dounkyo의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 1144개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

2020년 연말 ~ 2021년 새해에 우리 아이들이 모두 모였어요

코로나의 영향으로 수도권 사회적 거리 두기가 계속 이어지는 상황이었는데, 우리 아이들은 수도권과 떨어진 곳에 살고 있어서 2020년 연말~ 2021년 새해에 아이들이 모두 모였다. コロナの影響により首都圏の社会的距離の確保がずっと続いている状況だったが、 我が家の子供達は首都圏から離れている所に住んでいるため、2020年の年末~ 2021年の新年に子供達が皆集まった。 우리 식구가 신정에 다 같이 모인 것은 2년 만이었다. うちの家族が年が明けて皆一緒に集まったのは二年ぶりだった。 2020年12月 29日 (火) 큰 딸 소미는 25일 크리스마스 날에 이미 집에 왔었다. 長女のそみは25日のクリスマスの日にすでに家に来ていた。 29일 이날에는.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[4년 전 오늘] 우리 쿠로와 시로도 2017년 새해를 맞이했어요

4년 전... 4年前… 그때는 쿠로와 시로가 우리집에 있었다. その時はくろとしろがうちにいた。 2020年12月3日 며칠 동안 고통스러워하던 시로가 이날 아침 하늘나라로 떠났다. 数日間、苦しそうにしていたしろが、この日の朝、天国に旅立った。 시로는 몇 달 전부터 병 때문에 몸 상태가 안 좋았다. しろは数か月前から病気で身体の具合が悪かった。 그래서 우리는 시로의 생명이 더 이상 길지 않을 것을 각오하고 있었다. それで私達はしろの命がもう長くないことを覚悟していた。 나는 시로 머리를 쓰다듬으며 "시로, 힘들게 해서 미안해"라고 마지막 작별을 했다. 私はしろの頭をなでて、「しろ、苦しませてごめんね」と最後の別れ.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

매화꽃이 만개했다 / 시금치 수확

2021.3.10 (水) 우리 집 매화꽃이 피기 시작했다. うちの梅の花が咲き始めた。 3.15 (月) 우리 남편과 어머님, 그리고 나 셋이서 파를 다른 곳으로 옮겨 심었다. 夫とお義母さん、そして私の三人で葱を他の場所に植え替えた。 3.17 (水) 매화꽃이 만개했다. 梅の花が満開になった。 매화나무 옆을 지날 때마다 매화꽃의 좋은 향기가 감돈다. 梅の木のそばを通るたびに梅の花の良い香りが漂ってくる。 시금치가 많이 자랐다. ほうれん草がずいぶん大きくなった。 밭에 난 냉이. 畑に生えたなずな。 벌써 꽃이 피어 있다. もう花が咲いている。 이 냉이는 나중에 씨앗을 받으려고 하니까 그대로 두었다. このなずなは後に種を取るのでそのままにし.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2021년 2월~4월 일상

2021年2月3日 우리 남편 생일날 아침 식사. 夫の誕生日の日の朝ごはん。 현미찹쌀과 흑미를 섞어 지은 밥, 한우가 들어간 미역국, 한우 등심과 꽈리고추를 구운 것, 새우 소금구이, 조기구이, 미역줄기 볶음, 달래가 들어간 양념간장과 김, 김치 두 가지, 고추장아찌, 시래기된장볶음, 오징어젓, 과일은 한라봉과 사과. 餠米玄米と黒米を混ぜて炊いたご飯、韓国牛入りわかめスープ、韓国牛のヒレ肉と獅子唐辛子を焼いたもの、海老の塩焼き、イシモチの焼き物、わかめの茎の炒め物、のびる入り薬味醤油と海苔、キムチ二種類、唐辛子の醤油漬け、大根葉の味噌炒め、いかの塩辛、果物はハルラボン(でこポン)とりんご。 집에서 수확한 늙은 호박(익은.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

글 복사 가능합니다 (文章がコピーできます)

이웃님들, 안녕하세요. イウッ二ム(フォロワー)の皆さん、こんにちは。 항상 제 블로그에 방문해주셔서 감사합니다. いつも私のブログに訪問して下さりありがとうございます。 글 복사를 할 수 있게 새로 설정을 바꿨습니다. 文章をコピーできるように新たに設定を変えました。 잘 부탁드리겠습니다. 宜しくお願いします。

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020.4~6월 꽃들과 채소들 사진

2020.4~6월 꽃들과 채소들 사진을 올려요~ 2020.4~6月の花と野菜の写真を載せますね～ 니센니쥬~넨 시가tsu까라 로쿠가tsu노 하나또 야사이노 샤싱오 노세마수네~ 2020.4.1 (水) 니센니쥬~넨 시가tsu tsu이타찌 (수이요~비) 벚꽃이 만개했어요. 桜が満開です。 사쿠라가 망카이데스. 4.2 (木) 시가tsu 후tsu까 (모쿠요~비) 세모난 산은 월류봉이에요. 三角の山は月留峯(ウォルリューボン)です。 상카꾸노 야마와 월류봉데스. 벚꽃이 필 때 수확하는 두릅~ 桜が咲く時に収穫するたらの芽～ 사쿠라가 사쿠 to키니 슈~카꾸수루 타라노 메~ 4.6 (月) 시가tsu 무이까 (getsu요~비) 벚꽃잎이 나오기 시작했어요. 桜の葉が出始めました。 사쿠라노 하가.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

7/5~7/9 우리 아이들이 집에 모였어요

2020.6.6 (日) 니센니쥬~넨 로쿠가tsu 무이까 (니치요~비) 우리집 매실 나무에서 열매를 땄는데, 12kg정도가 나왔어요. うちの梅の木から実を取ったんですけど、12kgぐらいありました。 우치노 우메노키까라 미오 톳딴데수께도, 쥬~니키로구라이 아리마시따. 어머님께서 매실 꼭지를 따는 걸 도와주셨고, 저는 이 매실로 매실주를 담궜어요. お義母さんが梅のへたを取るのを手伝ってくださり、私はこの梅で梅酒を漬けました。 오카~상가 우메노 헤타오 토루노~ tetsu닷떼 ku다사리, 와타시와 ko노 우메데 우메슈오 tsu케마시따. 6.9 (火) 로쿠가tsu ko코노까 (ka요~비) 어머님께서 이모님 밭 실파를 가져오셔서 お義母さんがイモ二ム(お義母さん.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

어스, 윈드 앤 파이어 - 판타지 (Earth, Wind & Fire - Fantasy) 가사 (영어, 한국어, 일본어)

어스, 윈드 앤 파이어(Earth, Wind & Fire)의 '판타지'를 처음 들었을 때 アース・ウインド&ファイア(Earth, Wind & Fire)の「宇宙のファンタジー」を初めて聴いた時 아~스 윈드 앤드 화이아노 '우츄~노 환타지~'오 하지메떼 ki~타 to키 나는 10대 후반이었던 것 같아. 私は10代の後半だった気がする。 와타시와 쥬~다이노 코~한닷따 ki가 수루. 그때는 가사보다 음악에만 관심이 있어서 들었는데 내 몸이 가벼워지고 마음이 편해지는 느낌을 받았다. その時は歌詞より音楽にだけ関心があって聴いていたが、私の身体が軽くなり心も楽になる感じを受けた。 소노 to키와 카시요리 옹가꾸니다께 kan싱가 앗떼 ki~떼.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

