hemerastella의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 1541개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

허니웍스 (HoneyWorks) - 可愛くてごめん(귀여워서 미안해) 가사/번역

원곡 나카무라 치즈루 역 하야미 사오리 카피 버전 私が私の事を愛して 와타시가 와타시노 고토오 아이시테 내가 나를 사랑하는 게 何が悪いの? 嫉妬でしょうか? 나니가 와루이노? 싯토데쇼오카? 뭐가 나쁜 거야? 질투하는 건가요? 痛いだとか変わってるとか 이타이다토카 카왓테루토카 창피한 줄도 모른다든가, 이상하다든가 届きませんね そのリプライ 토도키마셍네 소노 리후라이 와닿지 않네요, 그런 댓글들 . 大好きなお洋服 다이스키나 오요오후쿠 정말 좋아하는 옷에 大好きなお化粧で 다이스키나 오케쇼오데 정말 좋아하는 화장을 하고 お決まりのハーフツイン巻いて 오키마리노 하아후 츠인 마이테 늘 그렇듯이 머리를 하프 트윈테일로 묶고 お出かけしよ 오데카케시요 외출하자 日傘持って ぼっちだって 히가사 못테 봇치닷테 양산을 들고 혼자라도 幸せだもん! 시아와세다몽! 행복하다고! . Chu! 可愛くてごめん Chu! 카와이쿠테 고멘 Chu! 귀여워서 미안해 生まれてきちゃってごめん 우마레테키챳테 고멘 태어나버려서 미안해 Chu

원문보기 내부링크
Naver Blog

타이 베르데스 (Tai Verdes) - how deep? 가사/번역

뮤직비디오 라이브 It always starts with a "Hey“ 항상 ”안녕“이라는 짧은 말로 시작되지 Turns into "How was your day?" (How was your day?) 그건 어느 순간 ”오늘 하루 어땠어?“로 바뀌고 (오늘 하루 어땠어?) Turns into "Meet at my place" ”우리 집에서 봐“가 되고 Turns into you and me drinking rosé 함께 로제 와인을 마시는 너와 내가 되지 Turns into "How did you sleep?" (How did you sleep?) 그건 또 ”잠은 잘 잤어?“로 바뀌고 (잠은 잘 잤어?) Turns into "It's been a week" (A week) 그건 또 ”일주일만이네“가 되고 (일주일만이네) Turns into gave you a key (Key) 네게 우리 집 열쇠를 주게 되지 Turns into conversations talking 'bout "Wh

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤더스 (Heathers) - Dead Girl Walking 가사/번역

음원 베로니카 역 바렛 윌버트 위드 J.D. 역 라이언 매카탄 녹음현장 베로니카 역 바렛 윌버트 위드 J.D. 역 라이언 매카탄 [Veronica] The demon queen of high school has decreed it: 학교의 사악한 여왕이 선포했네 She says Monday, 8 a.m., I will be deleted 월요일 아침 8시에 난 끝날 거라고 They'll hunt me down in study hall 복도에서 날 사냥하러 쫓아오겠지 Stuff and mount me on the wall 날 박제해서 벽에 걸어둘 거야 Thirty hours to live— 죽기까지 30시간 남았네 How shall I spend them? 이 시간을 어떻게 보내지? . I don't have to stay and die like cattle 아무것도 못 하고 비참하게 죽을 수는 없어 I could change my name and ride up to Seattle 이

원문보기 내부링크
Naver Blog

킹 누 (King Gnu) - 白日 (백일) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 時には誰かを 토키니와 다레카오 가끔은 누군가를 知らず知らずのうちに 시라즈 시라즈노 우치니 자신도 모르는 사이에 傷つけてしまったり 키즈츠케테 시맛타리 상처 입혀버리거나 失ったりして初めて 우시 낫타리시테 하지메테 잃고 나서야 처음으로 犯した罪を知る 오카시타 츠미오 시루 저질러버린 죄를 깨닫지 . 戻れないよ、昔のようには 모도레나이요 무카시노 요오니와 돌아갈 수 없어, 예전처럼은 煌めいて見えたとしても 키라메이테 미에타토시테모 빛나보였다고 해도 明日へと歩き出さなきゃ 아시타에도 아루키다사나캬 내일을 향해 걸을 수밖에 雪が降り頻ろうとも 유키가 후리시키로오토모 눈이 세차게 내린다 해도 . 今の僕には 이마노 보쿠니와 지금의 나는 何ができるの？ 나니가 데키루노? 무엇을 할 수 있는 거지? 何になれるの？ 나니니 나레루노? 무엇이 된 거지? 誰かのために生きるなら 다레카노 타메니 이키루나라 다른 누군가를 위해 살아가려면 正しいことばかり 타다시이 코토 바카리 옳은 말만 하면서 言ってらんない

원문보기 내부링크
Naver Blog

마일리 사이러스 (Miley Cyrus) - Flowers 가사/번역

뮤직비디오 We were good, we were gold 우리 사이 좋았지, 우리 정말 괜찮았어 Kinda dream that can't be sold 값을 매길 수 없는 꿈과 같았어 We were right 'til we weren't 우리는 항상 옳았지, 틀리기 전까지 말이야 Built a home and watched it burn 우리가 지은 집이 붙타오르는 걸 함께 지켜보았지 . Mm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie 널 떠나고 싶지 않았어, 너에게 거짓말하고 싶지 않았어 Started to cry, but then remembered I 울기 시작했지, 그러다 떠올렸어 . I can buy myself flowers 꽃은 내 손으로도 살 수 있다는 걸 Write my name in the sand 모래사장에 내 이름을 내 손으로 적고 Talk to myself for hours 몇 시간이고 혼자 대화하고 Say things

원문보기 내부링크
Naver Blog

찰리 푸스 (Charlie Puth) - I Don't Think That I Like Her 가사/번역

음원 Get her name and get her number 그녀의 이름을 알아내고, 번호를 알아냈어 Find out all of the things that we have in common 우리 둘의 공통점을 모두 찾아내지 Never all the differences, oh, yeah 차이점은 거들떠도 보지 않고 말이야 Meet her parents, meet her brother 그녀의 부모님을 만나고, 남동생도 만나면 Then she starts sleepin' over the crib on weekends 그때부터는 주말마다 우리 집에서 자고 가 Like a real relationship, oh, no 진짜 연인인 것처럼 . For me, the stars are alignin’ 내게는 모든 게 완벽한데 But for her, it's bad timin’ 그녀에게는 시기가 안 맞았는지 So she just can't be mine 내 것이 될 수 없대 . I don't

원문보기 내부링크
Naver Blog

이마세 (imase) - NIGHT DANCER 가사/번역

뮤직비디오 라이브 どうでもいいような 夜だけど 도오데모 이이요오나 요루다케도 아무래도 좋은 밤이지만 響めき 煌めきと君も 도요메키 키라메키토 키미모 웅성웅성, 반짝반짝, 당신도 . まだ止まった 刻む針も 마다 토맛타 키자무 하리모 아직 멈춰있는 LP 바늘도 入り浸った 散らかる部屋も 이리빗타 사라카루 헤야모 틀어박혀 어질러진 방도 変わらないね 思い出しては 카와라나이네 오모이다시테와 변하지 않는다고 생각하면서 二人 歳を重ねてた ah 후타리 토시오 카사네타 ah 우리 둘, 나이를 먹었지 ah . また止まった 落とす針を 마타 토맛타 오토스 하리오 또 멈추고 떨어지는 바늘을 よく流した 聞き飽きるほど 요쿠 나가시타 키키아키루 호도 자주 듣곤 했지, 질릴 정도로 変わらないね 変わらないで 카와라나이네 카와라나이데 변하지 않네, 변하지 말아줘 いられたのは 君だけか ah 이라레타노와 키미다케카 ah 내 곁에 있어준 건 너뿐이었네 ah . 無駄話で はぐらかして 무다바나시데 하구라카시테 실없는 말로 넘겨버리고

원문보기 내부링크
Naver Blog

앨런 워커 (Alan Walker) - The Drum 가사/번역

뮤직비디오 Ooh, I can't pretend 모른 척할 수가 없어 Like you didn't bring my tempo up again (Tempo up again) 네가 날 다시 달아오르게 만든 걸 (다시 달아오르게 만든 걸) My head's in a spin 내 머릿속은 빙빙 돌고 You send my body to a place it's never been 넌 날 한 번도 가본 적 없는 곳까지 닿게 만들지 . Baby, won't you let me 자기야, Keep you up all night, let the morning come closer 밤새도록 눈을 감지 마, 아침이 천천히 다가오도록 You send me so high now, the ceiling can't hold us 넌 내게 나는 듯한 기분을 느끼게 해줘, 천장이 가로막지 못할 정도로 Listen to my heart, let the rhythm control ya 내 심장소리를 들어봐, 그 리듬에

원문보기 내부링크
Naver Blog

저스틴 비버 (Justin Bieber) - Off My Face 가사/번역

음원 라이브 One touch and you got me stoned 너의 손길 한 번에 난 몽롱해져 Higher than I've ever known 이렇게 기분 좋은 건 처음이야 You call the shots and I follow 네 결정에 난 따라갈게 Sunrise, but the night's still young 해가 떠올라도, 우리에겐 아직 밤이야 No words, but we speak in tongues 말로 하지 않아도, 우린 대화를 나누지 If you let me, I might say too much 네가 허락한다면, 난 끝없이 말해버릴 것 같아 . Your touch blurred my vision 너의 손길에 내 시야가 흐릿해져 It's your world, and I'm just in it 온통 너의 세상일 뿐이야 Even sober, I'm not thinkin' straight 술도 안 마셨는데, 제대로 생각할 수 없어 . 'Cause I'm off

