반가워요! 가끔 세상만사 모든 게 다 뒤섞여서 정신없을 때 있지 않나요?
서랍장을 열었는데 여름 옷이랑 겨울 옷이 한데 엉켜 있다거나, 냉장고 털이를 하느라 온갖 재료를 다 넣고 요리했을 때 말이에요. 오늘은 그럴 때 딱 쓰기 좋은 찰떡같은 표현을 하나 가져왔어요.
원어민들이 일상에서 정말 자주 쓰는 단어인데, 한 번 익혀두면 활용도가 어마무시하답니다. 바로 알아볼까요?
옷장, 뒤죽박죽 상황을 표현하는 법? 'mishmash' 원리 파헤치기 mishmash는 서로 잘 어울리지 않거나 전혀 다른 것들이 이것저것 마구 섞여 있는 상태를 말해요.
우리말로 하면 뒤죽박죽 또는 짬뽕 정도가 딱 적당한 표현이죠. 단순히 섞였다는 의미를 넘어, 통일감이 없고 좀 정리가 안 된 느낌을 줄 때 주로 사용해요.
긍정적인 상황보다는 '정신없다'거나 '어설프게 섞였다'는 뉘앙스가 살짝 섞여 있답니다. A: Wow, your music playlist is so diverse!
(와, 네 음악 플레이리스...