펜타토닉스 (Pentatonix) The Sound of Silence / Rather BE

나는 아카펠라 음악을 들으면 마음이 편해진다. 私はアカペラの音楽を聴くと気持ちが楽になる。 와타시와 아카페라노 옹가꾸오 ki쿠또 ki모치가 라쿠니나루. 펜타토닉스 (Pentatonix) '더 사운드 오브 사일런스(The Sound of Silence)'을 처음 들었을 때, ペンタトニックス (Pentatonix) の「サウンド・オブ・サイレンス(The Sound of Silence)」を初めて聴いた時、 펜타토닉스노 '사운도 오부 사이렌스'오 하지메떼 ki~따 토키, 그 목소리의 하모니가 정말 아름다워서 내 마음에서 에너지가 샘솟는 것 같았다. その声のハーモニーが本当に美しくて、私の心からエネルギーが湧き出るような気がした。 소노 코에노 하~모니~가.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2021년 새해 복 많이 받으세요

새해가 밝았어요! 2021년 새해 복 많이 받으세요! https://blog.naver.com/dounkyo 2021년 새해 복 많이 받으세요 2021年 明けましておめでとうございます 여러분들, 안녕하세요. 皆さん、こんにちは。 정말 오래간만에 인사를 드립니다. 本当に久しぶりにご挨拶いたします。 2010년부터 시작한 제 블로그가 올해로 12년째가 됩니다. 2010年から始めた私のブログが今年で12年目になります。 블로그 이웃님들께서 제 블로그에 그동안 많은 관심을 가져주셔서 감사합니다. ブログのイウッ二ム(フォロワー)の方達が今まで多くの関心を寄せて下さり有難うございました。 작년부터 제 개인적인 생활 환경에 많은 변화가 일어나면서 去年より私の個人的.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

코로나19 피해 소상공인과 영세사업자 이용후기 릴레이(from 소모임님) / 황간 맛집 지도

파워 블로거님이신 소모임님께서 '코로나19 종식 희망 릴레이'를 제안하시고, パワーブロガーでいらっしゃるソモイムさんが「新型コロナウイルス終息希望リレー 」を提案され 파워~부로가~데 이랏샤루 소모임상가 '싱가타코로나우이루수 슈~소꾸 ki보~ 리레~'오 te~안사레 전에 제가 그 릴레이 바통을 이어받아서 블로그에 올린 적이 있었어요. 以前私がそのリレーのバトンを受け取り、ブログに載せたことがありました。 이zen 와타시가 소노 리레~노 ba통오 우케또리, bu로구니 노세따 ko또가 아리마시따. 코로나19 확진자가 국내에 많아졌을 때는 비관적인 글을 쓰는 블로거들이 많았는데, 新型コロナウイルスの感染者が国.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 충북 영동군 황간면 초강천 벚꽃

올해도 황간 초강천 벚꽃 구경을 하려고 초강천 뚝방길로 가봤어요. 今年も黄澗(ファンガン)の草江川(チョガンチョン)のお花見に行こうと、草江川の堤防の道に行ってみました。 ko토시모 황간노 초강천노 오하나미니 이코~또, 초강천노 te~보~노 미치니 잇떼 미마시따. 2020.4.2 (木) 니센니쥬~넨 시가tsu 후tsu까 (모쿠요~비) 충북 영동군 황간면 초강천 정비 공사가 忠清北道(チュンチョンプクド)永同(ヨンドン)郡黄澗面(ファンガンミョン)の草江川の整備工事が 충청북도 영동군 황간면노 초강천노 세~비코~지가 계속 시행되고 있어요. ずっと行われています。 zu또 오코나와레떼 이마스. 초강천 뚝방길의 양쪽에 심어진 벚꽃이 많이 피었어요.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

오래간만에 우리 식구들이 집에 왔어요 / 어버이날

오래간만에 우리 식구들이 집에 왔어요 / 어버이날 久しぶりに家族がうちに来ました /オボイナル(父母の日) 히사시부리니 카zo꾸가 우치니 ki마시따 / 어버이날(후보노히) 2020.4.15 (水) 니센니쥬~넨 시가tsu 쥬~고니찌(수이요~비) 총선(국회의원 선거) 날에 큰딸과 큰아들이 우리 집에 왔어요. 総選(チョンソン：国会議員選挙)の日に長女と長男が家に来ました。 총선(ko까이기인 셍쿄)노 히니 쵸~죠또 쵸~난가 우치니 ki마시따. 아이들이 미리 사전투표를 하려고 했는데 시간이 잘 안 맞았다고 하네요. 子供達は前もって不在者投票をしようとしましたが、時間が合わなかったとのことです。 ko도모타찌와 마에못떼 후za이샤토~효~오 시요~또 시.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[데이비드 포스터 David Foster] Winter Games / Piano Concerto in G / Flight Of The Snowbirds

2020.6.1 (月) 니센니쥬~넨 로쿠가tsu tsu이타찌 (getsu요~비) 나는 20대 때 외국 음악을 좋아해서 많이 들었는데, 私が20代の時、洋楽が好きでたくさん聞いていたが、 와타시가 니쥬~다이노 to키, 요~가쿠가 수키데ta쿠상 ki~떼이타가, 일본 노래뿐만 아니라 외국 노래도 가사에는 별로 관심이 없었고 오로지 음악에만 관심이 있었다. 日本の歌だけではなく、外国の歌も歌詞にはあまり関心がなく、ただ音楽にだけ関心があった。 니혼노 우타다케데와나꾸, ga이코꾸노 우타모 카시니와 아마리 kan싱가 나꾸, 타다 옹가꾸다케니 kan싱가 앗따. 듀란듀란의 '플래닛 어쓰(Planet earth)' 곡을 들은 순간 뭔가 デュラン・デュランの「プラ.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본 색종이로 만든 '와라베인형(わらべ人形)'

2020.4.7 (火) 니센니쥬~넨 시가tsu 나노까(ka요~비) 우리 딸이 일본 색종이로 만든 '와라베인형(わらべ人形)' 사진을 카톡에 보내왔어요. 娘が日本の折り紙で作った「わらべ人形」の写真をカカオトークに送ってきました。 무수메가 니혼노 오리가미데 tsu쿳따'와라베닝교~'노 샤싱오 카카오토~꾸니 오쿳떼 ki마시따. 우리 딸이 일본어를 가르치고 있던 중학생들 과외수업이 끝나니까 딸이 그 학생들에게 일본에 관련된 것을 娘が日本語を教えていた中学生達の課外授業が終わるので、娘がその生徒さん達に日本に関連した物を 무수메가 니홍고~ 오시에떼이따 츄~가쿠세~타찌노 ka가이쥬교~가 오와루노데, 무수메가 소노 세~토.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

BoA 보아 '아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess)' MV / 보아 '아틀란티스 소녀' 가사

제가 한국 노래 중 가장 좋아하는 BoA 보아 '아틀란티스 소녀'. 私が韓国の歌の中で一番好きなBoA ボアの「アトランティス少女」。 와타시가 캉코꾸노 우타노 나카데 이치반 수키나 보아노 '아토란티스 쇼~죠'. 시간이 날 때 노래를 연습하고 있는데 춤은 안 하기로~ ㅋㅋ 時間がある時に歌を練習してるんですけど、ダンスはパス～ 笑 ji캉가 아루 토키니 우타오 렌슈~시테룬데수께도, dan스와 파스~ 와라이 BoA 보아 '아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess)' MV BoA ボア 「アトランティス少女(Atlantis Princess)'」 MV https://www.youtube.com/watch?v=skbnuIhVQUA 보아 '아틀란티스 소녀'.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 3월~4월 일상 / 계란껍질 비료 만드는 법

