[아파트/APT : Rose & Bruno Mars] 로제의 ‘아파트’가 전세계적으로 메가히트를 기록하고 있는 중이다. MV공개 12일만에 2억뷰(2024.10.30기준)를 이미 넘어섰고, 글로벌 각종 음원차트들 1위 석권은 물론 미국 빌보드 및 영국 싱글차트에도 이미 상위권에 진입했다.
이 노래의 영향으로 ‘APT(아파트)’는 세계가 다아는 단어가 되었으니, 콩글리쉬는 틀린 게 아니라 다른 영어의 하나일 뿐임을 증명해준다. 한류의 영향이 언어에서도 그만큼 파워를 가져 온 셈이다.
예전 ‘화이팅’이 '싸우자고 부추기는 거냐'며 대표적인 콩글리쉬로 잘못된 표현이라고 가르쳤는데, 이제는 외국인도 '화이팅', 여기 인도네시아인들도 'Semangat' 대신 ‘화이팅’하며 주먹쥐는 모션까지 정확히 한다. 술게임 아파트를 모티브로 만든 노래다 보니, 가사도 우리의 술문화가 고스란히 담겨져 있다.
사진:더블랙레이블 프리코러스 파트에서 “Sleep tomorrow but tonight go cra...
#
Apartment
#
인도네시아어회화
#
인도네시아어번역
#
인도네시아어
#
술게임
#
술
#
건배사
#
Rose
#
Indonesian
#
Indonesia
#
drinkinggame
#
BrunoMars
#
BLACKPINK로제
#
APT
#
절제의미덕
