[GBA] 굿보이 갤럭시 한글패치 완료

굿보이 갤럭시 본편 번역 - 100% 그래픽 - 100%(타이틀 Only) 작업 기간 - 3~4개월 GBA게임 중에서 가장 재미있게 한 게임 중의 하나... 번역도 4~5회차 이상의 검수를 진행하면서 시나리오상의 연계를 중시하면서 진행했다.

(GBA는 대사 직전에 세이브파일을 저장해 두면 곧바로 검수가 가능해서... 저장 파일만 300여 개를 따두고 지속해서 검수했다) 체험판과 시나리오가 연계되는 듯하면서 어긋나 있는 부분이나...

중간에 개연성 없이 진행되는 스토리를 개선하는 등... 여러모로 공을 들여서 작업했었다.

굿보이 갤럭시 체험판 번역 - 100% 그래픽 - 100%(타이틀 Only) 작업 기간 - 2주 체험판은 본편과 달리 포인터 파편화가 심했기에 대사를 역추적하는 방식으로 포인터를 따왔다. (대사는 모여있기 때문에 그렇게 어려운 작업은 아니다) 그리고 폰트도 체험판은 본편보다 공간이 작아서 얇은 폰트를 사용할 수밖에 없었다.

처음에는 이게 챕터 제로인지 모르고 그냥 체...