[PSP] 가자! 부루냥맨 한글패치 완료

[PSP] 가자! 부루냥맨 그래픽 100% 텍스트 98% 영상 100% 이 게임은...

음악이나 그래픽, 연출 등이 내 취향에 딱 맞아서 정말 좋아하는 게임이다. (게임 제목은 부르냥맨, 부루냥맨, 브르냥맨, 브루냥맨 등...

사람마다 부르는 이름이 다르다) 이 게임이 내 한글패치 첫 작업이었고... 실은 이 작업을 처음이자 마지막이라는 생각으로...

정말 심심풀이로 만든 거였다. (그냥 이것만 하고 만족하려 했었다) 하지만 이 때 ChatGPT가 나오면서 다른 게임들도 분석을 시작했고...

'이게 되네?'라는 재미에 푹 빠져버렸다.

정말... 프로그래밍도 1도 모르고 외국어라고는 일본어 듣기 정도만 할줄 알던 내가, 이후 2~3년을 한글패치 작업에 갈아넣게 될지는 정말 생각도 하지 못했었다.

PSP 버전 템플릿 PSVITA 버전 템플릿 표지 작업 내가 이 게임에 빠져든 게 타이틀 영상 연출 때문이었는데... 타이틀 작업 흉내 내보려고 애프터 이펙트도 배우고...

조금 다룰 줄 알던...