[GBA] 피아캐롯 3.3 한글화 분석

GBA 피아캐롯에 어서오세요! 3.3 이건 따끈따끈하게 오늘 새벽에 분석한 게임..

아마 몇 안 되는 GBA의 비주얼 노벨 중의 하나일 거다. 대사는 총 3만 4천 라인 정도에 기타 시스템 쪽 메시지도 추출하면 1000줄 정도 더 나올 거다.

포인터 정리도 마쳤고... 간추린 한자를 사용하고 있었지만 게임 내에 테이블의 일부가 숨어 있어서 찾기 쉬웠다.

고맙게도 반각 띄어쓰기를 지원하지만 사용하기 꽤나 까다롭다(하지만 자동화 완료) 그래픽은 100% lz77압축으로 보이고 타일맵을 만질줄 알아야 작업 가능하다. (타일맵도 굳이 lz77으로 압축되어 있다) 이건 그냥 심심해서 분석해본 거라 먼~ 훗날 지이인짜 할 거 없으면 해볼 것 같다.

(그렇게 줄 선 게임들만 20개가 넘어서 문제지만...) 암튼, 며칠 전에 스크류 브레이커도 완료했고 요 며칠 이런저런 게임들 뜯으면서 놀았으니...

이제 다시 역전재판3 작업으로 돌아갈 예정. #GBA #한글패치 #피아캐롯...