 중국에서 부동산 처분이나 은행업무 등을 위해 한국

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 산동대학교 석사졸업증, 성적증명서 공증 및 아포스티유 확인 진행사례

중국 산동대학교(山东大学) 석사졸업증서, 성적증명서 한글번역공증 및 아포스티유 확인 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국 산동대학교 석사졸업증 및 성적증명서 한글번역공증 및 아포스티유 진행 사례입니다. 산동대학교도 저희가 중국현지 학력서류 공증 및 아포스티유를 의뢰받는 중국대학교 중 비교적 많은 비중을 차지하는 학교 중 하나인데요 그 만큼 한국유학생들이 많이 유학을 가서 공부를 하고 있다는 의미이겠죠^^ 이번 진행건은 의뢰인 본인의 석사학력 졸업증서와 성적증명서에 대해 한글로 번역된 아포스티유 확인 서류를 받아 보고 싶다고 문의를 주셨는데요 졸업하신지가 좀 오래되다 보니 학신망에서 등록상태가 바로 확인이 되지 않았습니다. 하지만 저희가 그동안 업무를 진행하면서 생긴 노하우를 바탕으로 여러 경우의 수로 확인해 본 결과 다행히 학신망에서 등록상태를 찾을 수 있어 중국 현지로 서류를 보내어 진행을 해 드렸습니다. 중국 현지 공

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 인민대학교 박사학위증, 성적서 공증 및 아포스티유 진행

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국인민대학교 박사학위증서와 성적서 중국 현지 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 먼저 의뢰인으로부터 서류를 받아 저희 사무소에서 학신망(学信网) 등록검색부터 확인해 보았습니다. 다행히 바로 검색이 되었네요 중국교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망에는 졸업증은 2001년 이후 졸업생부터 학위증은 2008년 이후 졸업생부터 등록이 되어 있습니다. 하지만 상기 년도 이후 졸업생이라 하더라도 학교측에서 자료등록 실수나 등록누락 등으로 인해 등록확인이 안되는 경우도 종종 발생합니다. (특히 한국 유학생의 경우 빈도가 높습니다.) 이번 진행건 처럼 학신망에서 곧바로 등록상태 확인이 되면 문제가 없지만 학신망에서 확인이 되지 않는 경우 중국 현지에서 공증 전 해당 학교 담당자에게 연락을 통해 공증받으려는 학력서류의 진위확인을 해야하는 절차가 필요한데요. 대부분의 중국 공증사무소에서는 담당자가 번거롭기 때문에 접수를

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자 / 베트남 비자(在韩中国人台湾签证 / 越南签证)

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 거주하고 계시는 중국국적분들 중 내년 춘절연휴에 해외여행을 계획하고 계시다면 꼭 한번 읽어 보세요 중국분들에게 대만은 중국대륙과 함께 하나의 중국으로 인식되고 있지만 중국분들이 대만을 방문하기 위해서는 반드시 비자 발급이 필요합니다. 이러한 사실을 모르고 항공권과 호텔을 먼저 예약 하신 후 출발일자가 다되어서야 비자가 필요하다는 사실을 알고 급하게 문의를 주시는 분들도 많이 계신데요 대만비자는 급행이 없습니다. 한국에 체류하고 계시는 중국분들의 대만비자는 급행이 없습니다 따라서 충분한 여유를 두고 신청을 하셔야 합니다. 그럼 대만비자 발급에는 기간이 얼마나 소요될까요? 답부터 말씀드리면 짧게는 2시간부터 길게는 몇주까지 개인별 소요기간이 제각기 다릅니다. 대만대표부 공식사이트에서 요구하는 공식 소요기간은 근무일 기준 10일이상입니다. 일반적으로 서류접수 후 첫 서류심사는 10일이내 이루어 집니다. 하지만 심사진행과정 중

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 연변대학교 졸업증, 성적서 공증 및 아포스티유 확인 진행 사례

중국 연변대학교(延边大学) 毕业证书，成绩单 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 중국 연변대학교 졸업증서 및 성적증명서 아포스티유 진행 사례입니다. 의뢰인께서는 한국에 체류중인 중국 교포분이신데요 이직을 준비하고 계셔서 본인의 중국 최종학력증명서인 중국대학교 졸업증과 성적서에 대해 아포스티유 확인 진행을 의뢰해 주셨습니다. 중국국적분이시라 학신망(学信网)에 졸업증서 등록확인은 쉽게 확인이 되셨습니다. 중국대학교 최종학력 관련 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 직접 학신망에서 학력자료 등록상태를 확인 후 중국 현지로 서류를 보내 현지 공증 및 아포스티유를 진행하고 있습니다. 만약 학신망에서 등록확인이 되지 않는 경우에는 별도로 안내를 드리고 있습니다. 중국 학력서류 현지 공증시 한글번역 후 공증이 가능하므로 한국에서 사용하실 서류는 한글로 번역 후 공증 및 아포스티유 확인을 받으시면 차후

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 푸단대학교(复旦大学) 졸업증, 성적증명서 아포스티유 진행

