[PSP] 메탈슬러그XX 한글패치 완료(반글화)

음... 이래저래 한글패치 작업 완료를 많이 하긴 했지만, 이 게임은 '완료'라는 이름을 붙이기에는 많이 애매하다.

폰트 수 문제로 인해 컴뱃 스쿨은 초반 메시지와 메뉴만 처리했고, 인게임에 나오는 포로명 같은 것도 영어로 둘 수밖에 없었다. 그래서 반쪽짜리...

반글화 정도로 기록해 둔다. (그럼에도 더 이상 손댈 수 있는 수단이 없기에 완료 탭에 기록...)

하나 특이사항이라면... 프로필 쪽의 텍스트는, 텍스트 입력툴을 사용해서 기입 시에 게임이 터져버렸다.

용량이 변경된 것도 아니고... 모든 게 정확하게 맞아떨어졌는데도 파일 자체를 건드리면 게임이 터졌다.

(지금도 이해 불가) 해서, HEX에딧을 통해 텍스트를 일일이 집어 넣었던 것 때문에 기억에 남는 작업 중 하나다. #PSP #한글패치 #메탈슬러그...