원문보기 내부링크
Naver Blog

메간 트레이너 (Meghan Trainor) - Made You Look 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I could have my Gucci on 난 구찌를 입을 수도 I could wear my Louis Vuitton 루이비통을 입을 수도 있겠지만 But even with nothin' on 아무것도 입지 않고서도 Bet I made you look (I made you look) 네 시선을 빼앗을 수 있어 (네 시선을) . I'll make you double take soon as I walk away 길거리를 걸으면 앞에서 한번, 뒤돌아서 한번 날 쳐다보지 Call up your chiropractor just in case your neck break 물리치료사 불러, 네 목 부러질 것 같으니까 Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh 이런 날 어떻게 하겠어, 이런 날 어떻게 하겠어 'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen 난 빛을 내

원문보기 내부링크
Naver Blog

스위니 토드 (Sweeney Todd) - A Little Priest 가사/번역

영화 버전 스위니 토드 역 조니 뎁 러빗 부인 역 헬레나 본햄 카터 뮤지컬 버전 스위니 토드 역 조지 헌 러빗 부인 역 패티 루폰 [MRS. LOVETT] That's all very well, but what are we going to do about the Italian? 다 잘됐네, 그런데 저 이탈리아놈은 어쩌지? . [TODD] Later on, when it's dark 나중에, 해가 지면 We'll take him out of the trunk and bury him 꺼내서 땅에 묻어버리자고 . [MRS. LOVETT] Well, yes, of course, we could do that 그래, 물론, 그럴 수도 있겠지 I don't suppose he's got any relatives gonna come poking around looking for him 저놈 찾겠다고 여기저기 들쑤시고 다닐 만한 친척도 없어보이고… But you know me, bright ide

원문보기 내부링크
Naver Blog

아이묭 (あいみょん) - 君はロックを聴かない (너는 록을 듣지 않아) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 少し寂しそうな君に 스코시 사비시소오나 키미니 조금 쓸쓸해하는 듯한 너에게 こんな歌を聴かせよう 콘나 우타오 키카세요오 이런 노래를 들려줄게 手を叩く合図 雑なサプライズ 테오 타타쿠 아이즈 자츠나 사프라이즈 손뼉을 치는 신호, 엉성한 서프라이즈 僕なりの精一杯 보쿠나리노 세이입빠이 내 나름의 최선 . 埃まみれ ドーナツ盤には 호코리마미레 도오나츠 반니와 먼지투성이의 레코드판에는 あの日の夢が踊る 아노 히노 유메가 오도루 그날의 꿈이 춤을 춰 真面目に針を落とす 마지메니 하리오 오토스 진지하게 바늘을 내려놓아 息を止めすぎたぜ 이키오 토메스기타제 숨을 너무 참았네 さあ腰を落ろしてよ 사아 코시오 오치로시테요 자, 여기 앉아봐 . フツフツと鳴り出す青春の音 후츠후츠토 나리다스 세이슌노 오토 끓어오르는 듯이 울려대는 청춘의 소리 乾いたメロディーで踊ろうよ 카와이타 메로디이데 오도로오요 건조한 멜로디에 춤을 추자 . 君はロックなんか聴かないと 思いながら 키미와 록쿠난카 키카나이토 오모이나가라

원문보기 내부링크
Naver Blog

모네스킨 (Måneskin) - BABY SAID 가사/번역

리릭비디오 라이브 What's your thoughts about religion? 종교에 대해 어떻게 생각해? Are you close to your mother? 어머님과 관계는 어땠니? Tell me 'bout your dream vacation 휴가를 어떻게 보내고 싶어? And all of your ex lovers 예전 애인들은 어땠니? . Tell me now, what's that look on your face? 말해줘, 그 표정은 뭐야? She puts her hand on my lips 그녀는 내 입술에 손가락을 대며 Begging, "Please end this conversation" 내게 애원하지 "대화는 그만하자" . Baby said, "When you're talking I go dead 내 사랑이 말하길 "네가 말할 때면 난 죽을 것 같아 Shut your mouth, give me your head" 입은 닫고, 입술은 내게 가까이해줘" Uh-uh,

원문보기 내부링크
Naver Blog

하마사키 아유미 (浜崎あゆみ) - No way to say 가사/번역

뮤직비디오 라이브 残された遠い昔の 노코사레타 토오이 무카시노 아주 오래 전 남은 傷跡が疼き出してまた 키즈아토가 우즈키 다시테 마타 상처자국이 다시 욱씬거려 震えてる心隠して 후루에테루 코코로 카쿠시테 떨려오는 마음을 감추고 微笑みにすり替えた 호호에미니 스리카에타 미소로 바꿔치웠어 . いくつになっても相変わらずな私は 이쿠츠니낫테모 아이카와라즈나 와타시와 몇 살이 되어도 변함이 없는 나는 今でも臆病で 이마데모 오쿠뵤오데 지금도 겁쟁이라 強がる事ばかり覚えて行く 츠요가루 코토바카리 오보에테이쿠 강해지는 법만을 배워가고 있어 . 伝えたい想いは溢れるのに 츠타에타이 오모이와 아후레루노니 전하고 싶은 마음은 넘쳐나는데 ねぇ上手く言葉にならない 네에 우마쿠 코토바니 나라나이 있지, 좀처럼 말을 할 수가 없어 あなたに出会えていなければこんな 아나타니 데아에테이나케레바 콘나 당신과 만나지 않았다면 이런 もどかしい痛みさえも知らなかったね 모도카시이 이타미사에모 시라나캇타네 애타는 아픔도 모른 채였겠지 . 少しずつ

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울왕국 사운드 트랙 디럭스 에디션 (Frozen Soundtrack: Deluxe Edition)

Frozen (Deluxe Edition) 3. We Know Better 길이: 4분 4초 They say a princess wouldn't freeze her tutor's tea 사람들이 말하기를, 공주는 가정교사의 차를 얼리지도 않을 거래 겨울왕국 (Frozen) - We Know Better 가사/번역 음원[Elsa]Hello little baby안녕, 아기야You're a princess just like me너도 나처럼 공주구나Be... blog.naver.com 4. Spring Pageant 길이: 3분 9초 Winter's gone and spring is springing 겨울이 가고, 봄날이 왔어요 겨울왕국 (Frozen) - Spring Pageant 가사/번역 음원 [Kids] Winter's gone and Spring is springing 겨울은 가고 봄날이 왔어요 Shines the sun ... blog.naver.com 5. More Than J

원문보기 내부링크
Naver Blog

디어 에반 핸슨 (Dear Evan Hansen) - For Forever 가사/번역

영화 버전 에반 핸슨 역 벤 플랫 음원 에반 핸슨 역 벤 플랫 End of May or early June 5월 말이었던가, 6월 초였던가 This picture-perfect afternoon we shared 그린 듯이 아름다운 오후를 함께 보냈죠 Drive the winding country road 구불구불한 시골길을 달려서 Grab a scoop at À La Mode 아이스크림을 손에 쥐고 And then we're there 도착했어요 . An open field that's framed with trees 나무 사이로 보이는 탁 트인 풍경 We pick a spot and shoot the breeze 우리는 자리를 잡고 바람을 느꼈어요 Like buddies do 보통 친구들이 하듯이요 Quoting songs by our favorite bands 우리가 좋아하는 밴드의 노랫말을 인용하면서 Telling jokes no one understands 우리 말고는 누구

원문보기 내부링크
Naver Blog

셀린 디옹 (Celine Dion) - It’s All Coming Back to Me Now 가사/번역

뮤직비디오 라이브 There were nights when the wind was so cold 바람이 시리게 느껴지던 밤들이 있어요 That my body froze in bed if I just listened to it 차창 너머 불어오는 소리를 듣기만 해도 Right outside the window 침대 위 나의 몸이 얼어붙었죠 There were days when the sun was so cruel 햇살이 잔인하게 느껴지던 날들이 있어요 That all the tears turned to dust 흐른 눈물은 모두 먼지가 되어 And I just knew my eyes were drying up forever (Forever) 이젠 나의 두 눈이 영원토록 말라버렸죠 I finished crying in the instant that you left 그대가 날 떠난 그 순간 울음을 그쳤어요 And I can't remember where or when or how 이별이

원문보기 내부링크
Naver Blog

요아소비 (YOASOBI) - 夜に駆ける (밤을 달리다) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 沈むように溶けてゆくように 시즈무요오니 토케테유쿠요오니 가라앉는 듯이, 녹아내리는 듯이 二人だけの空が広がる夜に 후타리다케노 소라가 히로가루 요루니 둘만의 하늘이 번져가는 밤에 . 「さよなら」だけだった 「사요나라」다케닷타 “안녕” 뿐이었어 その一言で全てが分かった 소노 히토고데 스베테가 와캇타 그 한마디로 모든 것을 알았어 日が沈み出した空と君の姿 히가 시즈미다시타 소라토 키미노 스가타 해가 저물어가는 하늘과 너의 모습이 フェンス越しに重なっていた 휀스고시니 카사낫테이타 펜스 너머로 겹쳐보였어 . 初めて会った日から 하지멧테 앗타 히카라 처음 만난 날부터 僕の心の全てを奪った 보쿠노 코코로노 스베테오 우밧타 내 마음을 전부 빼앗아간 どこか儚い空気を纏う君は 도코카 하카나이 쿠우키오 마토우 키미와 어딘지 모르게 덧없다는 분위기를 풍기는 너는 寂しい目をしてたんだ 사비시이 메오 시테탄다 쓸쓸한 눈을 하고 있었어 . いつだってチックタックと 이츠닷테 치쿠타쿠토 언제나 째깍째깍 鳴る世界で何