2020년 3월~4월 일상을 올려보겠어요. 2020年3月～4月の日常を載せてみます。 니센니쥬~넨 상가tsu까라 시가tsu노 니치죠~오 노세테미마스. 3.7 (土) 상가tsu 나노까 (do요~비) 무농약 사과와 양파, 고구마를 건조기로 말렸어요. 無農薬のりんごと玉ねぎ、さつまいもを乾燥器で乾かしました。 무노~야꾸노 링고또 ta마네기, 사tsu마이모~ kan소~끼데 ka와카시마시따. 건조된 양파, 고구마, 사과는 냉동해 놓았다가 乾燥させた玉ねぎ、さつまいも、りんごは冷凍しておいて、 kan소~사세따 ta마네기, 사tsu마이모, 링고와 레~토~시떼오이떼, 간장을 끓일 때 같이 넣고 끓이려고요. お醤油を煮たたせる時に一緒に入れて煮ようと思います。 오쇼~유오.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 2월~ 3월 황간 월류교와 금상교 주변 모습 / 초강천 벚꽃

2020년 2월~ 3월 황간 월류교와 금상교 주변 모습 / 2020年2月~ 3月の黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)と錦上橋(クムサンキョ)付近の様子 / 니센니쥬~넨 니가tsu까라 상가tsu노 황간 월류교또 금상교 후킨노 요~수 초강천 벚꽃 草江川(チョガンチョン)の桜 초강천노 사쿠라 (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2020.2.5 (水) 니센니쥬~넨 니가tsu 이tsu까 (수이요~비) 황간 월류교 부근 초강천 제방공사는 黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事は 황간 월류.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 4월 장 가르기를 했어요

올해 2월 23일에 생전 처음으로 된장 담그기에 도전해봤지요. 今年の2月23日に生まれて初めて味噌づくりに挑戦してみたんです。 ko토시노 니가tsu 니쥬~산니찌니 우마레떼 하지메떼 미소zu꾸리니 쵸~센시떼미딴데스. 유기농 메주로 된장 담그기는 이걸로 해결~ ^^ 有機栽培のメジュでテンジャン(味噌)作りはこれで解決~ ^^ 유~키사이바이노 메주데 된장(미소)zu꾸리와 ko레데 카이께tsu~ 된장을 담그고 나서 40~45일째가 되는 날에 메주를 꺼내고, テンジャン(味噌)を作ってから40～45日目の日にメジュを取り出し、 된장(미소)오 tsu쿳떼까라 욘쥬~까라 욘쥬~고니치메노 히니 메주오 to리다시, 장 가르기를 합니다. ジャンカルギ(味噌と醤油に分.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

냉이, 씀바귀, 달래 등 봄나물을 캤어요

봄이 되어서 냉이, 씀바귀, 달래 등 봄나물을 캤어요. 春になったので、なずな、ニガナ(苦菜)、のびるなどのポムナムル(春野菜)を採(と)りました。 하루니 낫따노데, 나zu나, 니가나, 노비루나도노 봄나물(하루노 와카나)오 to리마시따. 2020.3.8 (日) 니센니쥬~넨 상가tsu 요~까 (니치요~비) 작년에 옥수수밭에 심어놓었던 쪽파가 많이 자랐어요. 去年、とうもろこし畑に植えておいたわけぎがとても伸びました。 쿄넨, to~모로코시바타께니 우에떼오이따 와케기가 to테모 노비마시따. 쪽파를 살짝 데쳐서 물기를 짜고, 먹기 좋게 자른 다음, 간장과 고춧가루를 넣고 버무린 뒤, わけぎをさっと茹でて、水気をしぼり、食べやすく切った後、醤油と.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2018년 10월~12월 고양이들 소식] 다이아의 모성본능이 대단해요

사진을 정리해서 2018년 10월~12월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年10月~12月の猫達のニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 쥬~가tsu까라 쥬~니가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.10.2 (火) 니센쥬~하치넨 쥬~가tsu 후tsu까 (ka요~비) 쿠쿠가 낳은 새끼들이 많이 커서 이제 어미와 크기가 비슷해졌어요. ククが産んだ赤ちゃん達がとても大きくなって、もうお母さんと大きさが同じぐらいになりました。 쿠쿠가 운다 아카짱.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 봄이 왔어요 / 매화꽃, 진달래, 개나리, 벚꽃이 피었어요

2020.3.8 (日) 니센니쥬~넨 상가tsu 요~까(니치요~비) 2020년 봄이 왔어요~ 2020年の春が来ました～ 니센니쥬~넨노 하루가 ki마시따~ 우리 집 매화꽃이 햇살을 잔뜩 받고 하나둘 꽃 피기 시작했어요. うちの梅の花が日差しをたっぷり浴びて、一つ、二つと花が咲き始めました。 우치노 우메노 하나가 히za시오 ta뿌리 아비떼, 히토tsu, 후타tsu또 하나가 사키하지메마시따. 3.14 (土) 상가tsu 쥬~욧까(do요~비) 여기는 강풍이 부는 날이 많아서 매화꽃이 바람 때문에 날아갈까 봐 걱정이었는데 ここは強い風が吹く日が多いので、梅の花が風のせいで飛んでしまわないかと心配していましたが ko코와 tsu요이 kaze가 후쿠 히가 오~이노데, 우메노 하.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2019년 12월~2020년 1월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 금상교 부근 공사

2019년 12월~2020년 1월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 2019年12月~2020年1月、黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事と 니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu까라 니센니쥬~넨 이치가tsu, 황간 월류교 후킨노 초강천노 te~보~코~지또 금상교 부근 공사 모습을 올려보아요. 錦上橋(クムサンキョ)付近の工事の様子を載せてみます。 금상교 후킨노 코~지노 요~수오 노세떼미마스. (사진을 클릭하면 큰 사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると大きな写真が見られます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 오~끼나 샤싱가 미라레마스.) 2019.12.5 (木) 니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 이tsu까(모쿠요~비) 금상교와 황간교.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 한살림 메주가루와 고추가루로 고추장 담그기

올해 처음으로 된장을 담그고 난 뒤, 고추장도 만들어보고 싶은 생각이 들었거든요. 今年初めてテンジャン(味噌)を作った後、コチュジャン(唐辛子味噌)も作ってみたいと思ったんです。 ko토시 하지메떼 된장(미소)오 tsu쿳따 아또, 고추장(토~가라시미소)모 tsu쿳떼미타이또 오못딴데스. 그래서 이번에 생전 처음 고추장을 담그기에 도전해봤어요. それで今回、生まれて初めてコチュジャン作りに挑戦してみました。 소레데 콩까이, 우마레떼 하지메떼 고추장zu꾸리니 cho~센시떼 미마시따. 2020. 3.5 (木) 니센니쥬~넨 상가tsu 이tsu까(모쿠요~비) 고추장을 담그는 작은 항아리는 깨끗이 씻고 끓는 물을 조금씩 붓고 소독을 한 다음, コチュジャ.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2018년 5월~6월 고양이들 소식] 다이아가 키우고 있던 새끼 고양이는...