중국 푸단대학교(复旦大学) 졸업증서, 성적증명서 중국 현지공증 및 아포스티유 확인 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국의 경제수도 상하이에 위치하고 있는 국립 종합대학교인 푸단대학교 졸업증명서, 성적증명서 한국사용을 위한 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 올해 졸업을 하셔서 중국 학신망에서는 바로 등록검색이 확인되었습니다. 최근에 졸업하신 분들의 경우 학신망에서의 등록상태 확인이 비교적 잘 됩니다. 졸업하신 지 좀 지난분들의 경우 학신망 등록확인이 안되는 경우가 종종 발생되는데 학력자료 등록자체가 안되어 있거나 이름이 실제와 달리 입력되어 있는 경우가 대부분이며 저희가 경험한 것 중에는 증서번호가 잘못 입력되어 있거나 등록된 사진이 본인의 사진이 아닌 경우도 있었습니다. 다행히 최근에 학신망 학력자료 입력과 관련하여 중국교육부 지침이 내려와 특히 외국인 유학생들의 이름입력과 관련하여 통일화가 되었다고 합

원문보기 내부링크
Naver Blog

상하이외국어대학교 졸업증 아포스티유 및 졸업증, 성적서 번역공증 진행사례

중국 상하이외국어대학교 졸업증 아포스티유 확인 및 졸업증, 성적서 한글번역공증 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사/다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 중국 상하이외국어대학교(上海外国语大学) 졸업증서 아포스티유 확인과 중문으로 된 졸업증, 성적서 한글 번역공증 진행 사례입니다. 의뢰인께서 국가평생교육원 학점은행제 학습자 등록을 위해 의뢰해 주셨는데요 학점은행제 외국학력소지자 준비서류 안내 학점은행제 학습자 등록시 외국에서 대학교를 졸업한 경우 외국대학 졸업증명서, 성적증명서 제출과 대학 학력인정확인서 또는 아포스티유 확인서를 제출하셔야 합니다. 중국대학 학력인정확인서는 中国高等教育学生信息网（学信网）에서 온라인으로 발급이 가능한데요 하지만 개인인증절차 및 본인의 학력과 연동절차가 복잡하다 보니 이번 진행건과 같이 아포스티유 확인서를 발급받아 제출하시는 분들이 많이 계십니다. 그리고 중국어로 된 서류는 모두 한글번역 후 제출이 필요합니다. 상기 중국학력인정확인서 온라

원문보기 내부링크
Naver Blog

선중국 혼인신고 혼인관계증명서 공증

한중커플 선중국 혼인신고를 위한 혼인관계증명서 중국어 번역공증 및 아포스티유 확인 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 한중국제결혼 커플 선중국 혼인신고를 위해 한국 혼인관계증명서 공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 의뢰인께서 곧 중국을 방문하여 중국 현지 민정국에 혼인신고를 위해 의뢰를 주셨습니다. 한중 국제결혼 혼인신고시 가장 중요한 서류 중 하나가 바로 현재 혼인상태가 아님을 확인해 주는 혼인관계증명서인데요 중국어로 번역 및 아포스티유 확인 완료 후 중국제출이 필요합니다. Previous image Next image Previous image Next image 또한 중국은 지역마다 추가로 제출을 요구하는 서류가 다를 수 있기 때문에 의뢰인께 먼저 혼인신고를 할 현지 민정국에 필요서류에 대해 정확히 문의 후 준비하실 것을 권장드렸는데요 현지 민정국에서 혼인관계증명서 외에도 한국의 가족관계증명서, 기본증명서를 함께

원문보기 내부링크
Naver Blog

졸업증명서 중국어 공증 및 아포스티유 확인

한국대학교 졸업증명서 중국현지 제출을 위한 중국어 공증 및 아포스티유 확인 진행 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 한국 대학교 졸업증명서(최종 학력증명서) 중국 현지 제출을 위한 중국어 번역공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 의뢰인께서 현재 중국현지에 체류중이신데 의뢰인의 최종학력증명서류 중국 현지제출이 필요하셔서 저희 사무소로 연락을 주셨습니다. 최종학력증명은 중국 현지에서 Z비자 발급이나 중국 현지에서 이직 등을 위해서 필요하신데요 중국 현지 지역마다 조금씩 상이하나 중국 현지에서는 영문으로 된 서류를 잘 인정해 주지 않고 중문으로 된 서류의 제출을 요구하는 경우가 대부분입니다. 그리고 한국에서 발급된 서류를 중국에서 사용하기 위해서는 아포스티유 확인이 필수입니다. Previous image Next image 의뢰인께서 중국 현지 체류중이시라 중국 현지에서 원본서류를 받길 원하셔서 모든 과정완료 후 EMS로 중국 현지로 송부

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국무범죄증명 발급 및 공증

국내 체류중인 중국인 중국무범죄증명 발급 및 공증사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 체류중이신 중국국적분 중국현지 무범죄증명 발급 및 공증사례입니다. 중국무범죄증명(无犯罪记录证明)은 국내에서 체류자격 변경, 영주권 및 귀화 신청 등 진행시 출입국사무소에 제출이 필요할 뿐만 아니라 교육청 강사등록, 공항면제점 출입증 발급, 공기업 취업, 해외비자 신청 등 다양한 상황에서 제출이 필요합니다. Previous image Next image 이번 진행건은 의뢰인께서 한국 교육청에 제출을 위해 본인의 중국 최종학력증명 공증과 함께 중국무범죄증명 발급부터 공증 및 아포스티유까지 의뢰해 주셨습니다. <중국인 중국무범죄증명 발급 준비서류> 1. 중국신분증 사본(앞뒷면 모두) 2. 중국호구부 사본(공안국도장면, 호주면, 본인면) 한국 국내 기관에 제출하기 위해서는 반드시 한글번역공증 및 아포스티유 확인이 필요합니다. 미국, 캐나다, 호주 등 해외비자 발급시 제출이 필