원문보기 내부링크
Naver Blog

요아소비 (YOASOBI) - Into The Night 가사/번역

뮤직비디오 Seize a move, you're on me 몸짓을 붙잡은 순간, 너는 내 위에 있고 Falling, and we were dissolving 우리는 추락하며 녹아내리지 You and me, skies above and wide 너와 나, 드높고 널찍한 하늘은 It brings on the true night on me 내게 진정한 밤을 가져다줘 . All I could feel was a "goodbye" 내가 느낄 수 있던 건 단 하나 “안녕”이었어 Those only words you wrote, it's plenty to understand ya 네가 보인 그 짧은 말도 너를 이해하기엔 충분했어 The sun is going down, the sky behind and 너의 뒤편에서 해가 저물어가는 하늘과 Visions of you would stand 우두커니 선 네 모습이 Overlapping with you and the fence beyond 펜스 너머로

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울왕국 (Frozen) - You're You 가사/번역

음원 [Hans] Other people prefer to walk through life where you might skip 모두 천천히 걸을 때 당신은 달려나가죠 And other people watch their step where you most likely trip 또, 모두가 발길도 떼지 못할 때 당신은 이미 모험을 하고 있겠죠 Sure your hair's not perfect and there’s - what's that on your clothes? 물론 당신의 머리가 완벽하지는 않고, 옷에 그건 뭐죠? And yeah you're kinda talkative with freckles on your nose 조금은 수다스럽고 코에 주근깨도 있지만 . But you’re you, you're you 그래도 당신은 여전히 당신이에요 And that's what makes me smile 그게 바로 날 미소짓게 하죠 You're you, you're you 당신은 여전히

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - KICK BACK 가사/번역

뮤직비디오 King Gnu의 츠네타 다이키와 함께한 라이브 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR 努力 未来 A BEAUTIFUL STAR 도료쿠 미라이 A BEAUTIFUL STAR 노력 미래 A BEAUTIFUL STAR . ランドリー今日はガラ空きでラッキーデイ 란도리이 쿄오와 가라아키데 락키 데에 세탁실 오늘은 텅 비어서 럭키 데이 かったりい油汚れもこれでバイバイ 캇타리이 아부라요고레모 코레데 바이바이 더러운 기름때도 이걸로 바이바이 誰だ誰だ頭の中 呼びかける声は 다레다 다레다 아타마노 나카 요비카케루 코에와 누구야, 누구야, 머리속에서 소리치는

원문보기 내부링크
Naver Blog

레이디 가가 (Lady Gaga) - Hold My Hand 가사/번역

뮤직비디오 라이브 To tell me you need me 내가 필요하다고 . Hold my hand, everything will be okay 내 손을 잡아, 다 잘 될 거야 I heard from the heavens that clouds have been grey 꽤나 오랫동안 구름이 잿빛이었다는 소식을 하늘이 알려주었어 Pull me close, wrap me in your aching arms 날 더 가까이 당겨봐, 저려오는 가슴에 날 품어봐 I see that you're hurtin', why'd you take so long 아파하는 네가 내 눈에 보여, 왜 이리 오래 걸렸을까 . To tell me you need me? I see that you're bleedin’ 내가 필요하다고 말하기까지, 피 흘리는 네가 보여 You don't need to show me again 그런 모습 다시는 없을 거야 But if you decide to, I'll ride in

원문보기 내부링크
Naver Blog

디어 에반 핸슨 (Dear Evan Hansen) - Waving Through a Window 가사/번역

2017 토니 어워드에서 라이브 에반 핸슨 역 밴 플랫 영화 버전 에반 핸슨 역 밴 플랫 I've learned to slam on the brake 멈춰서는 법부터 배웠지 Before I even turn the key 시동을 걸기도 전에 말이야 Before I make the mistake 실수를 저지르기도 전에 말이야 Before I lead with the worst of me 나의 최악의 모습이 드러나기도 전에 말이야 . Give them no reason to stare 널 쳐다볼 일도 없게 해 No slippin' up if you slip away 애초에 도망가 버리면 실수도 없지 So I got nothing to share 그러니 나는 다른 사람과 나눌 것도 없고 No, I got nothing to say 나눌 말도 없는 거야 . Step out, step out of the sun 햇볕에서 벗어나 If you keep getting burned 더 이상 화상을

원문보기 내부링크
Naver Blog

디어 에반 핸슨 (Dear Evan Hansen) - Requiem 가사/번역

브로드웨이 오리지널 캐스트 음원 조이 역 로라 드레이퍼스 신시아 역 제니퍼 로라 톰슨 래리 역 마이클 파크 영화 버전 조이 역 케이틀린 디버 신시아 역 에이미 아담스 래리 역 대니 피노 [Zoe] Why should I play this game of pretend? 왜 슬퍼하는 척해야 해? Remembering through a secondhand sorrow? 알지도 못하면서 슬퍼하는 저 사람들처럼 Such a great son and wonderful friend 그렇게 좋은 아들이고 좋은 친구였다면 Oh, don't the tears just pour? 눈물이 절로 흘렀겠지 . I could curl up and hide in my room 내 방에 틀어박혀 있을 수도 있겠지 There in my bed, still sobbing tomorrow 오늘이 다 갈 때까지 훌쩍이면서 I could give in to all of the gloom 슬픔에 젖어버릴 수도 있겠지 But

원문보기 내부링크
Naver Blog

시카고 (Chicago) - Funny Honey 가사/번역

영화 버전 록시 하트 역 르네 젤위거 에이머스 하트 역 존 C 라일리 음원 버전 록시 하트 역 앤 레인킹 에이머스 하트 역 롭 피셔 [Emcee] For her first number, Miss Roxie Hart would like to sing a song 록시가 첫 번째로 여러분께 불러드릴 노래는 Of love and devotion dedicated to her dear husband Amos 자신의 남편 에이머스를 향한 사랑과 헌신을 담은 노래입니다 . [Roxie] Sometime's I'm right 내 말이 맞을 때도 있고 Sometime's I'm wrong 내 말이 틀릴 때도 있지만 But he doesn't care 그이는 그런 건 신경 쓰지 않는답니다 He'll string along 항상 내 곁에 있어줄 거예요 He loves me so 날 정말 사랑하는 그이는 That funny honey of mine 나의 유쾌한 연인 . Sometime's I'm dow

원문보기 내부링크
Naver Blog

시카고 (Chicago) - All I Care About 가사/번역

영화 버전 빌리 플린 역 리처드 기어 1976년 토니어워드 공연 제리 오바크 [GIRLS] We want Billy 우리가 원하는 건 빌리뿐 Where is Billy? 빌리는 어디에? Give us Billy 빌리를 보게 해줘 We want Billy 우리가 원하는 건 빌리뿐 B-I-double-L-Y ㅂ-ㅣ-ㄹ-ㄹ-ㅣ We're all his 우리는 그의 것이야 He's our kind of a guy 우리를 이해하는 남자 And ooh what luck 우리는 운도 좋아 'Cause here he is... 빌리가 있으니까 . [EMCEE] Ladies and gentlemen 신사 숙녀 여러분께 소개합니다 Presenting the silver-tongue 말발의 지배자 The prince of the courtroom 법정의 황태자 The one, the only 유일무이한 Billy Flynn 빌리 플린 . [BILLY] I don't care about expensive

원문보기 내부링크
Naver Blog

디어 에반 핸슨 (Dear Evan Hansen) - Sincerely, Me 가사/번역

영화 버전 에반 핸슨 역 밴 플랫 코너 머피 역 콜튼 라이언 재러드 칼와니 역 닉 도다니 뮤지컬 음원 에반 핸슨 역 밴 플랫 코너 머피 역 마이크 파이스트 재러드 칼와니 역 윌 롤랜드 [Connor] Dear Evan Hansen 에반 핸슨에게 We've been way too out of touch 우리 정말 오랜만에 연락하는 것 같아 Things have been crazy 너무 많은 일이 있었어 And it sucks that we don't talk that much 너와 자주 대화하지 못했다는 게 거지 같아 But I should tell you that I think of you each night 그래도 난 매일 밤 너를 생각해 I rub my nipples and start moaning with delight 젖꼭지를 만지며 기분 좋은 신음을 뱉지 . [Evan] Why would you write that? 왜 이렇게 쓴 거야? . [Jared] I'm just t

원문보기 내부링크
Naver Blog

디어 에반 핸슨 (Dear Evan Hansen) - You Will Be Found 가사/번역

영화 버전 에반 핸슨 역 밴 플랫 조이 머피 역 케이틀린 디버 신시아 머피 역 에이미 아담스 재러드 칼와니 역 닉 도다니 알라나 벡 역 아만들라 스텐버그 웨스트엔드 버전 에반 핸슨 역 샘 터티 조이 머피 역 루시 앤더슨 신시아 머피 역 로렌 워드 재러드 칼와디 역 잭 록스턴 알라나 벡 역 니콜 라켈 데니스 [Evan] Have you ever felt like nobody was there? 아무도 없는 듯한 느낌을 받은 적 있나요? Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere? 길을 잃고 모두에게서 잊힌 듯한 느낌을 받은 적 있나요? Have you ever felt like you could disappear? 사라져버릴 것만 느낌을 받은 적 있나요? Like you could fall, and no one would hear? 당신이 추락한대도, 누구도 당신 소리를 듣지 못할 것만 같았던 적 있나요? . Well, let th

원문보기 내부링크
Naver Blog

폴 아웃 보이 (Fall Out Boy) - Uma Thurman 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I can move mountains 원한다면 그게 산이라도 옮겨볼게 I can work a miracle, work a miracle 기적이라도 행해볼게 Ooh, oh, oh, I'll keep you like an oath 널 맹세처럼 지킬 거야 May nothing but death do us apart 죽음이 우릴 갈라놓을 때까지 . She wants to dance like Uma Thurman 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 Bury me 'til I confess 날 묻는다 해도 입 열지 않을게 She wants to dance like Uma Thurman 그녀는 우마 서먼처럼 춤추고 싶어 해 And I can't get you out of my head 그리고 난 널 머릿속에서 지울 수 없어 . The stench, the stench of summer sex 여름날의 섹스가 풍기는 악취와 And CK Eternity - oh Hell yes*