사진을 정리해서 2018년 5월~6월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年5月~6月の猫達のニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 go가tsu까라 로쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.5.7(月) 니센쥬~하치넨 go가tsu 나노까(getsu요~비) 아침에 고양이들이 종이상자 안에 함께 들어가 있었어요. 朝、猫達が段ボールの箱の中に一緒に入っていました。 아사, 네코타찌가 dan보~루노 하코노 나카니 잇쇼니 하잇떼 이마시따. 5.12 (土) .......

원문보기 내부링크
Naver Blog

우리 식구들 모두가 소미 졸업을 축하해 줬어요

2020.2.19 (水) 니센니쥬~넨 니가tsu 쥬~쿠니찌 (수이요~비) 영화 '기생충'에 나왔던 짜파게티와 너구리를 같이 끓이고 映画「パラサイト」に出ていた、チャパゲッティとノグリ(韓国のインスタント麺)を一緒に茹でて 에~가 'pa라사이토'니 de떼이따, 짜파게티또 너구리(캉코꾸노 인수탄또멩)오 잇쇼니 유데떼 구운 소고기 채끝살을 넣어 먹는 음식' 짜파구리'가 유행해서 焼いた牛肉のサーロインを入れて食べる料理の「チャパグリ」が流行して、 야이따 gyu~니꾸노 사~로잉오 이레떼 ta베루 료~리노 '짜파구리'가 류~코~시떼, 마트에서 라면과 한우 선전을 하고 있다고 우리 딸이 카카오톡에 사진을 보.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

코로나19 종식 희망 릴레이 (From 소모임님)

제가 이번에 참여하게 된 코로나19 종식 희망 릴레이 (From 소모임님) 私が今回参加することになった新型コロナウイルス終息希望リレー (From ソモイムさん) 와타시가 콩까이 상까수루코또니 낫따 싱가타 코로나우이루수 슈~소꾸 ki보~ 리레~ (후롬 소모임상) 제 블로그 이웃님이신 소모임님께서는 지난 2월 25일에 私のブログのイウッ二ム(フォロワー)の方でいらっしゃるソモイムさんは、去る2月25日に 와타시노 bu로구노 이웃님(훠로와~)노 ka타데 이랏샤루 소모임상와, 사루 니가tsu 니쥬~고니찌니 첫 번째로 코로나19 종식 희망 릴레이 제안을 하셨어요. 最初に新型コロナウイルス終息希望リレーの提案をされました。 사이쇼니 싱가타 코로나.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2018년 7월~9월 고양이들 소식] 쿠쿠와 오레오가 낳은 새끼 고양이들

사진을 정리해서 2018년 7월~9월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年7月~9月の猫達のニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 시치가tsu까라 쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.7.3(火) 니센쥬~하치넨 시치가tsu 믹까 (ka요~비) 쿠쿠가 낳은 새끼들은 호기심이 많고 잘 놀아요. ククが産んだ赤ちゃん達は、好奇心が強くて良く遊びます。 쿠쿠가 운다 아카짱타찌와, 코~키싱가 tsu요꾸떼 요꾸 아소비마스. 7.4(水) 시치가tsu 욧.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[영동 맛집] '장생생고기'에서 삼겹살을 먹었어요

2020.3.15 (日) 니센니쥬~넨 상가tsu 쥬~고니찌(니치요~비) 저랑 남편, 그리고 우리 남편 아는 분 두 분과 냉이를 캐러 간 다음, 한 분은 헤어지고, 私と夫、そして夫の知り合いのお二人となずな採りに行った後、お一人とは別れて、 와타시또 옷토, 소시떼 옷토노 시리아이노 오후타리또 나zu나오 토리니 잇따아또, 오히토리또와 와카레떼, 셋이서 전라북도 무주군(茂朱郡) 쪽으로 드라이브를 하러 갔어요. 三人でチョンラプクド(全羅北道)のムジュ(茂朱)郡の方にドライブしに行ってきました。 산닌데 전라북도노 무주군노호~니 do라이부시니 잇테끼마시따. 무주는 무주리조트, *머루포도, 머루와인, 반딧불축제 등으로 유명한 곳이에요. ムジュ.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

우리 아이들이 모두 자취를 하게 되었어요

2020.2.1 (土) 니센니쥬~넨 니가tsu tsu이타찌(do요~비) 동네 지인 분 따님 결혼식 날, 아침 9시에 우리 남편과 대여용 소형 버스를 타고 町内の方の娘さんの結婚式の日、朝９時に夫と貸し切りのマイクロバスに乗って 쵸~나이노 ka타노 무수메상노 ke꼰시키노 히, 아사 쿠지니 옷토또 ka시키리노 마이쿠로바수니 놋떼 경기도 성남시로 향했어요. 京畿道(キョンギド)の城南(ソンナム)市に向かいました。 경기도노 성남시니 무카이마시따. 버스 시가님도 역시 여기 사시는 분~ バスの運転手さんもやはりここに住んでいらっしゃる方～ ba수노 운텐슈상모 야하리 ko코니 순데이랏샤루 ka따~ 버스 안에서는 빵과 딸기우유, 사이다, 캔커피, 물, 귤, 땅.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2017년 12월~2018년 2월 고양이들 소식] 고양이들이 추운 겨울을 보내고 있어요

사진을 정리해서 2017년 12월~2018년 2월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年12月~2018年2月の猫たちのニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨 쥬~니가tsu까라 니센쥬~하치넨 니가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.12.2 (土) 니센쥬~나나넨 쥬~니가tsu 후tsu까 (do요~비) 검은 고양이 오레오와 삼색 고양이 다이아가 붙어있어요. 黒い猫のオレオと三毛猫のダイヤがくっついています。 ku로이 네코노 오레오또 미케네코노 da이야.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

우리 딸 대학교 졸업식이 코로나 바이러스 때문에 취소되었어요 / 카카오프렌즈 어피치 인형

2020.2.6 (木) 니센니쥬~넨 니가tsu 무이까(모쿠요~비) 소미는 학교 친구들, 사촌동생, 학교 선배, 소미가 일본어 과외 수업을 하고 있는 학원 원장님으로부터 そみは学校のお友達、いとこの子、学校の先輩、そみが日本語の課外授業をしている塾の院長先生より 소미와 ga꼬~노 오토모다찌, 이토꼬노 코, ga꼬~노 셈빠이, 소미가 니홍고노 ka가이쥬교~오 시테이루 쥬쿠노 인쵸~센세~요리 생일 선물로 모바일 상품권, 교환권 등 받았다고 카카오톡에 사진을 보내왔어요. 誕生日プレゼントでモバイル商品券、交換券などをもらったとカカオトークに写真を送ってきました。 tan죠~비 pu레zen또데 모바이루 쇼~힝껜, 코~캉껜나도~ 모랏따또 카카오토~꾸.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2018년 3월~4월 고양이들 소식] 고양이들에게 따뜻한 봄이 왔어요

사진을 정리해서 2018년 3월~4월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2018年3月~4月の猫たちのニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~하치넨 상가tsu까라 시가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2018.3.10 (土) 니센쥬~하치넨 상가tsu to~까 (do요~비) 우리 집에 못 보던 하얀 고양이가 왔어요. うちに見た事のない白い猫が来ました。 우치니 미따 ko또노나이 시로이 네코가 ki마시따. 수컷 고양이인 것 같아요. オス猫のようです。 오수네코노 요.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 유기농 메주로 된장 담그기 / 선한농부마을 전통메주 한말 패키지 (괴산장터)

