오늘 드라마는 ‘A+’이다. 성적중 최고의 점수 ‘에이플러스(A+)’가 제목이듯 인도네시아 탑클래스 고등학교에서 벌어지는 에피소드를 다룬 드라마이다.
학교내 불공정한 시스템을 파헤치고 정의를 실현한다는 내용으로 2023년 인도네시아 최고 인기드라마중 하나라고 한다. 유튜브 채널을 통해 몇몇 동영상을 봤는데, 부잣집 출신들의 스마트하고 트렌디한, 이른바 잘나가고 날고기는 극중내 청소년들의 대화인지라 최신 신조어, 은어, 축약어, 영어가 난립(?)
하고 말속도도 빨라 알아듣기 어려웠을 뿐 아니라, 사전과 인터넷 검색해도 나오지 않는 이디엄과 슬랭들이 많았다. 출처 : YOUTUBE [PrimeVideo Indonesia] 사진속 캐릭터는 주인공중 반항기 가득한 쎈 언니 컨셉으로 나오는 ‘Ziva’, 매점에서 계산도 안하고 나가는데, 그녀의 성질 모르는 신입여학생이 감히 붙잡자 눈부라리는 장면이다.
하단에 위치한 장면설명 지문 "AYO SINI MAJU KALO BERANI!" Ziva s...
#
Aplus
#
JAKSEL
#
PrimeVideoIndonesia
#
드루와드루와
#
인도네시아어
#
인도네시아어뉘앙스
#
인도네시아어번역
#
인도네시아어회화