원문보기 내부링크
Naver Blog

폴 아웃 보이 (Fall Out Boy) - HOLD ME TIGHT OR DON’T 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Oh na na na na na na na na na na . I never really feel a thing, I'm just kinda too froze 아무것도 느껴지지 않아, 난 얼어붙어버렸어 You were the only one, that even kinda came close 넌 내게 다가온 유일한 사람이었지 I just pinch myself, no longer comatose 나 자신을 꼬집었더니 꿈에서 깨어났지 I woke up, no luck, I woke up, no luck 이젠 눈을 떠, 운은 내 편이 아니었어 . And when your stitch comes loose, I wanna sleep on 네 꿰매진 흉터가 옅어질 때쯤, 너의 솜털 하나하나 위에서, Every piece of fuzz and stuffing that comes out of you 네 안을 채우던 솜 위에서 잠들고 싶어 You, I took too many h

원문보기 내부링크
Naver Blog

에이브릴 라빈 (Avril Lavigne) - Losing Grip 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Are you aware of what you make me feel, baby? 너로 인해 내가 어떤 감정을 느끼는지 알고 있니? Right now I feel invisible to you, like I'm not real 지금 난 마치 네 눈에 보이지 않는 투명인간이 된 것 같아 Didn't you feel me lock my arms around you? 널 감싸안는 나의 두 팔이 느껴지지 않는 거야? Why'd you turn away? 왜 돌아서는 거야? Here's what I have to say 내가 하고 싶은 말은 . I was left to cry there 난 홀로 남겨져 울고 있었지 Waitin' outside there 저 문밖에서 기다리면서 Grinning with a lost stare 초점 없는 눈으로 웃음을 터트리던 That's when I decided 그 순간에 마음을 정했어 . Why should I care? 내가 왜 신경 써

원문보기 내부링크
Naver Blog

나씽 벗 띠브스 (Nothing But Thieves) - Amsterdam 가사/번역

뮤직비디오 라이브 People don't know much 사람들은 잘 모르지 Need a whiskey crutch 새로운 것을 떠올리기 위해서는 To think of something new 목발에 기대는 것처럼 위스키에 기대야 한다는 걸 Hey you watching me 이봐, 나를 보고 있는 너 Lookin' through a screen 스크린 너머로 날 바라보는 너 말이야 I'm here in front of you 난 바로 너의 눈 앞에 있어 . Sometimes the days, they feel so long 가끔은 말이야, 하루가 너무 길게 느껴져 Yeah, we all live under the same sun 우리는 모두 같은 태양 아래 살아가는 데 말이야 . So I hit my head up against the wall 그래서, 난 벽에 내 머리를 박고 Over and over and over and over again, and again 박고, 박고,

원문보기 내부링크
Naver Blog

마룬 5 (Maroon 5 ) - Makes Me Wonder 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Wake up, blood-shot eye 충혈된 눈으로 일어나서 Struggle to memorize 어젯밤을 기억해내려 애를 써 The way it felt between your thighs 너의 양 허벅지 사이에서 느꼈던 감각이 Pleasure that made you cry 너를 울게 만들었던 쾌감이 It feels so good to be bad 내 비뚤어지려는 기억을 다시 바로잡아 Not worth the aftermath, after that, after that 그 밤도 아무 소용이 없었던 거야, 그 후에 Try to get you back 널 다시 되찾으려 애쓰고 있는 걸 보니 . I still don't have a reason 아직 이유를 모르겠어 And you don't have the time 넌 시간을 주지 않지 And it really makes me wonder if I ever gave a fuck about you 이쯤 되니 궁금해

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - 海の幽霊 (바다의 유령) 가사/번역

뮤직비디오 開け放たれた　この部屋には誰もいない 아케하나타레타 코노 헤야니와 다레모 이나이 활짝 열어둔 이 방에는 아무도 없어 潮風の匂い　滲みついた椅子がひとつ 시오카제노 니오이 시미츠이타 이스가 히토리 바닷바람의 냄새가 스며든 의자 하나 . あなたが迷わないように　空けておくよ 아나타가 마요와나이요오니 아케테오쿠요 네가 헤매지 않기 위해 비워둘게 軋む戸を叩いて 키시무 토오 타타이테 삐걱거리는 문을 두드려줘 なにから話せばいいのか　わからなくなるかな 나니카라 하나세바 이이노카 와카라나쿠나루카나 무슨 말을 해야 할지 알지 못하게 되어버리는 걸까 . 星が降る夜にあなたにあえた 호시가 후루 요루니 아나타니 아에타 별이 떨어지는 밤에 당신을 만났던 あの夜を忘れはしない 아노 요루오 와스레와 시나이 그 밤을 잊지 않아 大切なことは言葉にならない 타이세츠나 코토와 코토바니 나라 나이 소중한 것은 말로 다 할 수 없어 夏の日に起きた全て 나츠 노 히니 오키타 스베테 여름날 일어난 모든 일이 思いがけず光るのは　海の幽

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - 馬と鹿 (말과 사슴) 가사/번역

뮤직비디오 歪んで傷だらけの春 히즌데 키즈다라케노 하루 뒤틀리고 상처투성이인 봄 麻酔も打たずに歩いた 마스이모 우타즈니 아루이타 마취도 없이 걸어갔어 体の奥底で響く 카라다노 오쿠소코데 히비쿠 몸 안 깊은 곳에서 울려와 生き足りないと強く 이키타리나이토 츠요쿠 더 살고 싶다며 강하게 . まだ味わうさ　噛み終えたガムの味 마다 아지와우사 카미오와에타 가무노 아지 다 씹어버린 검의 맛을 아직도 느끼고 있어 冷めきれないままの心で 사메키레나이마마노 코코로데 아직 식지 않은 마음으로 ひとつひとつなくした果てに 히토츠히토츠나쿠시타 하테니 하나하나 잃어버린 끝에 ようやく残ったもの 요오야쿠 노콧타 모노 겨우 남은 것 . これが愛じゃなければなんと呼ぶのか 코레가 아이쟈나케레바 난도 요부노카 이게 사랑이 아니면 뭐라고 불러야 하는지 僕は知らなかった 보쿠와 시라나캇타 나는 알지 못했어 呼べよ　花の名前をただ一つだけ 요베요 하나노 나마에오 타다 히토츠다케 부르자, 꽃의 이름을, 그것 하나만을 張り裂けるくらいに 아리사케루

원문보기 내부링크
Naver Blog

폴 아웃 보이 (Fall Out Boy) - The Last of the Real Ones 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I was just an only child of the universe 난 이 우주의 유일한 아이였지 And then I found you, and then I found you 그러다 널 찾아내었고, 널 찾아내었어 You are the sun and I am just the planets 넌 태양이고 난 행성일 뿐 Spinning around you, spinning around you 너의 주위를 돌고, 너의 주위를 돌지 You were too good to be true, gold plated 넌 믿을 수 없을 만큼 환상적이야, 도금이라도 된 것처럼 But what's inside you? But what's inside you? 그렇지만, 너의 진짜 모습은 어떻니? 너의 진짜 모습은 뭐지? I know this whole damn city thinks it needs you 이 도시 전체가 널 필요로 한다는 걸 알지 But not as much as I d

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - ピースサイン (피스 사인) 가사/번역

뮤직비디오 나의 히어로 아카데미아 2기 1쿨 오프닝 いつか僕らの上をスレスレに 이츠카 보쿠라노 우에오 스레스레니 언젠가 우리 위를 아슬아슬하게 通り過ぎていったあの飛行機を 토오이스기테잇타 아노 히코오키오 스쳐 지나간 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる 후시기나쿠라이니 오보에테루 이상할 정도로 생각하고 있어 意味もないのに　なぜか 이미모 나이노니 나제카 의미도 없는데 왜일까 . 不甲斐なくて泣いた日の夜に 후가이나쿠테 나이타 히노 요루니 나의 한심함에 울어버린 날 밤에 ただ強くなりたいと願ってた 타다 츠요쿠나리타이토 네갓테타 그저 강해지게 해달라고 빌었어 そのために必要な勇気を 소노 타메니 히츠요나 유우키오 그러기 위해 필요한 용기를 探し求めていた 사가시모토메테이타 찾아 헤메고 있었어 . 残酷な運命が定まってるとして 잔코쿠나 운메이가 사다맛테루토시테 잔혹한 운명이 정해져있다고 해도 それがいつの日か僕の前に現れるとして 소레가 이츠노 히카 보쿠노 마에니 아라와레루 토시테 그것이 언젠가 내 앞에 모습을 드

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - Flowerwall 가사/번역

뮤직비디오 あの日君に出会えたそのときから 아노 히 키미니 데아에타 소노 토키카라 그날 너를 만난 그 순간부터 透明の血が僕ら二人に通い 토오메에노 치가 보쿠라 후타리니 카요이 투명한 피가 우리 두 사람을 통하고 있어 悲しみも優しさも　希望もまた絶望も 카나시미모 야사시사모 키보오모 마타 제츠보오모 슬픔도 상냥함도 희망도, 그리고 절망도 分け合えるようになった 와케아에루요오니 낫타 서로 나누게 되었어 . 知りたいことがいくつもあるというのに 시리타이 코토가 이쿠츠모 아루토 이우노니 알고 싶은 게 이렇게나 많은데 僕らの時間はあまりに短く 보쿠라노 지칸와 아마리니 미지카쿠 우리에게 남은 시간은 너무 짧아 あとどれほどだろうか 아토 도레호도다로오카 앞으로 얼마나 남았을까 君と過ごす時間は　灯りが切れるのは 키미토 스고스 지칸와 아카리가 키레루노와 너와 함께 할 시간은, 불이 꺼질 때까지는 . 君のその声が　優しく響いた 키미노 소노 코에가 야사시쿠 히비이타 너의 목소리가 부드럽게 울려퍼졌어 こんな憂いも吹いて飛ばすよ