여기 시골로 이사를 오니까 주변분들께서 된장을 직접 담그고 계시는 것도 보거나 ここの田舎に引っ越して来たら、周りの方達がテンジャン(味噌)を直接作っていらっしゃるのを見て ko코노 이나카니 힉꼬시떼 키따라, 마와리노 ka타타찌가 된장(미소)오 cho쿠세tsu tsu쿳떼이랏샤루노~ 미떼 이웃님들 블로그에서도 된장 담그셨다는 포스팅이 올라오는 것을 보니까 イウッ二ム(フォロワー)の方達のブログでも、テンジャンを作ったというポスティングが上がってくるので 이웃님(훠로와~)노 ka타타찌노 bu로구데모, 된장오 tsu쿳따또이우 포스팅구가 아갓떼쿠루노데 저도 한 번 도전해보고 싶은 마음이 생겼어요. 私も一度挑戦してみたい気持ちになり.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

영동와인터널 / 영동와인터널 와인레스토랑

작년 3월에 다녀온 영동와인터널의 속편으로 昨年3月に行って来た永同(ヨンドン)ワイントンネルの続編として 사쿠넨 상가tsu니 잇떼키따 영동와인톤네루노 zo쿠헨또시떼 작년 7월 사진을 정리해서 올려봅니다. 昨年7月の写真を整理して載せてみます。 사쿠넨 시치가tsu노 샤싱오 세~리시떼 노세떼미마스. 제 핸드폰으로 사진을 찍어서 화질이 안 좋아요. ㅠㅠ 私の携帯電話で写真を撮ったので画質が良くないです。泣 와타시노 ke~타이뎅와데 샤싱오 톳따노데 ga시tsu가 요꾸나이데스. 나꾸 (사진을 클릭하면 확대사진을 볼 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

우리 큰아들 지훈이가 군생활을 마치고 전역했어요

2020년 2월 1일자로 우리 큰아들 지훈이가 군생활을 마치고 전역했어요. 2020年の2月1日付けで、長男のチフンが軍生活を終えて除隊しました。 니센니쥬~넨노 니가tsu tsu이타찌zu께데, 쵸~난노 지훈가 gun세~카tsu오 오에떼 죠타이 시마시따. 이웃님들께서 그 동안 우리 지훈이를 응원해주셔서 정말 감사드립니다. イウッ二ム(フォロワー)の方達が今までチフンを応援して下さったことを本当に感謝致します。 이웃님(훠로와~)노 ka타타찌가 이마마데 지훙오 오~엔시떼 ku다삿따 ko또~ 혼또~니 칸샤 이타시마스. 2018.6.11 니센쥬~하치넨 로쿠가tsu 쥬~이치니찌 지훈이가 경기도 고양시에 있는 30사단 신병교육대에 입소함. チフンが京畿道(キョン.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2017년 10, 11월 고양이들 소식] 고양이들은 모두 4마리가 되었어요

사진을 정리해서 2017년 10, 11월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年の10、11月の猫達のニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 쥬~가tsu, 쥬~이치가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.10.3 (火) 니센쥬~나나넨 쥬~가tsu 밋까(ka요~비) 귀여운 차콜 可愛いチャコル ka와이~ 차콜 2017.10.16 (月) 니센쥬~나나넨 쥬~가tsu 쥬~로쿠니찌(getsu요~비) 맨 앞에 있는 고양이는 차콜. 一番前にいる猫はチャコル。 이치방 마에니.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

영화 기생충(Parasite) 메이킹 영상 「パラサイト 半地下の家族」メイキング映像 / '기생충' 봉준호 감독님과 배우 송강호 씨 인터뷰 등

2020년 2월 9일(현지시간 기준)에 열린 제92회 미국 아카데미 시상식에서 2020年２月９日(現地時間基準)に開かれた第92回アメリカのアカデミー授賞式で、 니센니쥬~넨 니가tsu ko코노까(gen치지깐키쥰)니 히라카레따 da이 큐~쥬~니카이 아메리카노 아카데미~ 쥬쇼~시키데, 영화 '기생충'이 각본상, 국제장편영화상, 감독상, 작품상 映画「パラサイト 半地下の家族」が脚本賞、国際長編映画賞、監督賞、作品賞の 에~가'pa라사이토 한치카노 카zo꾸'가 kya쿠혼쇼~, ko쿠사이쵸~헹에~가쇼~, kan토꾸쇼~, 사쿠힌쇼~노 4관왕을 수상했다는 소식을 듣고 저도 얼마나 기뻤는지 모르겠어요. 4冠を受賞したというニュースを聞き、私も.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2020년 설날도 가족들과 함께~

2020년 설날도 가족들과 함께~ 2020年のソルラル(旧正月)も家族と共に～ 니센니쥬~넨노 소루라루(설날: 큐~쇼~가tsu)모 카zo꾸또 to모니~ 이번 설날은 군대에 있는 우리 큰아들이 빠져서 아쉬웠지만 큰딸 소미와 막내아들 도균이가 집에 와서 今回のソルラルは軍隊にいる長男が抜けて残念でしたが、長女のそみと末っ子のトギュンがうちに来て 콩카이노 소루라루(설날)와 gun타이니 이루 쵸~낭가 누케떼 zan넨데시따가, 쵸~죠노 소미또 수엣꼬노 도균가 우치니 키떼 음식을 만들어 먹고 이런저런 이야기를 나누며 시간을 보냈어요. お料理を作って食べて、あれこれ話をしながら時間を過ごしました。 오료~리오 tsu쿳떼 타베떼, 아레꼬레 하나시오.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

영동읍 중앙사거리에 조형물이 설치되었어요

영동읍 중앙사거리에 조형물이 설치되었어요 ヨンドンウプ(永同邑)の中央交差点に造形物が設置されました 영동읍 노 츄~오~코~사텐니 zo~케~부tsu가 셋찌 사레마시따 2019.12.5(木) 니센쥬~큐~넨 쥬~니가tsu 이tsu까(모쿠요~비) 마을 버스를 타고 영동으로 나갔어요. マウル(村)バスに乗ってヨンドン(永同)に出かけました。 마을바스니 놋떼 영동니 de카께마시따. 영동읍 중앙사거리에서 공사를 하고 있는 중이었어요. ヨンドンウプ(永同邑)の中央交差点で工事をしている所でした。 영동읍 노 츄~오~코~사텐데 코~지오 시테이루 to코로데시따. 꽃이 가득 든 화단이 만들어지는 갈까요? お花がいっぱいの花壇ができるのかしらね？ 오하나가 입빠이.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2017년 9월 고양이들 소식] 다이아는 다른 고양이가 낳은 새끼들까지 키우고 있어요.

