[PSP] 그 게임 2 한글패치 완료

텍스트 100% 동영상 100% 그래픽 - 거진 텍스트로 처리하기 때문에 수정할 게 없음. 특이사항 - PSP에서 작업 완료, PS2로 이식 완료(이론상 PC판도 이식 가능) 특이사항2 - 영상쪽 폰트 확장은 힘들어서 영상 자체에 자막 입력 후 재인코딩.

특이사항3 - 이 게임은 자동 줄바꿈 밖에 안 된다. 너무, 많이, 상당히 아쉽다.

이 게임은... 폴더 내용을 보니까 작년 4월에 한글패치를 완료한 게임이다.

사실 이건 내가 한글패치를 할만한 게임도 아니고... 성향에도 전혀 안 맞는 게임이긴 한데...

왜 했었는지는 기억도 거의 나질 않고 그냥 이거 할 때 몸 상태가 굉장히 안 좋아서 끙끙거렸던 것만 떠오른다. 특이사항4 처음에 PSP 에뮬레이터로 작업했다가 실기서 구동하려니 폰트 텍스쳐가 너무 커서, 폰트가 절반만 나왔던 걸로 기억한다.(512x1024) 해서, 텍스쳐를 축소하고(512x512) 작은 폰트로 새로 작업했었다.

그런데 문제가 폰트 사이즈만 교체하면 끝이 아니고,...