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - Pale Blue 가사/번역

뮤직비디오 ずっと, ずっと, ずっと　恋をしていた 즛토, 즛토, 즛토 코이오시테이타 줄곧, 줄곧, 줄곧 사랑하고 있었어 . これでさよなら　あなたのことが　何よりも大切でした 코레데 사요나라 아나타노 코토가 나니요리모 다이세츠데시타 이걸로 안녕, 당신이 그 무엇보다 소중했어요 望み通りの終わりじゃなかった　あなたはどうですか 노조미도오리노 오와리쟈나캇타 아나타와 도오데스카 바라던 대로의 이별은 아니었네요, 당신은 어땠나요 友達にすら　戻れないから　わたし空を見ていました 토모다치니스라 모도레나이카라 와타시 소라오 미테이마시타 친구 사이로도 돌아갈 수 없으니까, 난 하늘을 바라보고 있었어요 最後くらいまた春めくような　綺麗なさよならしましょう 사이고 쿠라이 마타 하루메쿠요오나 키레이나 사요나라시마쇼오 마지막만큼은 다시 봄이 올 것 같이 아름답게 이별해요 . それは　水もやらず枯れたエーデルワイス　黒ずみだす耳飾り 소레와 미즈모 야라즈 카레타 에에데루와이스 쿠로즈미다스 미미카자리 그건 물도 주지 않아 시들어버린 에

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - Flamingo 가사/번역

뮤직비디오 宵闇に　爪弾き　悲しみに雨曝し　花曇り 요이야미니 츠마하지키 카나시미니 아마자라시 하나쿠모리 저녁이 오니 내쳐졌지 슬픔에 젖지 비에도 젖지, 꽃이 피었지, 하늘은 흐림 枯れた街 にべもなし　佗びしげに鼻垂らし　へらへらり 카레타 마치 니베모나시 와비시게니 하나 타라시 헤라헤라리 시들어버린 거리 정도 없으니, 쓸쓸함에 코 흘리며 실실거리기 . 笑えないこのチンケな泥仕合 와라에나이 코노 칭케나 도로지아이 웃기지도 않지, 이 하찮은 멱살잡이 唐紅の髪飾り　あらましき恋敵 카라쿠레나이노 카미카자리 아라마시키 코이가타키 짙은 다홍빛 머리장식, 난폭한 연적이라니 触りたいベルベットのまなじりに　薄ら寒い笑みに 사와리타이 베루벳토노 마나지리니 우스라사무이 와라에미니 만지고 싶지, 벨벳으로 된 눈초리, 으스스한 웃음이 . あなたフラミンゴ　鮮やかなフラミンゴ　踊るまま 아나타 후라밍고 아자냐카나 후라밍고 오도루마다 당신은 플라밍고, 선명한 플라밍고, 춤추는 채로 ふらふら笑ってもう帰らない 후라후라 와랏테 모오 키

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - TEENAGE RIOT 가사/번역

뮤직비디오 潮溜まりで野垂れ死ぬんだ　勇ましい背伸びの果てのメンソール 시오다마리데 노타레지눈다 이시마시이 세노비노 하테노 멘소오루 바위 사이 바닷물이 고인 곳에서 죽어가, 다 큰 척 용기 내어 피워본 멘솔 ワゴンで二足半額のコンバース　トワイライト匂い出すメロディー 와곤데 니소쿠 한가쿠노 콘바아스 토와이라이토 니오이 다스 메로디 진열대에 두 켤레하고도 반의 값을 하는 캔버스, 황혼의 향기가 나는 멜로디 . 今サイコロ振るように日々を生きて　ニタニタ笑う意味はあるか 이마 사이코로 후루요오니 히비오 이키테 니타니타 와라우 이미와 아루카 주사위를 던지듯이 하루하루 살아가며 히죽이죽 웃는 것에 의미가 있을까 誰も興味がないそのGコードを　君はひどく愛していたんだ 다레모 쿄오미가 나이 소노 G코오도오 키미와 히도쿠 아이시테이탄다 누구도 흥미를 갖지 않는 그 G코드를 너는 지독히도 사랑하고 있었지 . 煩わしい心すら　いつかは全て灰になるのなら 와즈라와시이 코코로즈라 이츠카와 스베테 하이니나루노 나라 성가신 마음마저 언

원문보기 내부링크
Naver Blog

푸린 (Foorin) - パプリカ (파프리카) 가사/번역

음원 요네즈 켄시 버전 曲りくねり　はしゃいだ道 마가리쿠네리 하샤이다 미치 구불구불 떠들썩한 길 青葉の森で駆け回る 아오바노 모리데 카케마와루 푸른 잎의 수풀 사이를 뛰어다녀 遊びまわり　日差しの街 아소비마와리 하자시노 마치 햇살이 뛰어노는 거리 誰かが呼んでいる 다레카가 욘데이루 누군가가 부르고 있어 . 夏が来る　影が立つ　あなたに会いたい 나츠가 쿠루 카게가 타츠 아나타니 아이타이 여름이 오고, 그림자가 생겨, 당신을 만나고 싶어 見つけたのはいちばん星 미츠케타노와 이치방보시 발견한 건 샛별 明日も晴れるかな 아시타모 하레루카나 내일도 맑으려나 . パプリカ　花が咲いたら 파프리카 하나가 사이타라 파프리카 꽃이 피면 晴れた空に種を蒔こう 하나레타 소라니 타네오 마코오 맑게 갠 하늘에 씨를 뿌리자 ハレルヤ　夢を描いたなら 하레루야 유메오 에가이타나라 할렐루야, 꿈을 그려내면 心遊ばせあなたにとどけ 코코로 아소바세 아나타니 토도게 즐거운 내 마음 당신에게 닿아라 . 雨に燻り　月は陰り 아메니 쿠유리 츠키와

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - 感電 (감전) 가사/번역

뮤직비디오 逃げ出したい夜の往来　行方は未だ不明 니게다시타이 요루노 요오라이 유우에와 마다 후메에 도망치고 싶은 밤을 오가며, 가고 싶은 곳은 아직 모르겠어 回り回って虚しくって　困っちゃったワンワンワン 마와리맛테 무나싯테 코맛챳타 왕왕왕 돌고 돌았는데 허무해져서 곤란해졌어 멍멍멍 失ったつもりもないが　何か足りない気分 우시낫타 츠모리모 나이가 나니가 타리나이 키분 잃어버린 것도 없는데 무언가 부족한 기분 ちょっと変にハイになって　吹かし込んだ四輪車 춋토 헨니 하이니 낫테 후카시콘다 요링샤 조금 이상하게 들떠서 속도를 내는 사륜차 . 兄弟よ如何かしよう　もう何も考えない様 쿄오다이요 도오카시요오 모오 나니모 캉가에나이 요오 형제여, 어떻게든 해보자고, 더는 무엇도 생각하지 말고 銀河系の外れへと　さようなら 깅가케에노 하즈레에토 사요나라 은하계의 끝까지 안녕을 真実も　道徳も　動作しないイカれた夜でも 신지츠모 도오토쿠모 도오사쿠시나이 이카레타 요루데모 진실도 도덕도 먹히지 않는 이상한 밤에도 僕ら手を叩いて笑

원문보기 내부링크
Naver Blog

優里 (유우리) - ベテルギウス (베텔게우스) 가사/번역

뮤직비디오 음원 空にある何かを見つめてたら 소라니 아루 나니카오 미츠메테타라 하늘에 있는 무언가를 바라보고 있으면 それは星だって君がおしえてくれた 소레와 호시닷테 키미가 오시에테쿠레타 그건 별이라고 네가 알려주었지 まるでそれは僕らみたいに　寄り添ってる 마루데 소레와 보쿠라미타이니 요리솟테루 마치 그것은 우리들처럼 붙어있어서 それを泣いたり笑ったり繋いでいく 소레오 나이타리 와랏타리 츠나이데 이쿠 울거나 웃으며 그것을 이어가지 . 何十回　何百回　ぶつかりあって 난쥬카이 난뱌쿠카이 부츠카리앗테 몇십 번, 몇백 번 부딪히고 何十年　何百年　昔の光が 난쥬넨 난뱌쿠넨 무카시노 히카루가 몇십 년, 몇백 년 먼 옛날의 빛이 星自身も忘れたころに 호시 지신모 와스레타코로니 별 자신도 잊었을 때쯤 僕らに届いてる 보쿠라니 토도이테루 우리에게 닿은 거야 . 僕ら見つけあって　手繰りあって同じ空 보쿠라 미츠케앗테 테구리앗테 오나지 소라 우리들 서로를 발견해서, 서로를 끌어당겨서 같은 하늘 輝くのだって　二人だって 約束した

