친구들, 영어로 "한번 해보는 게 어때?"라고 말할 때 어떤 표현이 먼저 떠오르나요?
보통 'Why not'이나 'Why don't you'를 가장 먼저 떠올릴 텐데요. 근데 이 두 표현, 상황에 따라 분위기가 완전히 달라진다는 사실 알고 계셨나요?
오늘은 원어민들이 이 둘을 어떻게 구분해서 쓰는지 아주 쉽게 알려드릴게요! 같은 '해보는 게 어때?'
다른 느낌? "안 할 이유가 없잖아?"
Why not? 의 매력 'Why not'은 말 그대로 "왜 안 돼?"
라는 질문에서 출발했어요. 상대방에게 가벼운 제안을 하거나, "딱히 안 할 이유가 없으니 한번 해봐!"
라고 툭 던지는 긍정적인 느낌이죠. 강요하는 느낌이 전혀 없고 선택권을 상대방에게 온전히 넘기기 때문에 아주 자연스럽고 쿨한 표현이에요.
특히 친한 친구 사이에서 무언가를 권유할 때 '치트키'처럼 쓰인답니다. A: I’m thinking about starting a YouTube channel.
(나 유튜브 채널 시작해 볼까 ...