원문보기 내부링크
Naver Blog

큐넷 국가기술자격 응시서류 제출 중국학력증명 아포스티유 확인

큐넷(Q-Net) 국가기술자격 응시서류 제출을 위한 중국학력증명 아포스티유 확인 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 이번 진행건은 큐넷(Q-Net) 국가기술자격시험 응시서류 제출을 위해 중국대학교 학력증명 아포스티유 확인을 의뢰해 주신 건입니다. 해외에서 취득한 학력 및 경력증명서를 큐넷 국가기술자격 시험 응시시 제출하기 위해서는 아포스티유 확인을 받아 제출하셔야 합니다. 큐넷(Q-Net) 외국 자격, 학력(경력)취득자의 응시자격서류 제출 안내 중국학력서류 및 경력서류의 경우 우리나라는 2007년 7월에 아포스티유 협약에 가입되었고 중국은 2023년 11월에 아포스티유 협약에 가입되어 한국과 중국 양국간에는 아포스티유 확인을 받아 서류제출이 가능합니다. 중국학력서류 아포스티유 확인을 위해서는 먼저 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망에서 해당 학력서류가 등록되어 있는지 확인이 되어야 진행이 가능합니다. 중국 졸업증을 보내주시면 저희 사무소에서

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 대학교(동북 재경대) 학사학위증 아포스티유 및 중국학력인증보고서 발급 진행사례

중국 동북재경대학교 학사학위증 아포스티유 및 학력인증보고서 발급 진행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 의뢰인께서 국내 대학원 진학을 위해 본인이 졸업하신 중국 동북재경대학교 학사학위증 아포스티유 확인과 함께 중국대학교 학력인증보고서 발급 대행을 함께 의뢰해 주셨는데요 Previous image Next image 학사학위증 아포스티유는 급행으로 처리가 가능하여 제출기한에 문제는 없었지만 중국학력인증보고서는 급행처리가 없으며 발급에 통상 1개월 정도 소요가 되어 안내를 드렸는데 일단 아포스티유 확인부터 먼저 학교에 제출 후 학력인증보고서는 학교에 양해를 구하고 발급나오는데로 제출하시겠다고 최대한 빨리 진행을 요청하셔서 먼저 학교에 학력인증보고서 발급진행 중임을 증빙할 수 있는 사실확인서를 작성해서 송부드린 후 중국학력인증보고서 발급도 대행을 진행해 드렸습니다. 다행히 중국학력인증보고서도 제출기한에 늦지않게 빨리 발급이 나와

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국인 중국무범죄증명 발급, 캐나다 비자 신청

캐나다 비자 신청시 제출을 위한 한국인 중국무범죄증명 발급 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 과거에 중국에서 6개월 이상 체류사실이 있다면 캐나다 장기비자 신청시 한국 범죄경력회보서 뿐만아니라 중국 체류기간 동안에 중국 현지에서 범죄사실이 없다는 것을 증명하기 위한 중국 무범죄증명도 함께 제출이 필요합니다. 예전에는 중국 각 지역 공안기관 마다 서류 발급양식이 제각각 이었으나 현재는 중국 공안국 전산망을 통해 발급이 되기 때문에 QR코드가 포함된 동일한 양식의 중국무범죄기록증명이 발급되며 QR코드 스캔을 통해 해당 서류의 발급 사실을 온라인을 통해 확인이 가능하므로 캐나다 비자 신청시에도 반드시 QR코드가 포함된 중국무범죄증명을 제출하셔야 합니다. 아울러 한국범죄경력회보서는 발급시 영문으로 선택해서 발급이 가능하나 중국무범죄증명은 공안기관에서 발급시 중문으로만 발급이 되므로 캐나다에서 사용하기 위해서는 반드시 영문으로 번역공증이 필요합니다. 중국인의 경우

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 동북대학교 졸업증 한글 번역공증

중국 동북대학교 졸업증 한글 번역공증 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 중국 랴오닝성 선양시에 위치한 중국 동북대학교 졸업증 한글 번역공증 진행사례입니다. 의뢰인께서 월초에 학위증 및 성적서 번역공증을 의뢰해 주셔서 진행해 드렸는데요 이번에 추가로 졸업증 번역공증 맡겨주셨습니다. 해외대학교 졸업증, 성적서, 학위증 등 외국어로 작성된 학력서류를 한국의 기관에 제출하실 때 한글로 번역공증된 서류를 제출하도록 요구하는 경우가 대부분입니다. Previous image Next image 이와함께 해당 학력의 진위를 검정하기 위해서 학력인증보고서 또는 아포스티유 확인서 제출이 필요한 경우가 대부분인데요 제출처 마다 다양한 형태의 공증서류를 요구하므로 제출처의 서류요강을 확인하신 후 요구사항에 맞게 준비하시면 되겠습니다. 중국 현지 학교 학력서류 한국사용과 관련하여 각종 공증에 대해 궁금하신 점이 있으시면 아래로 문의 주세요 감사

