안녕하세요! 혹시 무언가를 '없애고' 싶을 때 어떤 단어를 쓰시나요?
보통 'remove'를 가장 먼저 떠올리실 텐데요. 사실 원어민들이 일상에서 훨씬 더 자주 쓰는 표현은 따로 있답니다.
오늘은 그 미묘하지만 확실한 한 끗 차이를 완벽하게 정리해 드릴게요! 헷갈리는 영어 표현, 완벽 정리!
'get rid of'의 핵심: "제발 좀 사라져줘!" 원어민들이 이 표현을 쓸 때는 아주 명확한 특징이 하나 있어요.
바로 '내가 원하지 않는 것'을 없앨 때 쓴다는 점이죠. 단순히 제거하는 게 아니라, 나를 괴롭히거나 귀찮게 하는 대상을 '치워버리고 싶을 때' 이 단어의 진가가 발휘됩니다.
스트레스, 뱃살, 혹은 지겨운 업무 같은 것들 말이죠! I really want to get rid of this stubborn belly fat.
나 이 안 빠지는 뱃살 좀 정말 없애고 싶어. (뱃살은 우리 모두가 원치 않는 대표적인 대상이죠?
이럴 때 'remove'보다 훨씬 자연스러워요.) A: ...
