[NDS] 어드밴스 워즈 DS 한글패치 작업 중_1

현재, 캠페인을 제외한 모든 텍스트 완료. 그래픽은...

지휘관 브레이크랑 미션 명 대왕폰트 제외하고는 전부 완료. 본래는 '패미컴 워즈 DS'인데 어드밴스 워즈라는 제목이 익숙하기도 하고...

GBA용으로 작업한 것도 어드밴스 워즈라서 통일해 줬다. 이 게임은 지금 당장 할 작업은 아니지만...

엑셀에서 나름 쉽고 편하게 작업할 수 있도록 만들어 뒀다. 그나저나..

GBA용 워즈 1편처럼 대사 파편화가 심해서 직접 게임을 플레이하면서 하나하나 맞춰야 한다. (워즈2만 유일하게 대사가 순서대로 나온다) 250612 내용 추가 대사의 포인터랑...

대사도 순서대로 추출할 방법을 찾았다. 하지만 대사를 확장할 공간이 없어서 멈칫 했는데, 이걸 확장하면 다른 GBA 게임들처럼 마음껏 번역할 수 있다.

하지만 nds의 overlay 관련 파일 확장 방법을 찾아야 하는데... 뭐...

언제나 그렇듯 번뜩!이는 날이 오지 않을까...?

250624 내용 추가 위에 '번뜩!이는 날이 오지 않을까...