한국인 미국영주권 신청용 중국무범죄증명 발급사례

안녕하세요! 제가 현재 미국영주권 신청을 하고 있는데, 예전에 제가 중국에 거주한 적이 있어 중국무범죄증명을 발급받아 오라고 하네요 발급 가능한지 여부 및 절차 문의드립니다.

안녕하세요! 중국통 행정사 다온누리 행정사사무소입니다.

의뢰인께서 현재 미국영주권 신청중이라 상기와 같이 중국무범죄증명 발급을 문의 주셨습니다. 한국인이 미국영주권 신청시 국외에서 6개월이상 체류경력이 있다면 해당 체류국가에서 범죄사실이 없음을 증명하는 Police Certificate 제출을 요구받게 됩니다.

중국의 경우 서류명칭이 무범죄기록증명(无犯罪记录证明)입니다. 중국의 무범죄기록증명은 한국의 경찰청에 해당 하는 기관인 공안국(公安局)에서 발급을 합니다.

한국의 범죄수사경력회보서는 영문으로 발급이 가능하지만 중국의 무범죄기록증명은 중문으로만 발급됩니다. 따라서 미국 이민성에 제출하기 위해서는 반드시 공증 및 영문번역 절차가 필요합니다.

중국무범죄증명은 제출하는 국가에 따라 요구하는 공증서의 양식이 조금씩...