[SS] 전국 블레이드 (텐가이) 한글화 분석

이건 아주 예전에 시도만 했다가 접어둔 게임이었는데... 멍하니 있다가 갑자기 쉽게 수정할 방법이 떠올라서 시도해 봤다.

(일단 테스트 삼아서 코요리편 1P플레이만 진행해 봤는데 일부 깨지는 파트들이 있어서 손봐야 한다) 250123 추가 가장 우려했던 타이틀 작업을 진행했다. 타이틀이 진행되었다는 건, 다른 부분들도 기술적으로 문제가 없다는 거다.

하는 김에 코요리 필살기도 수정... (GIF 업로드 하니까 중간에 몇 글자 사라졌다) 250124 추가 캐릭터 이름도 하나씩 깎는 중... (25일 - 일부 수정 및 전부 완료) 그 외에도 이것저것 많이 수정했다. 250125 추가 전 캐릭터 선택지 완료.

일부 문구에서 타일이 부족한 것도 있고... 캐릭터 성격에 맞춰서 의역을 많이 했다.

(그냥 40%이상 원문과 다르게 새로 썼다) 폰트를 약간 특이한 걸로 사용해보고 싶어서 선택한 건데 이래저래 다듬느라 시간이 많이 걸린다. 그냥 바탕체 같은 걸로 할걸...

하는 생각도 문뜩 들었지...