원문보기 내부링크
Naver Blog

한중 혼인신고, 중국 결혼증 공증

한중커플인데, 중국 혼신신고는 완료한 상태이고 한국 혼인신고를 해야하는데 결혼증 공증 가능한가요? 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 이번 진행건은 한중 국제결혼을 하신 의뢰인께서 한국 혼인신고 진행을 위해 중국 결혼증 공증을 문의해 주셨습니다. 먼저 두분의 결혼 축하드립니다. 한중 국제결혼 하신 분들의 경우 양국에 모두 혼인신고를 하셔야 하는데요 중국에서 먼저 혼인신고 후 한국에서 혼인신고를 하는 방법과 한국에서 먼저 혼인신고 후 중국에서 혼인신고를 하는 방법 둘중 선택해서 신고가 가능합니다. 두분의 현재 거주지나 상황을 봐서 편하신 방법으로 진행하시면 되는데요 다만 선한국 혼인신고의 경우 중국의 결혼증을 발급받으실수가 없는 점 참고하여 진행하기기 바랍니다. 한국은 혼인관계증명서 발급을 통해 혼인관련 사항을 확인할수 있지만 중국은 혼인에 관한 사항은 결혼증을 통해 증빙이 가능하므로 결혼증이 없으면 차후 혼인관련 서류가 필요할 때 불편을 겪으실 수도 있습니다. 그

원문보기 내부링크
Naver Blog

교육청 원어민 강사등록 중국졸업증 아포스티유

교육청 원어민 강사등록을 위한 중국 졸업증 아포스티유 및 중국무범죄증명 발급 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 이번 진행건은 한국에 체류하고 계시는 중국국적분께서 한국 교육청 강사등록을 위해 본인의 중국 화교대학교 학력서류 공증 및 아포스티유 진행에 대해 의뢰를 주셨습니다. 외국인을 원어민 강사로 채용하기 위해서는 교육청에 등록절차가 필요한데요 교육청에 외국인 원어민 강사 등록시 해외 학력증명서 아포스티유 확인서 자국 범죄경력조회서 아포스티유 확인서 제출이 필수입니다. 중국국적의 경우 중국 졸업증 또는 학위증을 중국 현지 아포스티유 확인을 받아 제출이 필요하며 더불어 중국무범죄증명도 발급받아 아포스티유 확인 후 함께 제출하셔야 합니다. Previous image Next image 중국 졸업증, 학위증 등 중국 학력서류 아포스티유는 비단 교육청 강사등록 뿐만 아니라 국내 대학진학, 학점은행제 학습자 등록, 취업시 취업서류 등에 다양하게 필요하며 중국 무

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자 발급 사례

한국에 F-4, F-5 체류 자격으로 거주중인 중국인 대만 단수비자 발급 진행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 F-5(영주), F-4(재외동포) 자격으로 체류중이신 중국국적분 두분 대만비자 발급 진행사례입니다. 형제분 두분이 함께 대만여행을 위해 대만비자 발급 신청해 주셨는데요 한분은 바로 승인이 나왔으며 다른 한분은 한 차례의 서류 보완을 거친 후 승인이 되었습니다. 중국인 대만비자는 单次证과 多次证,두 종류로 발급이 가능한데요 두 종류 모두 준비서류는 동일하나 多次证은 중국여권 유효기간, 한국체류자격 유효기간에 따라 신청가능 여부가 달라집니다. 또한 대만입국 후 체류가능 기간은 모두 15일입니다. 单次证은 발급 후 30일내 1회 대만 입국이 가능하며 多次证은 발급 후 1년내 기간동안 여러차례 대만방문이 가능하며 누적 방문일수가 120일을 초과할수 없습니다. 중국인 대만비자 발급 소요기간은 일반적으로 10일 정도 소요가 되나 신청 후 서류 심사

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 최종학력증명서 공증 및 아포스티유

중국 최종학력증명서(화동사범대학교 졸업증) 및 성적증명서 공증 및 아포스티유 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 화동사범대학교(华东师范大学)를 졸업하신 의뢰인께서 중국 최종학력증명서 공증 및 아포스티유 확인이 필요하셔서 문의를 주셨는데요 남매 두분이 함께 같은 학교를 졸업하셔서 남매분 두분의 중국 화동사범대학교 졸업증과 성적서 아포스티유를 맡겨주셨습니다. 졸업증을 바탕으로 중국 교육부 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에 접속하여 학력자료 등록확인 결과 두분 다 바로 확인이 되셔서 곧바로 공증업무를 진행하였습니다. 중국 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 해당 서류의 진위를 인증받기 위한 절차로 중국 현지 공증처의 공증 후 외교부 외사판공실의 아포스티유 확인 절차가 필요합니다. Previous image Next image 중국 공증처에서 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정서류를 공증받을려면 먼저 해당 학력서류가 정상적으로 발급된 서류인

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증 아포스티유, 학위증, 성적서 번역공증 진행 사례

베이징 중의약대학교 졸업증 아포스티유 및 학위증, 성적서 한글 번역공증 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행사례는 중국 베이징 중의약대학교 졸업증서 아포스티유 확인과 중문 학위증서, 성적서 한글 번역공증 진행 사례입니다. 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국현지 학력서류를 아포스티유 받기 위해서는 중국 교육부 학력정보자료 전산망인 학신망(学信网)에서 등록상태가 확인이 되어야 하는데요 의뢰인께서 오래 전에 학교를 졸업하셔서 학신망(学信网)에서 학력자료 확인이 불가능한 상태였습니다. (참고로 졸업증은 2001년 이후, 학위증은 2008년 이후 졸업생 부터 학신망에 등록되어 있습니다.) 비단 이번 진행건과 같이 학신망 자료 등록이전에 졸업하신 분 뿐만아니라 등록 이후 졸업하신 분들의 경우에도 등록확인이 불가능한 건이 종종발생됩니다. 만약 이번건과 같이 학신망에서 확인이 불가능한 경우에는 중국 현지에서 공증진행 전 해당 학교 담