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - POP SONG 가사/번역

뮤직비디오 ちゃらけた愛を歌ってるベイビー　煌めいてシックなメロディ 챠라케타 아이오 우탓테루 베이비이 키라메이테 싯쿠나 메로디 장난같은 사랑을 노래하고 있어, Baby 반짝이는 시크한 멜로디 誰も見当たらない　夜がまたひとつ 다레모 미아타라나이 요루가 마타 히토츠 누구도 보이지 않는 밤이 또 하나 頭空っぽチープなハーモニー　誰だって愛されたいのに 아타마 카랏포 치이프나 하아모니이 다레닷테 아이사레타이노니 머리 비우고 값싼 하모니, 누구라도 사랑받고 싶을 텐데 いらないことばかり　口をつく始末 이라나이 코토바카리 쿠치오 츠쿠 시마츠 되지 않는 말만 입에서 나오는 꼴 . どうしちゃったの皆　そんな面で見んな 도오시챳타노 민나 손나 멘데 민나 어떻게 된 거야, 모두, 그런 얼굴로 바라보지 마 まともじゃないよあなた方　あー喧々諤々さんざっぱら 마토모쟈나이요 아나타가타 아아 켄켄 가쿠가쿠산잣파라 제정신이 아니야, 당신들, 아아 시끌시끌하게 지껄여대네 雨に唄えば　なんて晴れやかだ 아메니 우타에바 난테 하나레야카다 빗속

원문보기 내부링크
Naver Blog

GReeeeN - キセキ (키세키) 가사/번역

뮤직비디오 明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが止まらない 아시타 쿄오요리모 스키니나레루 아후레루 오모이가 토마라나이 내일은 오늘보다 좋아하게 될 거야, 넘쳐흐르는 마음이 멈추지 않아 今もこんなに好きでいるのに　言葉に出来ない 이마모 콘나니 스키데이루노니 코토바니 데키나이 지금도 이렇게 좋아하고 있는데 말할 수 없어 . 君のくれた日々が積み重なり　過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』 키미노 쿠레타 히비가 츠미카사나리 스기삿타 히비 후타리 아루이타 키세키 네가 준 나날이 쌓여가, 지나간 나날 두 사람이 걸어온 궤적 僕らの出逢いがもし偶然ならば？　運命ならば？ 보쿠라노 데아이가 모시 구젠나라바 운메이나라바 우리의 만남이 만약 우연이라면? 운명이라면? 君に巡り合えた　それって『奇跡』 키미니 메구리아에타 소렛테 키세키 너를 만날 수 있던 것이 기적 . 2人寄り添って歩いて　永久の愛を形にして 후타리 요리솟테 아루이테 에이큐우노 아이오 카타치니 시테 둘이 가까이 걸으며 영원한 사랑을 형상화하며 いつまでも君の横で　

원문보기 내부링크
Naver Blog

KANA-BOON - シルエット (실루엣) 가사/번역

뮤직비디오 나루토 질풍전 16기 오프닝 いっせーのーせで踏み込むゴーライン 잇세에노오세데 후미코무 고오라인 하나 둘 셋에 내디디는 시작점 僕らは何も何もまだ知らぬ 보쿠라와 나니모 나니모 마다 시라누 우리는 무엇도 무엇도 아직 알지 못하고 一線越えて振り返るともうない 잇센 코에테 후리카에루토 모오 나이 선 하나를 넘어서 뒤돌아보면 벌써 사라져 僕らは何も何もまだ知らぬ 보쿠라와 나니모 나니모 마다 시라누 우리는 무엇도 무엇도 아직 알지 못해 . うだってうだってうだってく 우닷테 우닷테 우닷테쿠 뜨겁고 뜨겁고 뜨겁게 煌めく汗がこぼれるのさ 키라메쿠 아세가 코보레루노사 반짝이는 땀방울이 흘러내리는 거야 . 覚えてないこともたくさんあっただろう 오보에테 나이 코토모 타쿠상 앗타다로오 기억하지 못하는 일도 많이 있었지 誰も彼もシルエット 다레모 카메로 시루엣토 누구든, 누구든 전부 실루엣뿐 大事にしてたもの、忘れたフリをしたんだよ 다이지니시테타 모노 오스레타 후리오 시탄다요 소중하게 여겼던 것을 잊어버린 척했어 な

원문보기 내부링크
Naver Blog

노벨브라이트 (Novelbright) - 夜空に舞う鷹のように (밤하늘에 춤추는 매처럼) 가사/번역

뮤직비디오 何度何度離れても 난도 난도 하나레테모 몇 번을, 몇 번을 놓쳐도 ずっとずっと追いかけた 즛토 즛토 오이카케타 계속, 계속 뒤쫓아왔어 証を残すために 아카시오 오코스 타메니 증거를 남기기 위해 . いつかの上から突き落とされた様な敗北 이츠카노 우에카라 츠키오토사레타 요오나 하이바쿠 언제인가, 추락과 같은 패배 心の傷は今も癒えない 코코로노 키즈와 이마모 이에나이 마음의 상처는 지금도 낫지 않아 許せない卑怯な手を使うカラスの群れの様 유루세나이 히쿄오나 테오 우카우 카라스노 무레노 요오 용서하지 못할 비겁한 수를 쓴 까마귀 떼의 모습 言葉にできないほどの絶望 코토바니 데키나이 호도노 제츠보오 말로 다 하지 못할 절망 . 誰一人に認められなくても 다레히토리니 미토메라레나쿠테모 누구에게도 인정받지 못한다 해도 僕らの心は揺るがない 보쿠라노 코코로와 유루가나이 우리의 마음은 흔들리지 않아 . 何度何度離れても 난도 난도 하나레테모 몇 번을, 몇 번을 놓쳐도 ずっとずっと追いかけた 즛토 즛토 오이카케타

원문보기 내부링크
Naver Blog

DAOKO & 요네즈 켄시 (米津玄師) - 打上花火 (쏘아올린 불꽃) 가사/번역

뮤직비디오 [DAOKO] あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ 아노 히 미와타시타 나기사오 이마모 오모이다슨다 그날 보았던 물가를 지금도 떠올리곤 해 砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿 스나노 우에니 키잔 코토바 키미노 우시로 스가타 모래에 새겼던 말과 너의 뒷모습 寄り返す波が足元を過ぎり 何かを攫う 요리 카에스 나미가 아시모토오 요기리 나니카오 사라우 밀려왔다 돌아가는 물결이 발을 스쳐가며 무언가를 쓸어가 夕凪の中 日暮れだけが通り過ぎて行く 유우나기노 나카 히구레다케가 토오리 스기테 유쿠 잔잔한 저녁 바다를 노을만이 지나쳐가 . [DAOKO X 米津玄師] パッと光って咲いた 花火を見てた 팟토 히캇테 사이타 하나비오 미테타 '팟'하고 빛을 내는 불꽃을 바라봤어 きっとまだ 終わらない夏が 킷토 마다 오와라나이 나츠가 분명 아직 끝나지 않은 여름이 曖昧な心を 解かして繋いだ 아이마이나 코코로오 토카시테 츠나이다 애매한 마음을 풀어 이어주었어 この夜が続いて欲しかった 코노 요루가 츠즈이테 호시캇타 이 밤이 계

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - orion 가사/번역

뮤직비디오 あなたの指がその胸がその瞳が 아나타노 유우비가 소노 무네가 소노 히토미가 당신의 손가락이, 그 가슴이, 그 눈동자가 眩しくて少し眩暈がする夜もある 마부시쿠테 스코시 메마이가 스루 요루모 아루 눈부셔서 조금 현기증이 나는 밤도 있어 それは不意に落ちてきて　あまりにも暖かくて 소레와 후키니 오치테키테 아마리니모 아타타쿠테 어느 날 갑자기 떨어진 그것은, 너무나도 따뜻했기에 飲み込んだ七色の星 노미콘다 나나이로노 호시 삼켜버렸어 일곱 빛깔의 별 弾ける火花みたいに　ぎゅっと僕を困らせた 하지케루 히바나미타이니 귯토 보쿠오 코마라세타 불꽃이 튀는 것처럼 날 정말 곤란하게 만들었어 それでまだ歩いてゆけること　教わったんだ 소레데 마다 아쿠이테유케루 코토 오소왓탄다 그리고 아직 나아갈 수 있다는 것을 알려주었어 . 神様どうかどうか声を聞かせて 카미사마 도오카 도오카 코에오 키카세테 신이시여 부디, 부디 목소리를 들려주세요 ほんのちょっとでいいから 혼노 춋토데 이이카라 아주 조금이라도 좋으니 もう二度と　離

원문보기 내부링크
Naver Blog

오피셜 히게단디즘 (Official髭男dism) - Pretender 가사/번역

뮤직비디오 어쿠스틱 버전 君とのラブストーリー 키미토노 라부스토오리이 너와의 Love Story それは予想通り 소레와 요소오도오리 그건 예상대로 いざ始まればひとり芝居だ 이자 하지마레바 히토리시바이다 막상 시작하면 일인극이야 ずっとそばにいたって 즛토 소바니이탓테 줄곧 너의 곁에 있었는데 結局ただの観客だ 켓쿄쿠 타다노 캉캬쿠다 결국엔 관객일 뿐이었네 . 感情のないアイムソーリー 칸죠오노나이 아이무소오리이 감정 없는 I'm Sorry それはいつも通り 소레와 이츠모도오리 그건 언제나처럼 慣れてしまえば悪くはないけど 나레테시마에바 아쿠와나이케도 익숙해지면 그리 나쁘지는 않지만 君とのロマンスは人生柄 키미토노 로망스와 진세에가라 내 인생에 너와의 로맨스는 続きはしないことを知った 츠즈키와 시나이 코토오 싯타 계속될 수 없다는 걸 알았어 . もっと違う設定で　もっと違う関係で 못토 치가우 셋테에데 못토 치가우 캉케에데 조금 더 다른 설정으로, 조금 더 다른 관계로 出会える世界線　選べたらよかった 데아에루 세카