사진을 정리해서 2017년 9월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年の9月の猫達のニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.9.1 (金) 니센쥬~나나넨 쿠가tsu tsu이타찌(킹요~비) 오레오 새끼가 한 마리 없어져서 세 마리에요. オレオの赤ちゃんが一匹いなくなって、三匹です。 오레오노 아카짱가 입삐끼 이나쿠낫떼, 삼비끼데스. 나머지는 다이아 새끼들. あとはダイヤの赤ちゃんたち。 아또.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2019년 11월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 금상교 부근 공사

2019년 11월 황간 월류교 부근 초강천 제방공사와 2019年11月、黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事と 니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu, 황간 월류교 후킨노 초강천노 te~보~코~지또 금상교 부근 공사 모습을 올려보겠어요. 錦上橋(クムサンキョ)付近の工事の様子を載せてみます。 금상교 후킨노 코~지노 요~수오 노세떼미마스. 2019.11.6 (水) 니센쥬~큐~넨 쥬~이치가tsu 무이까(수이요~비) 황간 월류교 부근에서 초강천 제방공사를 하고 있어요. 黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)付近の草江川(チョガンチョン)の堤防工事をしています。 황간 월류교 후킨노 초강천노 te~보~코~지오 시테이마스.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[4년 전 오늘] 눈놀이 / 눈탑쌓기 그리고 눈사람 만들기 ([4年前の今日] 雪遊び / 雪積みそして雪だるま作り)

4년 전 오늘... 우리 집 마당에서 눈놀이를 하고 있던 우리 아이들... 4年前の今日・・・うちの庭で雪遊びをしていた子供達・・・ 요넴마에노 쿄~ 우치노 니와데 유키아소비오 시테이따 ko도모타찌 눈이 올 때마다 아이들이 정말 기뻐했던 게 생각이 나네요. 雪が降るたびに子供達がとても喜んだことが思い出されますよ。 유키가 후류 ta비니 ko도모타찌가 to테모 요로콘다 ko또가 오모이다사레마수요. 왠지 그때가 먼 옛날처럼 느껴지는 것은 제가 나이를 먹어서 그런가요? なんだかその時が、ずいぶん昔のように感じられるのは、私が年を取ったからなのかしらね？ 난다까 소노토키가, zu이분 무사키노요~니 kan지라레루노와, 와타시가 to시오 톳.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

2019년 10월 영동군 황간 월류교 주변 정비공사와 초강천 공사 모습

2019년 10월 영동군 황간 월류교 주변 정비공사와 초강천 공사 모습을 올려보겠어요. 2019年10月、永同(ヨンドン)郡の黄澗(ファンガン)月留橋(ウォルリューキョ)の工事と 니센쥬~큐~넨 쥬~가tsu, 영동군노 황간 월류교노 코~지또 草江川(チョガンチョン)の工事の様子を載せてみます。 초강천노 코~지노 요~수오 노세떼미마스. (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2019.10.16 (水) 니센쥬~큐~넨 쥬~가tsu 쥬~로쿠니찌(수이요~비) 영동군 황간 월류교 주변 정비공사와 초강천 공사가 永同(ヨンドン)郡の黄澗(ファン.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

쿠로야, 지금까지 우리 집을 지켜줘서 고마웠어

2018년 6월에 우리 집 개들 소식을 올린 뒤, 작년에도 사진을 한 번도 안 올렸네요. 2018年の６月にうちの犬たちのニュースを載せてから、去年も写真を一度も載せなかったんですね。 니센쥬~하치넨노 로쿠가tsu니 우치노 이누타찌노 뉴~스오 노세떼까라, 쿄넴 샤싱오 이치도모 노세나캇딴데수네. 우리 남편이 아는 사람들 중 식당을 하시는 분들이 개나 고양이가 먹을 것을 夫の知り合いの中で、食堂をされていらっしゃる方達が、犬や猫が食べるものを 옷또노 시리아이노 나카데, 쇼쿠도~오 사레떼 이랏샤루 ka타타찌가, 이누야 네코가 ta베루모노오 매일 많이 주시니까 덕분에 개들도 잘 먹고 잘 지내고 있었어요. 毎日沢山下さるので、おかげで.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

우리 남편 생일 / 어머님을 뵙고 왔어요

2020.1.16 (木) 니센니쥬~넨 이치가tsu 쥬~로쿠니찌 (모쿠요~비) 새벽에 일어나서 우리 남편 생일상을 차렸어요. 明け方に起きて、夫の誕生日のお料理を作って並べました。 아케가따니 오키떼, 옷또노 tan죠~비노 오료~리오 tsu쿳떼 나라베마시따. 아주 푸짐한 건 아니지만, 항상 우리 식구들을 위해 열심히 일하는 남편을 위해 すごく豪華ではないけれど、いつも私達の家族の為に一生懸命働いてくれる夫の為に 수고꾸 go~까데와 나이께레도, 이tsu모 와타시타찌 카zo꾸노 ta메니 잇쇼~켐메~ 하타라이떼 ku레루 옷또노 ta메니 정성을 들여 만들었어요. 真心を込めて作りました。 마고코로~ 코메떼 tsu쿠리마시따. 검은콩이 들어간 밥과, 소고기 미.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2017년 7월 고양이들 소식] 오레오가 낳은 새끼 고양이들

[2017년 7월 고양이들 소식] 오레오가 낳은 새끼 고양이들 [2017年の七月の猫達のニュース] オレオが生んだ子猫達 [니센쥬~나나넨 시치가tsu노 네코타찌노 뉴~스] 오레오가 운다 ko네코타찌 사진을 정리 해서 2017년 7월 고양이들 소식을 올립니다~ 写真を整理して2017年の七月の猫達のニュースを載せます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 시치가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세마스~ 2017.7.2 (日) 니센쥬~나나넨 시치가tsu 후tsu까 (니치요~비) 머리가 검은 쿠쿠, 줄무늬 차콜, 맨 오른쪽은 팟꾸. 頭が黒いクク、キジトラ猫のチャコル、一番右側はパック。 아타마가 ku로이 쿠쿠, ki지토라네코노 챠코루, 이치방 미기가와와 팟꾸. 2017.7.5 .......

원문보기 내부링크
Naver Blog

중학교 방과후 일본어 수업과 다문화 이해교육(일본 문화) 수업을 하면서 느꼈던 것

중학교 방과후 일본어 수업과 다문화 이해교육(일본 문화) 수업을 하면서 느꼈던 것을 적어보아요. 中学校の放課後の日本語の授業と、多文化理解教育(日本文化)の授業をしながら感じた事を書いてみます。 츄~각꼬~노 호~카고노 니홍고노 쥬교~또, ta붕까 리카이 쿄~이꾸(니홈붕까)노 쥬교~오 시나가라 kan지따 ko또~ 카이떼 미마스. 제가 일본어나 일본 문화 관련 강의를 나간 지 13년 정도가 되었어요. 私が日本語や日本文化関連の講義に出て13年ぐらいになります。 와타시가 니홍고야 니홈붕까 칸-렌노 코~기니 de떼 쥬~산넨구라이니 나리마스. 보통은 학생들이나 유치원생들을 대상으로 하는 수업이지만, 普通、生徒達や幼稚園生を対象とする.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

영동 태국 식당 [룽나파 태국식당] / 태국 음식

영동 태국 식당 [룽나파 태국식당] / 태국 음식 ヨンドン(永同)タイ食堂 [ルンナパ タイ食堂] / タイのお料理 영동 타이쇼쿠도~ [룽나파 타이쇼쿠도~] / 타이노 오료~리 작년 사진을 정리해서 올려보려고 하는데 去年の写真を整理しながら載せてみようと思いますが、 쿄넨노 샤싱오 세~리 시나가라 노세떼미요~또 오모이마수가, 시간이 지나서 음식 맛이 어땠는지 생각이 안 나네요. ^^; 時間が経ったので、お料理の味がどうだったのか思い出せないです。^^; ji캉가 탓따노데, 오료~리노 아지가 do~닷따노까 오모이다세나이데스. (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2017년 8월 고양이들 소식] 다이아의 다섯 마리 새끼 고양이들