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 동일인성명서(同一人声明书) 공증 아포스티유

중국 동일인성명서(同一人声明书), 기본증명서, 한국여권 공증 및 아포스티유 진행 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국국적으로 귀화한 중국분들 중 중국 현지 부동산 처분이나 상속, 은행업무 등의 업무를 진행하다 보면 과거 중국국적 보유 당시 신분과 한국국적 취득 후 한국 신분이 동일인임을 증명해야 하는 경우가 있습니다. 일반적으로 한국귀화 신청시 창성과 개명절차를 거치며 과거 중국신분증상 이름 및 신분증 번호와 귀화 후 한국이름 및 신분증번호가 완전히 달라진 상태이므로 두 상이한 신분증이 동일인의 것임을 증명하는 서류가 필요합니다. 중국 현지에 동일인성명서( (同一人声明书) 제출을 위해서는 한국 공증사무소의 공증과 아포스티유 확인을 반드시 받아야 합니다. Previous image Next image 동일인성명서 공증 아포스티유 아울러 중국 현지 서류 제출시에는 동일인 성명서의 내용을 뒷받침 할수 있는 여권사본, 기본증명서, 국적취득사실증명서 등도 함께 제출을

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 졸업증 공증 아포스티유

상하이중의약대학교 졸업증, 학위증, 성적서 공증 및 아포스티유 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 이번 진행건은 중국 상하이중의약대학교(上海中医药大学) 졸업증서, 학사학위증서, 성적서 현지 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 상하이중의약대학교에 대해 간단히 설명드리면 1956년 설립된 중국 4대 중의약대학교 중 하나로, 중국교육부와 국가정부가 공동으로 설립한 대학입니다. 먼저 CHSI 즉, 중국 교육부에서 운영하는 중국고등교육 학력정보 전산망인 학신망(学信网)에 접속하여 졸업증서 및 학위증서 등록상태 확인 결과 등록상태가 바로 확인이 되어 즉시 진행에 들어갔습니다. 학신망에서 학력자료 검색은 서류를 보내주시면 저희 사무소에서 검색을 해드립니다. 문의 주시는 분들 중 종종 학신망에서 발급받는 학력인증보고서와 등록자료 검색을 혼동하시는 분들이 계시는데요 등록자료 검색은 휴대폰으로 인증번호를 받아 자료가 등록되어 있는 상태만 확인이 가능하며,

원문보기 내부링크
Naver Blog

재한 중국인 F-4비자 대만여행비자 발급 사례

F-4비자로 한국 체류중인 재한 중국인 대만 복수 여행비자(入台证) 발급 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 F-4로 체류하고 계신 중국국적 분 대만 복수비자 발급사례입니다. 작년 이맘때 저희 사무소를 통해 대만 복수비자를 발급 받으셨는데요 1년이 지나 대만비자 유효기간이 경과되어 다시 발급을 맡겨주셨습니다. 의뢰인께서 여행사에 근무하고 계셔서 업무차 대만방문이 잦아 늘 대만복수비자를 신청해 주시고 계십니다. 이번 진행건은 신청한지 3일만에 승인이 되었습니다. 대만복수비자는 유효기간 1년으로 발급이 되며 비자유효기간내 횟수에 관계없이 대만입국이 가능합니다. 다만 1회 입국시 체류기간은 15일을 초과할 수 없으며 유효기간내 누적 체류일수가 120일을 초과할 수 없습니다. 이번 진행건의 의뢰인분과 같이 단기로 자주 대만방문이 필요하신 분들에게 가장 적합한 비자입니다. 대만 복수비자 발급을 위한 준비서류는 단수비자 발급과 동일하나 한국 체류자격에 따라 준비

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 칭다오대학교 졸업증 아포스티유 및 학력인증보고서 발급 대행

중국 칭다오대학교 졸업증 공증 / 학력인증보고서 발급 및 한글번역공증 대행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역사무소입니다. 이번 진행건은 중국 칭다오 대학교 졸업증 현지 공증 및 아포스티유와 함께 중국고등교육학력인증보고서(中国高等教育学历认证报告) 발급 및 한글번역공증 대행 사례입니다. 의뢰인께서 중국국적분이신데 한국에서 다국적 회사에 취업을 하신 후 회사에 최종학력증명서 제출이 필요하셔서 문의를 주셨습니다. 보통 일반회사에서 최종학력증명서인 중국대학교 졸업증 또는 학위증, 성적서 등에 대한 공증 및 아포스티유 확인까지만 요구하는 경우가 대부분인데 이번 진행건은 회사에서 중국학력인증보고서 즉, 중국고등교육학력인증보고서(中国高等教育学历认证报告)도 함께 제출을 요구하여 중국 졸업증 아포스티유 확인과 중국학력인증보고서 발급 후 번역공증 모두 함께 대행의뢰를 주셨습니다. 중국대학교 학력인증보고서는 중국 교육부에서 운영하는 학신망(学信网)에서 온라인을 통한 발급이

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 고등학교 졸업장, 성적표 공증 및 아포스티유 확인

