[4년 전 오늘] 우리 쿠로와 시로도 2017년 새해를 맞이했어요

4년 전... 4年前… 그때는 쿠로와 시로가 우리집에 있었다. その時はくろとしろがうちにいた。

2020年12月3日 며칠 동안 고통스러워하던 시로가 이날 아침 하늘나라로 떠났다. 数日間、苦しそうにしていたしろが、この日の朝、天国に旅立った。

시로는 몇 달 전부터 병 때문에 몸 상태가 안 좋았다. しろは数か月前から病気で身体の具合が悪かった。

그래서 우리는 시로의 생명이 더 이상 길지 않을 것을 각오하고 있었다. それで私達はしろの命がもう長くないことを覚悟していた。

나는 시로 머리를 쓰다듬으며 "시로, 힘들게 해서 미안해"라고 마지막 작별을 했다. 私はしろの頭をなでて、「しろ、苦しませてごめんね」と最後の別れ..........