사진을 정리해서 2017년 8월 고양이들 소식을 올려봅니다~ 写真を整理して2017年の8月の猫達のニュースを載せてみます～ 샤싱오 세~리세떼 니센쥬~나나넨노 하치가tsu노 네코타찌노 뉴~수오 노세떼미마스~ (사진을 클릭하면 확대사진을 보실 수 있어요.) (写真をクリックすると拡大写真を見ることができます。) (샤싱오 쿠릭꾸수루또 ka쿠다이 샤싱오 미루 ko또가 de키마스.) 2017.8.2 (水) 니센쥬~나나넨 하치가tsu 후tsu까 (수이요~비) 날이 더워서 로사가 낳은 새끼 고양이들이 완전히 널부러져서 잠을 자고 있어요. 暑い陽気なので、ローサが生んだ子猫達が完全に散らばって寝ています。 아tsu이 요~키나노데, 로~사가 운다 ko네코타찌가 kan.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

소미가 그린 '예슬뿌까&갑돌이 시리즈' 스케치

오늘은 큰딸 소미가 그린 '예슬뿌까&갑돌이 시리즈' 스케치를 올리려고 합니다. ^^今日は長女のそみが描いた「イェスルプッカ & カプトリシリーズ」のスケッチを載せようと思います。^^쿄~와 쵸~조노 소미가 카이따 '예슬뿌까 안도 갑돌이 시리~zu'노 수켓찌오 노세요~또 오모이마스.제 블로그를 계속 보고 계시는 분은 예슬뿌까&갑돌이가 私のブログをずっと見てくださる方は、イェスルプッカ & カプトリシリーズが와타시노 bu로구오 zu또 미떼 ku다사루 ka타와, 예슬뿌까 안도 갑돌이 시리~zu가어떤 그림인지 이미 아실 텐데요,どんな絵なのか既にご存知だと思いますが、don나 에나노까 수데니.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

국제 도서 주간 릴레이 이벤트 (From 코스모스님)

제가 이번에 참여하게 된 국제 도서 주간 릴레이 이벤트~ (From 코스모스님)私が今回参加することになった国際図書週間リレーイベント~ (From コスモスさん)와타시가 콩까이 상까수루코또니 낫따 ko쿠사이 to쇼슈~칸 리레~이벤토~ (후롬 코스모스상)코스모스님께서 저한테 이 국제 도서 주간 릴레이 이벤트에 뜨거운 러브콜을 주셔서 コスモスさんが私にこの国際図書週間リレーイベントに熱いラブコールを下さって코스모스상가 와타시니 ko노 ko쿠사이 to쇼슈~칸 리레~이벤토니 아tsu이 라부코~루오 ku다삿떼이번에 저도 참여하게 되었어요. ㅋㅋ今回私も参加することになりました。笑콩까이 와타시모 상까수루코또니 나리마시.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

[2017년 6월 고양이들 소식] 6마리의 고양이들과 로사 새끼 고양이들

[2017년 6월 고양이들 소식] 6마리의 고양이들과 로사 새끼 고양이들[2017年 6月の猫達のニュース] 六匹の猫達とローサの子猫達[니센쥬~나나넨 로쿠가tsu노 네코타찌노 뉴~스] 롭삐키노 네코타찌또 로~사노 ko네코타찌(사진을 클릭하시면 큰 사진을 보실 수 있습니다)(写真をクリックすると大きな写真がご覧になれます)(샤싱오 쿠릭꾸수루또 오~끼나 샤싱가 go란니 나레마스)2017.6.2 (金)나센쥬~나나넨 로쿠가tsu 후tsu까 (킹요~비)로사는 새끼 고양이들에게 젖을 주고, 다른 고양이들은 돌아다녀요.ローサは赤ちゃん達にお乳をあげて、他の猫たちは歩き回っています。로~사와 아카짱타찌니 오치치오 아게떼, 호카노 네.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

도서관에 읽고 싶은 책 신청을 했어요 / 도서관에 책 기부

도서관에 읽고 싶은 책 신청을 했어요 / 도서관에 책 기부図書館に読みたい本の申し込みをしました / 図書館に本の寄付to쇼칸니 요미타이 혼노 모~시코미오 시마시따 / to쇼칸니 혼노 키후 2019년 사진을 정리해서 올리고 있어요~2019年の写真を整理して載せています～니센쥬~큐~넨노 샤싱오 세~리시떼 노세떼 이마스~저는 작년 1월, 영동에 있는 도서관에 읽고 싶은 책 신청을 했어요. 私は去年の一月、ヨンドン(永同)にある図書館に読みたい本の申し込みをしました。와타시와 쿄넨노 이치가tsu, 영동니아루 to쇼칸니 요미타이 혼노 모~시코미오 시마시따 .지난 6월에 영동에 갔을 때, 도서관에 책이 들어왔나 보러 갔더니 去る６月に.......

원문보기 내부링크
Naver Blog

쿠로(くろ）2010.5~7月

　2010.5.16 (日) 니센쥬~넨 go가tsu 쥬~로쿠니치 (니치요~비) 　우리 집에 강아지가 왔다. 　我...

원문보기 내부링크
Naver Blog

카루타에 대하여 (かるたについて）

2011.1.7 (金) 니센 쥬~이치넨 이찌가tsu 나노까 (킹요~비) 전통적인 [이로하카루타]입나다. 伝統的...

원문보기 내부링크
Naver Blog

발렌타인데이 (バレンタインデー)

2월14일은 발렌타인데이입니다. 2月14日はバレンタインデーです。 니가tsu 쥬~욧까와 ba렌따...

원문보기 내부링크
Naver Blog

한국의 설날 음식　(韓国のお正月 料理)

　 　한국의 설날 음식 　韓国のお正月料理 칸꼬꾸노 오쇼~가tsu료~리 일본에서는 양력 1월1일이 설...

원문보기 내부링크
Naver Blog

이노우에 마오 (井上真央 ) Happy Birthday dear MAO -NHK 온라인 (NHKオンライン）

NHK TV 아침 연속 소설 [해님] NHK 朝の連続テレビ小説「おひさま」 에누 에이찌 케이...

원문보기 내부링크
Naver Blog

봄 햇살을 느끼며 (春の日差しを感じながら）

2011.3.14 (月) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 쥬~욧까 (getsu요~비) 봄 햇살을 느끼며 春の日差しを感じながら ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본 연하장 (日本の年賀状)

일본 연하장 日本の年賀状 니혼노 넹가죠~ 올해 받은 일본 연하장입니다. 今年いただいた日...

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본 설날 음식 (日本のお正月料理)

일본 설날 음식 日本のお正月料理 니혼노 오쇼~가tsu 료~리 【...