중국 천진(톈진)외국어대학교 부속 외국어고등학교 졸업장, 성적표 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 천진(天津)외국어대학교 부속 외국어고등학교 졸업장, 성적서 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 중국 톈진은 중국의 수도 베이징 남동쪽에 위치해 있는 항구도시인데요 베이징에서 고속철도를 타면 약 30분이면 도착가능한 도시입니다. 과거 삼성전자, 엘지전자를 비롯한 수많은 한국기업들이 톈진에 진출해 많은 한국인들이 거주했던 도시이기도 합니다. 제가 학교를 다녔던 도시이기도 하고 지금도 종종 방문하는 도시라 더욱 친근감이 있는 중국 도시 중 하나입니다. 최근에 가보니 한국분들이 많이 빠져나가 예전에 제가 학교다닐때와는 분위기가 많이 다르더라구요. 해외학교 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 해당서류의 효력을 인정받는 절차가 필요합니다. Previous image Next image 일반적으로

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 요녕대학교(辽宁大学) 박사학위증 공증 및 아포스티유

중국 랴오닝대학교 박사학위증서 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 요녕대학교는 동북3성중 하나인 랴오닝성 성도인 선양시에 위치해 있는 공립종합대학교인데요 중국 공산당 동북인민정부가 설립한 최초의 상업관련 고등교육 기관인 1948년 설립한 동북상업전문학교(东北商业专门学校)가 그 전신입니다. 현재 72개 학부와 25개 석사과정, 8개 박사과정을 운영중입니다. 의뢰인께서 박사학위증서를 한글번역으로 중국 현지 아포스티유 확인 진행을 의뢰해 주셨는데요 중국학력서류는 중국교육부 학력자료 전산망인 학신망에서 등록상태가 확인이 되어야 진행기 가능합니다. 보내주신 학위증을 저희 사무소에서 학신망 등록확인 결과 등록상태가 바로 확인이 되셔서 준비된 서류와 함께 학신망 등록확인된 자료를 곧바로 중국 현지 공증사무소로 보내어 중국 현지 공증 및 아포스티유 진행해 드렸습니다. 이렇게 저희 사무소에서 학신망 등록상태를

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 졸업증, 성적서 번역공증

중국 상하이 재경대학교(上海财经大学) 졸업증, 성적서 한글 번역공증 진행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다. 중국 상하이 재경대학교 졸업증, 성적증명서 한글 번역공증 진행사례입니다. 해외 학력서류 한국사용시 한글 및 영문으로 작성되지 않은 서류는 한글로 번역공증 후 제출하여야 합니다. 특히 중국대학교 학력서류를 한국에서 사용시 제출처마다 다양한 서류를 요구하는 경우가 많은데요 대표적으로 요구하는 서류는 중국 졸업증, 학위증, 성적서 등 아포스티유 확인서 중문으로 된 학력서류의 한글 번역공증 CHSI 발행 학력인증보고서, 학위인증보고서 등 다양한 종류의 서류 제출을 요구합니다. 크게 나누어 보면 중국 현지에서 발급된 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력관련서류의 진위를 확인하기 위한 서류와 해당 서류의 한글번역본인데요 아포스티유 확인 및 CHSI에서 발행된 학력인증보고서, 학위인증보고서 등이 바로 중국 현지에서 취득한 학력의 진위여부 확인을 위한

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 인가확인서 한글번역공증 사례

중국 상하이중의약대학교 인가확인서 한글번역공증 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국대학교 인가확인서(인가대학확인서) 한글 번역공증 사례입니다. 의뢰인께서 졸업하신 상하이중의약대학교 졸업증, 학위증, 성적서 중국 현지 아포스티유 확인을 의뢰해 주시면서 따로 발급받으신 대학 인가확인서 한글 번역공증도 함께 맡겨 주셨는데요 일반적으로 중국대학의 인가확인서는 중국고등교육학생정보망인 学信网에서 학력인증보고서 또는 학위인증보고서를 발급받아 사용을 하는데요 의뢰인께서 본인이 졸업하신 상하이중의약대학교 인가확인서를 별도로 발급받아 중문서류를 한글로 번역공증 의뢰해 주셨습니다. 아포스티유 확인은 반드시 중국현지에서 공증 및 아포스티유 확인이 진행되어야 하지만 번역공증의 경우 국내에서도 진행이 가능합니다. Previous image Next image 중국대학교 학력인정서류를 한국에 사용하는 경우 일반적으로 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국 현지에서 발급된 학력서류를

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국대학교 학위증, 성적서 번역공증 사례

중국 동북대학교 학위증, 성적서 한글번역공증 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 이번 진행건은 중국 동북대학교 학위증과 성적서 한글번역공증 진행사례입니다. 해외대학교를 졸업하신 분들의 경우 본인의 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 아포스티유 확인 절차가 필요하며 아울러 영문 또는 한글로 작성되지 않은 서류는 반드시 한글로 번역공증 후 제출하도록 요구받게 됩니다. 중국대학교 학력서류도 마찬가지인데요 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국어로 작성된 서류는 한글로 번역공증 후 제출이 필요합니다. Previous image Next image 중국대학교 학위증 한글번역공증 아포스티유 확인과 번역공증의 차이에 대해서 간혹 질문을 주시는데요 아포스티유 확인이란? 한 국가에서 발행된 공문서를 다른 국가에서 사용하기 위해서 그 문서의 공적 효력을 인정받기 위해 필요한 절차인데요 아포스티유 협약에 가입하지 않은 국가간에는 해당국가 주재 대사관에서 영사확인을