원문보기 내부링크
Naver Blog

GReeeeN - 愛唄 (사랑노래) 가사/번역

뮤직비디오 「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ 네에, 다이스키나 키미에 와라와나이데 키이테쿠레 "있지, 정말 좋아하는 너에게" 웃지 말고 들어줬으면 해 「愛してる」だなんてクサいけどね 아이시테루다난테 쿠사이케도네 "사랑해" 따위 진부하지만 だけど　この言葉以外　伝える事が出来ない 다케도 코노 코토바 이가이 츠타에루 코토가 데키나이 그래도 그 말 말고는 전해지는 말이 없어서 ほらね！またバカにして笑ったよね 호라네 마타 바카니 시테 와랏테요네 봐! 또 바보 같다고 여기고 웃어버리잖아 . 君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか？なんて 키미노 에란다 미치와 코코데 요캇타노카 난테 네가 선택한 길(인생)은 여기(나)로 좋은 걸까? 分からないけど、、、 와카라나이케도 알 수 없지만 . ただ　泣いて　笑って　過ごす日々に 타다 나이테 와랏테 스고스 히비니 그저 울고 웃으며 지나는 나날을 隣に立って　居れることで 토나리니 탓테 이레루 코토데 곁에 있으며 보낼 수 있다는 것만으로 僕が生きる　意味になって

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - M八七 (M87) 가사/번역

뮤직비디오 遥か空の星が　ひどく輝いて見えたから 하루카 소라노 호시가 히도쿠 카가야이테 미에타카라 아득한 하늘의 별이 너무나 반짝이게 보였으니까 僕は震えながら　その光を追いかけた 보쿠와 후루에나가라 소노 히카리오 오이카케타 나는 몸을 떨면서 그 빛을 뒤쫓았어 . 割れた鏡の中　いつかの自分を見つめていた 와레타 카가미노 나카 이츠카노 지분오 미츠메테이타 깨진 거울 속에서 평소와 다를 게 없는 나를 바라보았어 強くなりたかった　何もかもに憧れていた 츠요쿠나리타캇타 나니모카모니 아코가레테이타 강해지고 싶었어, 모든 것을 동경하고 있었어 . 君は風に吹かれて 翻る帽子見上げ 키미와 카제니 후카레테 히루가에루 보오시 미아게 당신은 바람에 나부끼며, 펄럭이는 모자를 올려다보며 長く短い旅をゆく 遠い日の面影 나가쿠 미지카이 타비오 유쿠 토오이 히노 오모카게 길고도 짧은 여정을 떠나네, 아득히 먼 날의 모습 . 君が望むなら　それは強く応えてくれるのだ 키미가 노조무나라 소레와 츠요쿠 코타에테쿠레루노다 당신이 바란다면

원문보기 내부링크
Naver Blog

오피셜 히게단디즘 (Official髭男dism) - 宿命 (숙명) 가사/번역

뮤직비디오 Brass Band Ver. 心臓からあふれ出した声で 신조오카라 아후레다시타 코에데 심장에서부터 흘러넘치는 목소리로 歌うメロディ　振り向いた未来 우타우 메로디이 후리무이타 미라이 부르는 멜로디 돌아본 미래 君から溢れだした声と 키미카라 아후레다시타 코에데 네게서부터 흘러넘친 목소리와 合わさって響いた　群青の空の下 아와삿테 히비이타 군죠오노 소라노 시타 어우러져 울리고 있어, 군청색 하늘 아래 . 夢じゃない　夢じゃない　涙の足跡 유메쟈나이 유메쟈나이 나미다노 아시아토 꿈이 아니야, 꿈이 아니야, 눈물의 흔적 嘘じゃない　嘘じゃない　泥だらけの笑顔 우소쟈나이 우소쟈나이 도로다라케노 에가오 거짓이 아니야, 거짓이 아니야, 흙투성이의 웃는 얼굴 夢じゃない　夢じゃない　肩を組んで叫びたい 유메쟈나이 유메쟈나이 카타오 쿤데 사케비타이 꿈이 아니야, 꿈이 아니야, 어깨동무를 하고 외치고 싶어 僕らの想い　届け！ 보쿠라노 오모이 토도케 우리의 마음, 닿아라! . 奇跡じゃなくていい　美しくなくていい 키세키쟈

원문보기 내부링크
Naver Blog

優里 (유우리) - ドライフラワー (드라이 플라워) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 多分、私じゃなくていいね 타분, 와타시쟈 나쿠테 이이네 아마, 내가 아니어도 괜찮을 거야 余裕のない二人だったし 요유우노 나이 후타리닷타시 여유가 없는 두 사람이니까 気付けば喧嘩ばっかりしてさ 키즈케바 켄카밧카리 시테사 정신 차리면 싸움만 하고 있어서 ごめんね 고멘네 미안해 . ずっと話そうと思ってた 즛토 하나소오토 오못타 줄곧 말하려 했었어 きっと私たち合わないね 킷토 와타시타치 이와나이네 분명 우린 맞지 않다고 二人きりしかいない部屋でさ 후타리키리시카이나이 헤야데사 둘만이 있는 방에서 貴方ばかり話していたよね 아나타바카리 하나시테이타요네 너만 이야기하곤 했었지 . もしいつか何処かで会えたら 모시 이츠카 도코카데 아에타라 만약 언젠가 어디선가 만나게 되면 今日の事を笑ってくれるかな 쿄오노 코토오 와랏테쿠레루카나 오늘의 일도 웃으며 말할 수 있을까 理由もちゃんと話せないけれど 리유우모 챤토 하나세나이케레도 이유조차 제대로 말할 수 없지만 貴方が眠った後に泣くのは嫌 아나타가 네뭇타 아토

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - LOSER 가사/번역

뮤직비디오 いつもどおりの通り独り　こんな日々もはや懲り懲り 이츠모도오리노 토오리 히토리 콘나 히비 모하야 코리코리 언제나처럼 홀로 지나는 길, 이런 날들도 이젠 지겨워 もうどこにも行けやしないのに　夢見ておやすみ 모오 도코니모 이케야시나이노니 유메미테 오야스미 이젠 어디도 갈 수 없는데도 꿈꾸며 잠에 들어 いつでも僕らはこんな風に　ぼんくらな夜に飽き飽き 이츠데모 보쿠라와 콘나 후우니 본쿠라나 요루니 아키아키 언제나 우리는 이런 식으로 바보 같은 밤에 싫증을 내고 また踊り踊り出す明日に　出会うためにさよなら 마타 오도리오도리다스 아시타니 데아우 타메니 사요나라 또 춤추고 춤출 내일을 만나기 위해 안녕 . 歩き回ってやっとついた　ここはどうだ楽園か？ 아루키 카엣테 얏토 츠이타 코코와 도오다 라쿠엔카? 계속 걷다가 드디어 도착했어, 여기는 과연 낙원일까? 今となっちゃもうわからない 이마토낫챠 모오 와카라나이 이제 와서는 알 수가 없어 . 四半世紀の結果出来た 시한세이키노 켓카 데키타 4분의 1세기의 결과가 나

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - ナンバーナイン (넘버 나인) 가사/번역

음원 歩いていたのは　砂漠の中　遠くに見えた　東京タワー 아루이테이타노와 사바쿠노 나카 토오쿠니 미에타 토쿄 타와아 걷고 있던 곳은 사막의 한복판, 멀리 보인 도쿄 타워 君の抱いていた　ボロいテディベア　笑ってみえた　どこへ行こうか 키미노 다이테이타 보로이 테디베아 와랏테미에타 도코에 이코오카 네가 안고 있던 테디베어에 웃어보았어, 어디로 가볼까 . 海みたいに　砂は燃えた　かつてはここで　人が生きた 우미미타이니 스나와 모에타 카츠테와 코코데 히토가 이키타 일렁이는 바다처럼 모래는 타올랐어, 한때는 이곳에도 사람이 살았지 先を急いだ　英智の群れが　壊したものに　僕らは続いた 사키오 이소이다 에이치노 무레가 코와시타 모노니 보쿠라와 츠즈이타 앞서나가던 지혜로운 무리가 버리고 간 것으로 우리는 삶을 이어갔어 . 惑いも憂いも化石になるほど　嘘みたいな未来を想う 마요이모 우레이모 카세키니 나루 호도 우소미타이나 미라이오 오모우 망설임도 근심도 화석이 되어버릴 정도로 믿을 수 없는 미래를 그려내 切なくなるのも馬鹿らし

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Never Been Hurt 가사/번역

음원 I felt picture perfect 완벽하다고 느끼곤 했었지 On and off a shelf to a broken frame of mind 버려졌다 다시 이용당하곤 하는 내 마음의 부서진 액자가 A broken frame of mind 내 마음의 부서진 액자가 It comes back and haunts me 과거의 생각이 다시금 돌아와 날 쫓곤 해 A bullet undercover, it fooled me every time 숨어있던 총알 하나가 매번 날 속이고 It fooled me every time 내 눈을 피해 숨어있었어 . But even if I lose it all 하지만 모든 걸 잃는다고 해도 I've got so much left to give, I won't give up, no, no 아직 너에게 줄 것들이 많이 남았어, 난 포기하지 않아 My heart's on the front-line, I'm not afraid 내 마음은 준비를 마쳤어, 난

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Heart By Heart 가사/번역

음원 When your soul finds the soul it was waiting for 당신의 영혼이 그동안 기다려온 영혼을 찾아냈을 때 When someone walks into your heart through an open door 누군가 열린 문 너머로 당신의 마음에 걸어들어올 때 When your hand finds the hand it was meant to hold 당신의 손이 잡을 운명이었던 손을 드디어 만났을 때 Don't let go 절대 놓치지 마 . Someone comes into your world 누군가 당신의 세상으로 들어오고 Suddenly, your world has changed forever 그 순간, 당신의 세상은 영원토록 변화할 때 . No, there's no one else's eyes 그 어떤 이의 눈길도 That can see into me 당신의 눈처럼 날 꿰뚫어보지 못해 No one else's arms can lift 그 어떤

