[4년 전 오늘] 눈놀이 / 눈탑쌓기 그리고 눈사람 만들기 ([4年前の今日] 雪遊び / 雪積みそして雪だるま作り)

4년 전 오늘... 우리 집 마당에서 눈놀이를 하고 있던 우리 아이들... 4年前の今日・・・うちの庭で雪遊びをしていた子供達・・・ 요넴마에노 쿄~ 우치노 니와데 유키아소비오 시테이따 ko도모타찌 눈이 올 때마다 아이들이 정말 기뻐했던 게 생각이 나네요.

雪が降るたびに子供達がとても喜んだことが思い出されますよ。 유키가 후류 ta비니 ko도모타찌가 to테모 요로콘다 ko또가 오모이다사레마수요.

왠지 그때가 먼 옛날처럼 느껴지는 것은 제가 나이를 먹어서 그런가요? なんだかその時が、ずいぶん昔のように感じられるのは、私が年を取ったからなのかしらね？

난다까 소노토키가, zu이분 무사키노요~니 kan지라레루노와, 와타시가 to시오 톳..........