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 인민대학교 졸업증, 학위증, 성적서 공증

중국 인민대학교 졸업증서, 학위증서, 성적증명서 공증 및 아포스티유 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 인민대학교 졸업증서, 학위증서, 성적증명서 중국 현지공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 국내에서 취업준비를 위해 의뢰인께서 본인의 중국대학교 학력에 대해 미리 공증 및 아포스티유를 진행해 놓으시려고 문의를 주셨는데요 최근에 졸업을 하셔서 학신망에서 졸업증 및 학위증 등록상태도 문제없이 확인이 되셨습니다. 국내에서 사용하실 서류이다 보니 한글번역으로 진행을 요청해 주셔서 모든 서류 한글번역 후 공증처 공증 및 아포스티유 확인 진행완료하였습니다. 한국의 대부분의 기관에서는 한글이나 영문으로 작성된 서류를 제외하고는 외국으로 작성된 모든 서류는 한글번역공증 후 제출을 요구합니다. Previous image Next image 따라서 중문으로 된 중국 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정서류들은 아포스티유 진행시 한글번역으로 진행을 하시면 별로도 다

원문보기 내부링크
Naver Blog

상해대학교 학사학위증 아포스티유 진행 건

중국 상해대학교 학사학위증서 공증 및 아포스티유 진행 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 상해대학교 학사학위증서 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행사례입니다. 중국 상해대학교는 이름 그대로 중국의 경제수도인 상하이시에 위치한 연구중심 국립대학교 입니다. 의뢰인께서 본인의 상해대학교 학사학위증에 대해 한글번역과 영문번역으로 각각 아포스티유 진행을 의뢰해 주셨습니다. 중국대학교 학사학위증 공증 및 아포스티유 확인을 위해서는 먼저 중국교육부 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에서 해당 학사학위증서가 등록되어 있어야 하며 등록상태가 검색이 되어야 합니다. 이번 건은 다행히 학신망에서 바로 검색이 되어 준비서류와 함께 학신망 검색자료를 함께 중국 현지 공증처로 보내어 곧바로 진행이 되도록 하였습니다. 만약 학신망에서 확인이 불가한 경우 현지 공증처에서 해당 학교 담당자에게 직접 확인을 거쳐야 하기 때문에 진행 소요기간이 증가하게 됩니다. Previous image

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국인 대만비자, 베트남 비자 발급 사례

한국거주 중국인 대만여행비자, 베트남 여행비자 발급사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국에 체류중인 중국국적분들의 대만비자 및 베트남 비자 발급사례 소개드립니다. 한국인은 대만 및 베트남을 단기 방문시 무비자 입국이 가능하지만 중국국적분의 경우에는 비자가 있어야 입국이 가능합니다. 중국인 대만비자는 발급 후 1회 입국이 가능한 单次证과 多次证이 있습니다. 单次证, 多次证 모두 최대 체류가능기간은 15일 입니다. 중국인 베트남 비자는 단수 또는 복수비자 중 선택해서 발급 가능하며 체류기간이 30일 또는 90일로 나누어져 있습니다. 대만비자 발급 소요기간 : 10근무일 (심사진행에 따라 추가서류 요청 및 기간이 연장될 수 있음) 베트남 비자 발급 소요기간: 3~7일 (심사진행 중 추가요청이 있는 경우 기간이 연장될 수 있음) 중국인 대만비자(좌), 중국인 베트남 비자(우) 중국인 대만비자는 심사과정이 상당히 까다롭습니다. 따라서 심사진행 중 제출 한 서류외 추

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 칭화대학교 졸업증 중국현지 공증 및 아포스티유 진행사례

중국 칭화대학교(清华大学) 졸업증(毕业证书) 중국 현지공증 및 아포스티유 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 칭화대학교(清华大学) 졸업증 중국 현지 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 중국 칭화대학교는 너무나 유명해서 중국에 조금만 관심이 있는 분이라면 모두 다 잘 아실텐데요 대학원 진학을 위해 중국대학교 학부과정 졸업증명이 필요하셔서 저희 사무소에 문의를 주셨습니다. 중국대학교 학력서류를 한국에서 사용하기 위해서는 중국 현지에서 공증과 아포스티유 확인 절차를 거쳐야 하는데요 졸업증, 학위증, 성적서 등 중국대학교 학력서류를 현지에서 공증하기 위해서는 해당 서류가 중국 교육부에서 운영하는 학력자료 전산망인 학신망(学信网)에서 자료가 검색되어야 합니다. 毕业证书, 学位证书을 촬영해서 보내주시면 저희 사무소에서 학신망 등록상태를 확인해 드립니다. 만약 학신망에서 검색이 되지 않을 경우 공증처에서 공증 진행 전 해당 학교 담당자에게 학력서류 확인절차를 거

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 산동이공대학교 졸업증, 성적서 공증 및 아포스티유 진행사례

중국 산동이공대학교(山东理工大学) 졸업증, 성적서 공증 및 아포스팅 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 사무소입니다. 중국 산동이공대학교 졸업증, 성적서 중국 현지 공증 및 아포스티유 확인 진행사례 소개드립니다. 의뢰인께서 한국에서 취업을 위해 중국현지 대학교 학력에 대해 아포스티유 확인을 의뢰해 주셨는데요 중국대학교 졸업증, 학위증, 성적서 등 학력인정서류를 한국에서 사용하기 위해서는 중국 현지 공증과 아포스티유 확인을 받아야 한국에서 유효한 서류로 인정이 됩니다. 중국학력서류는 중국 교육부에서 운영하는 학력정보 전산망인 학신망(学信网)에서 의뢰인의 졸업증, 학위증 등 중국 학력이 등록되어 있는지 확인하는 절차가 선행되어야 합니다. 중국 졸업증서, 학위증서를 사진찍어 보내주시면 저희 사무소에서 학신망 등록상태를 확인해 드립니다. 특히 한국국적 유학생의 경우 학신망에서 본인의 학력자료 등록확인이 안되는 경우가 종종 발생되는데요 주요 원인은 졸업당시 개인정보와 학교에서