원문보기 내부링크
Naver Blog

불꽃심장 <붉은 햇살의 인사 > (心臓花火＜赤い日差しの挨拶＞)

2011.3.26 (土) 니센 쥬~이찌넨 산가tsu 니쥬~모꾸니찌 (do요~비) 제 블로그 이웃님이신 '불꽃심장'님께서 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 아침드라마 [해님] 메인포스터 촬영 (NHK 朝の連続テレビ小説 [おひさま] メインポスター撮影

NHK TV 아침 연속 소설 [해님]은 NHK 朝の連続テレビ小説「おひさま」は 에누 에이찌 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 아침드라마 [해님] 캐스팅포스터 촬영 (NHK 朝の連続テレビ小説[おひさま] キャストポスター撮影)

스튜디어 입구에 있는 화이트 보드에는, 이노우에 마오 씨, 미츠시마 히카리 씨, 마이코 씨가 직필로 그린 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

봄비가 그쳤어요. (春の雨がやみました。）

2011.4.8 (木) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 요~까 (모꾸요~비) 오늘 아침까지 온 비가 그친 뒤, 햇빛이 나와서 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 <마오의 방 #02>　(おひさま <真央の部屋 #02>)

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview02/ 백지동맹 白紙同盟 세 사람의 쉼터는 [무라...

원문보기 내부링크
Naver Blog

4/4~4/16 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

소미가 가져온 제비꽃과 개나리 (そみが持ってきたすみれとれんぎょう）

2011.4.16(토) 니센 쥬~이찌넨 시가tsu 쥬~로꾸니찌 (do요~비) 모든 식물들이 태양 빛을 받고 행복하게 보...

원문보기 내부링크
Naver Blog

2010. 11月~2011.1月 　이노우에 마오 [해님] 촬영소식　 (井上真央 [おひさま] ロケニュース）

2010.11.2 니센쥬~넨 쥬~이찌가tsu 후tsu까 저번에 [해님]촬영으로 나가노현 아즈미노에 갔다왔습니다! 先...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 <마오의 방 #05>　(おひさま <真央の部屋 #05>)

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview05/ 첫 사랑의 결말 初恋の結末 "저는 그...

원문보기 내부링크
Naver Blog

4/18~4/30 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

2011.4.28　이노우에 마오 [해님] 촬영소식　 (井上真央 [おひさま] ロケニュース）

서프라이즈 생신 파티 サプライズ誕生日会 사뿌라이zu tan죠~비까이 2011年4月28日(木) 니센 쥬~이찌...

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본 애니메이션 영화 감상 2 (日本のアニメーション映画鑑賞 2)

2011.1.11 (火) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 쥬~이찌니찌 (ka요~비) 일본어 문화반 7일 째 日本語文化クラス ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

일본 단오절(端午節)　(端午の節句)

일본 단오절 (端午節) 端午の節句 탄고노 섹꾸 양력 5월5일은 일본 단오절이며 陽暦の5月5日は日本の...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 <마오의 방 #06> NO.1　(おひさま <真央の部屋 #06> NO.1)

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview06/ 축! 졸업기념 "백지 동맹" 좌담회. 츠츠이 이쿠코 역...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 <마오의 방 #06> NO.2　(おひさま <真央の部屋 #06> NO.2)

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview06/ 마이코: ...정말로? 안 돼~ (웃음) 이노우...

원문보기 내부링크
Naver Blog

가키조메 (書き初め)

2011.1.13 (木) 니센 쥬~이찌넨 이찌가tsu 쥬~산니찌 (모꾸요~비) 일본어 문화반 9일 째 日本語文化クラス ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

꾀꼬리 (高麗うぐいす)

2011.5.23（月） 니센 쥬~이찌넨 go가tsu 니쥬~산니찌 (getsu요~비) 아침식사 준비를 하고 있을 때, 한 마...

원문보기 내부링크
Naver Blog

[해님] 촬영장 소개 ([おひさま] セット紹介)

- 수도네 집으로 어서 오세요 - 온화한 바람과 부드러운 빛이 들어오고, 생활의 숨결이 전해오는 수도네 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

5/16~5/28 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

5/30~6/11 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 <마오의 방 #11> (おひさま <真央の部屋 #11>)

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview11/ 편지 출정한 가즈나리를 걱정하는 요코에게 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

6/13~6/25 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

매실엑기스 만들기 (梅エキス作り)

2011.6.24 (金) 니센 쥬~이찌넨 로꾸가tsu 니쥬~욧까 (킹요~비) 올해는 매실이 많이 안 열리고, 작년에 비...

원문보기 내부링크
Naver Blog

6/27~7/9 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

2011.7.14　이노우에 마오 [해님] 촬영소식　 (井上真央 [おひさま] ロケニュース）

2011年7月14日 (木) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 쥬~욧까 (모꾸요~비) 저번에, '블랙 스완'을 보러 갔다고 다...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 <마오의 방 #16> (おひさま <真央の部屋 #16>)

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview16/ 일본은 괜찮아 "............부탁드려요......... 할...

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 내년 봄 아침 드라마는 [해님] 히로인·이노우에 마오가NHK드라마 첫주연 (NHK来春朝ドラは『おひさま』ヒロイン・井上真央がNHKドラマ初主演)

2010年8月11日 니센 쥬~넨 하찌가tsu 쥬~이찌니찌 http://www.oricon.co.jp/news/movie/78950/full/ 작...

원문보기 내부링크
Naver Blog

NHK 내년 아침 드라마 [해님]의 추가 출연진 15명 발표. NHK 次期朝ドラ『おひさま』追加キャスト15名発表

http://www.oricon.co.jp/news/movie/80687/?fc 2010年10月4日 니센쥬~넨 쥬~가tsu 욧...

원문보기 내부링크
Naver Blog

세계 최대 북 ‘천고(天鼓)’ 기네스북 등재 (世界最大の大太鼓＜チョンゴ(天鼓)＞ギネスブックに登載）

2011.7.27 (水) 니센 쥬~이찌넨 시찌가tsu 니쥬~시찌니찌 (수이요~비) 영동신문 716 호 ヨンドン新聞 716&#...

원문보기 내부링크
Naver Blog

7/25~8/6 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 <마오의 방 #20> (おひさま <真央の部屋 #20>)

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/room/interview20/ 기둥 어떨 때는 기품이 있는 아내를 엄청 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

8/8~8/20 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
Naver Blog

[해님] 해님인 사람들 <스페셜> 해님 크랭크업! (「おひさま」おひさまな人たち <スペシャル> おひさま クランクアップ! )

http://www9.nhk.or.jp/ohisama/special/crankup/ 해님인 사람들 <스페셜> 아침 드라마 [해님] 크...

원문보기 내부링크
Naver Blog

8/22~9/3 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然...

원문보기 내부링크
Naver Blog

이웃집 토토로 주제가 （となりのトトロ 主題歌）

다음 달에 있는 초등학교 학예회 때, 5학년 아이들이 일본어에 관련 된 것을 来月にある小学校...

원문보기 내부링크
Naver Blog

해님 최종회 ＜마오씨로부터의 메세지＞(おひさま 最終回 ＜真央さんからのメッセージ＞)

2011年10月1日(土) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu tsu이따찌 (do요~비) 오늘, 무사히 최종회를 맞이했습...

원문보기 내부링크
Naver Blog

[해님] 기간 평균시청률 18.8%로 [게게게] 넘어 2004년 이후 3위 최종회는 21.6% (＜おひさま＞期間平均視聴率18.8％で「ゲゲゲ」抜き04年以降3位　最終回は21.6％)

2011年10月3日(月) 니센 쥬~이찌넨 쥬~가tsu 믹까 (getsu요~비) 해님 최종회에서...

원문보기 내부링크
Naver Blog

9/19~10/1 <해님> 나가노현 사진 (<おひさま>長野県の写真)

↑ 신슈(나가노현)의 아름다운 자연과 풍성한 문화를 信州（長野県）の美しい自然と豊かな文化を 신...

원문보기 내부링크
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10