미국비자신청 - 한국인 중국무범죄증명 발급 및 공증사례

미국비자신청 제출서류 - 한국인 중국무범죄증명 발급 및 영문공증 진행사례 안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사 / 다누리 번역 사무소입니다.

미국비자신청을 위한 과거 중국체류기간동안의 중국무범죄증명 발급 및 영문번역공증 진행 완료해 드렸습니다. 다른 나라에 영주권이나 장기체류비자 신청을 위해 서류를 준비하시다 보면 한국의 범죄수사경력회보서 뿐만아니라 과거 6개월이상 장기체류 기록이 있는 국가에서도 범죄사실이 없음을 증명하는 서류를 함께 준비하셔야 합니다.

중국의 경우 이 서류를 무범죄증기록증명(无犯罪记录证明)이라고 하는데요 한국의 경찰청에 해당하는 중국공안국에서 발급이 가능합니다. 하지만 중국의 무범죄기록증명은 한국과는 달리 영문발급이 안되며 오직 중국어로만 발급이 됩니다.

따라서 해외에서 사용하기 위해서는 영문으로 번역공증이 필요합니다. 특히 제출국가마다 공증시 포함되어야 할 문구내용이나 공증형식에 대해 별도로 규정을 두는 경우가 대부분이기 때문에 해당 요구에 맞게 공증이 되...