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 취업비자 발급을 위한 범죄수사경력회보서, 경력증명서, 학력서류 공증 및 아포스티유

중국 취업비자(Z비자) 발급 신청을 위한 범죄수사경력회보서, 경력증명서, 학력서류 공증 및 아포스티유 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 한국인 중국취업비자 발급 신청을 위한 한국 범죄수사경력회보서, 경력증명서, 학력서류 중국어 공증 및 아포스티유 진행사례 소개드립니다. 의뢰인께서 중국지사로 파견근무를 가시게 되어 중국 취업비자 발급에 필요한 서류 중국어 공증 및 아포스티유 진행 의뢰해 주셨는데요 얼마전에 저희 사무소를 통해 중국 취업비자 서류를 준비해 주신 회사동료분의 소개로 문의를 주셨습니다. 일단 의뢰인께서 먼저 중국으로 출국을 하신 후 현지에서 준비가 되면 차후 가족분들이 다시 출국을 하실 예정이라 가족분들의 중국체류를 위한 준비서류는 그때 다시 문의를 주시겠다고 하시네요 동반가족분들이 중국 현지 체류비자를 신청하기 위해서는 중국 취업비자를 가지고 계신분과의 가족관계를 확인 할수 있는 서류를 준비해야 하기 때문에 가족관계증명서 중국어 공증 및 아포

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국인 미국영주권 신청용 중국무범죄증명 발급사례

안녕하세요! 제가 현재 미국영주권 신청을 하고 있는데, 예전에 제가 중국에 거주한 적이 있어 중국무범죄증명을 발급받아 오라고 하네요 발급 가능한지 여부 및 절차 문의드립니다. 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 의뢰인께서 현재 미국영주권 신청중이라 상기와 같이 중국무범죄증명 발급을 문의 주셨습니다. 한국인이 미국영주권 신청시 국외에서 6개월이상 체류경력이 있다면 해당 체류국가에서 범죄사실이 없음을 증명하는 Police Certificate 제출을 요구받게 됩니다. 중국의 경우 서류명칭이 무범죄기록증명(无犯罪记录证明)입니다. 중국의 무범죄기록증명은 한국의 경찰청에 해당 하는 기관인 공안국(公安局)에서 발급을 합니다. 한국의 범죄수사경력회보서는 영문으로 발급이 가능하지만 중국의 무범죄기록증명은 중문으로만 발급됩니다. 따라서 미국 이민성에 제출하기 위해서는 반드시 공증 및 영문번역 절차가 필요합니다. 중국무범죄증명은 제출하는 국가에 따라 요구하는 공증서의 양식이 조금씩

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 서남대학교 졸업증, 성적서 아포스티유 사례

학점은행제 학습자 등록을 위한 중국 서남대학교(西南大学) 졸업증, 성적서 공증 및 아포스티유 사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 국가평생교육원 학점은행제 학습자 등록을 준비하고 계시는 의뢰인의 중국 서남대학교 졸업증, 성적서 아포스티유 진행 완료해 드렸습니다. 중국 서남대학교는 중국의 직할시 중 하나인 충칭시에 위치하고 있는 중국 교육부 직속 중점 종합대학교 중 하나 인데요. 중국 대학교 학력을 학점은행제 학습자 등록을 하기 위해서는 중국 학력서류를 중국현지에서 공증 및 아포스티유 확인 절차를 거쳐야 합니다. 국가평생교육원 학점은행제는 국민의 열린 평생학습사회 발전을 조성하기 위해 「학점인증 등에 관한 법률」 에 의거하여 학교에서 뿐만 아니라 학교 밖에서 이루어지는 다양한 형태의 학습 및 자격을 학점으로 인정받을 수 있도록 하는 제도인데요. 학점은행제는 외국학력도 인정을 받아 학습자 등록이 가능합니다. 외국에서 대학을 졸업한 경우 학점은행제 학습자 등록을 위

원문보기 내부링크
Naver Blog

중국 상해교통대학교 성적서 공증 및 아포스티유 확인 진행 사례

상하이교통대학교(上海交通大学) 성적증명서 현지 공증 및 아포스티유 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다. 중국 상하이 교통대학교 성적증명서 중국현지 공증 및 아포스티유 진행사례입니다. 의뢰인께서 몇달전 동 대학교 졸업증 아포스티유를 의뢰주셔서 진행완료해 드렸는데요 성적서에 대해서도 추가로 중국 현지공증 및 아포스티유 확인을 의뢰해 주셔서 추가로 진행해 드렸습니다. 중국대학교 성적서 아포스티유의 경우 성적서는 중국 학력자료 전산망인 학신망에서 단독으로 등록상태 검색이 불가하기 때문에 졸업증 등록상태를 확인 후 현지 공증을 진행하게 됩니다. 또한 일부 중국 현지공증처에서는 성적서만 단독으로 공증을 해주지 않는 곳도 있습니다. 따라서 중국대학교 학력자료 현지공증은 가급적 졸업증, 학위증, 성적서 등 공증이 필요한 서류를 한꺼번에 진행하시게 좋습니다. Previous image Next image 한국에서 사용하기 위해서는 한국의 대부분의 기관이 중문 등 한글 또

원문보기 내부링크
1 2 3 4 5 6 7 8 9