원문보기 내부링크
Naver Blog

아리아나 그란데 (Ariana Grande) - break up with your girlfriend, i’m bored 가사/번역

뮤직비디오 라이브 You got me some type of way (Hmm) 넌 좀 다른 느낌을 내게 불러일으켜 Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm) 이런 느낌은 익숙하지 않은데 I do not know what to say (Yeah, yeah) 뭐라 말해야 할지도 모르겠어 But I know I shouldn't think about it 그래도 이러지 말아야 한다는 건 알겠어 Took one fuckin' look at your face (Hmm) 네 얼굴을 한 번 봤을 뿐인데 Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm) 너는 어떤 맛일지 궁금해하고 있잖아 Usually don't give it away (Yeah, yeah) 원래 이렇게 쉬운 여자는 아닌데 But you know I'm out here thinkin' 'bout it 이번엔 달라, 이렇게 지금도 널 생각하고 있잖아 . Then I realize

원문보기 내부링크
Naver Blog

두아 리파 (Dua Lipa) - Hallucinate 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Pocketful of honey and I'm ready to go 사랑으로 가득한 나, 이제 갈 준비가 됐어 No, I ain't got no money, but I'm letting you know 그래, 돈은 없지만 네게 알려주고 싶은 것 하나는 That I'ma love you like a fool 내가 널 바보처럼 사랑할 거라는 거야 Breathe you in till I hallucinate (Mmm) 환각을 볼 때까지 널 들이켜 Body make you silly, make you do what I want 이 몸매는 널 정신 못차리게 만들어, 내가 하고 싶은 대로 이끌고 Oh baby, I can make it pretty, I could string you along 널 줄에 묶인 꼭두각시처럼 만들 수도 있겠지만 But I'ma love you like a fool 난 널 바보처럼 사랑할 거야 Breathe you in till I hallucin

원문보기 내부링크
Naver Blog

해리 스타일스 (Harry Styles) - Golden 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Hey! . Golden, golden, golden as I open my eyes 금빛, 눈을 뜨니 온통 금빛이야 Hold it, focus, hoping, take me back to the light 초점을 맞추고, 바라지, 그 빛에 다가갈 수 있길 I know you were way too bright for me 내가 바라보기엔 너무 반짝이는 너라는 걸 알지만 I'm hopeless, broken, so you wait for me in the sky 지금 난 엉망이고, 망가졌으니 넌 하늘 위에서 그렇게 기다려줄래 Brown my skin just right 내 살갗을 물들이면서 You're so golden 넌 금빛이니까 . You're so golden 넌 금빛이니까 I'm out of my head, and I know that you're scared 정신을 차릴 수 없어, 네가 두려워한다는 걸 알아 Because hearts get broken

원문보기 내부링크
Naver Blog

토이 스토리 2 (Toy Story 2) - When She Loved Me 가사/번역

영화 속에서 가창자 사라 맥라클란의 라이브 When somebody loved me, everything was beautiful 누군가 날 사랑해줄 땐, 모든 게 아름다워 Every hour we spent together lives within my heart 우리 함께 보낸 모든 순간은 아직 내 마음에 살아 있지 . And when she was sad, I was there to dry her tears 그녀가 슬플 때면, 내가 곁에서 눈물을 그쳐주고 And when she was happy, so was I 그녀가 기쁠 때면, 나 또한 그러했지 When she loved me 그녀가 날 사랑했을 땐 . Through the summer and the fall 여름과 가을을 지나며 We had each other, that was all 우리에겐 서로가 있었지, 그게 전부였어 Just she and I together, like it was meant to be 그녀와 나,

원문보기 내부링크
Naver Blog

두아 리파 (Dua Lipa) - We're Good 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I'm on an island, even when you're close 난 무인도에 갇힌 듯해, 네가 가까이에 있을 때도 Can't take the silence, I'd rather be alone 이 침묵을 견딜 수 없어, 차라리 홀로 있는 게 낫겠어 . I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could 생각보다 간단한 건지 몰라, 우리는 최선을 다했고 It's time I wave goodbye from the window 창밖으로 손을 저으며 인사해야 할 시간이야 Let's end this like we should and say we're good 헤어질 수밖에 없었다고, 우린 좋게 끝났다고 하면 돼 . We're not meant to be like sleeping and cocaine 우리는 함께 하면 안 되는 건가봐, 수면이랑 코카인처럼 So let's at least agree to go

원문보기 내부링크
Naver Blog

레이디 가가 (Lady Gaga) - Perfect Illusion 가사/번역

뮤직비디오 어쿠스틱 라이브 Tryin' to get control 정신을 되찾아보려 하지만 Pressure's takin' its toll 부담감이 날 방해해 Stuck in the middle zone 이러지도 저러지도 못하는 나 I just want you alone 널 홀로 가지고 싶었고 My guessing game is strong 내 예감은 너무 예리해서 Way too real to be wrong 빗나가기엔 현실과 너무 가깝지 Caught up in your show 너의 연극 한가운데에서야 Yeah, at least now I know 이제야 알아차린 건 It wasn't love, it wasn't love 이건 사랑이 아냐, 이건 사랑이 아냐 It was a perfect illusion (Perfect illusion) 환상이었을 뿐 (환상이었을 뿐) Mistaken for love, it wasn't love 사랑으로 오해했어, 사랑으로 오해했어 It was a

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - For You 가사/번역

음원 라이브 Reasons why you run don't make you a good man 날 버릴 이유가 있다고 해서 네가 나쁜 남자가 아니게 되는 건 아냐 Yes I understand 그래도 이해할게 You were on time at the wrong time 우리는 잘못된 때에 제대로 맞춰 만났던 거니까 I was debating but tried, and I don't know why 고민했지만 결국 노력했어, 이유는 모르겠지만 You can act cold on a dime and so out of line 갑자기 삐뚤어진 척, 차갑게 굴어도 돼 . For you 널 위해서 I’d do anything for you 널 위해서 난 뭐든 할 거야 Nail my heart to the ceiling 천장에 내 심장을 못 박고 I'd put my fist through a wall 벽을 주먹으로 뚫어도 볼게 How come (how come) 어째서 (어째서) I stic

원문보기 내부링크
Naver Blog

해리 스타일스 (Harry Styles) - Lights Up 가사/번역

뮤직비디오 라이브 What do you mean? 무슨 소리야? I'm sorry by the way 그나저나, 미안한데 Never coming back down 다시 돌아가지 않을 거야 Can't you see? 보이지 않니? I could, but wouldn't stay 내 눈엔 보여도, 이렇게 머무르진 않을래 Wouldn't put it like that 그렇게 말하지도 않을래 What do you mean? 무슨 소리야? I'm sorry by the way 그나저나, 미안한데 Never coming around 다시 돌아가지 않아 It'd be so sweet if things just stayed the same 모든 게 예전과 같았다면 참 좋았을 텐데 La-da-da-da-da . All the lights couldn't put out the dark 어떤 빛도 어둠을 완전히 몰아내지는 못해 Runnin' through my heart 내 심장에 흐르는 어둠을 Lig

원문보기 내부링크
Naver Blog

해리 스타일스 (Harry Styles) - Falling 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I'm in my bed 네가 없는 침대 And you're not here 난 혼자 누워있어 And there's no one to blame but the drink in my wandering hands 헤메는 내 손에 술병이 쥐어져 있어도 뭐라고 할 사람도 없네 Forget what I said 내가 한 말은 잊어줘 It's not what I meant 진심이 아니었어 And I can't take it back, I can't unpack the baggage you left 되돌릴 수 없지만, 그렇다고 네가 남겨두고 간 짐을 정리할 수도 없어 . What am I now? What am I now? 난 이제 무엇이지? 난 이제 무엇이지? What if I'm someone I don't want around? 내가 너무도 싫어하는 그런 류의 사람이 되어버린 거라면? I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

원문보기 내부링크
Naver Blog

션 멘데스 (Shawn Mendes) - Youth (ft. Khalid) 가사/번역

뮤직비디오 존 레전드와 함께 한 라이브 [Khalid] Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes 소파에 앉아 노트를 뒤적거리고 있어 Heart was broken, still not growing, nah 마음은 상처를 안은 채로, 낫지 못한 채로 . [Shawn Mendes] Waking up to headlines, filled with devastation again 또 다시 절망적인 내용이 담긴 뉴스의 헤드라인이 눈에 들어와 My heart is broken, but I keep going 마음이 찢어지는 듯해도, 난 계속 나아가 . [Shawn Mendes with Khalid] Pain, but I won't let it turn into hate 아픔, 그렇지만 이 아픔을 증오로 바꾸지 않아 No, I won't let it change me 이 아픔이 날 집어삼키게 두지 않아 Never losing sigh

원문보기 내부링크
Naver Blog

마룬 5 (Maroon 5) - She Will Be Loved 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Beauty queen of only eighteen 이제 겨우 어른이 된 예쁜 그녀는 She had some trouble with herself 여러 문제를 겪고있었지 He was always there to help her 그는 언제든 그녀가 기댈 수 있도록 곁에 있었지만 She always belonged to someone else 그녀는 늘 다른 이의 것이었어 . I drove for miles and miles 몇 마일을 달려서 And wound up at your door 너의 집 문 앞이야 I've had you so many times 널 몇 번이고 가져도 But somehow, I want more 또 다시, 널 더 원하게 돼 . I don't mind spending every day 매일매일을 너의 집 앞에서 비를 맞으며 Out on your corner in the pouring rain 기다리기만 한다 해도 좋아 Look for the g

원문보기 내부링크
Naver Blog

겨울왕국 (Frozen) - Spring Pageant 가사/번역

음원 [Kids] Winter's gone and Spring is springing 겨울은 가고 봄날이 왔어요 Shines the sun with warmth of old 햇살은 오래 전과 다름 없이 따스하고 Ding-dong! Ding-dong! Chapel bells are ringing 딸랑! 딸랑! 예배당의 종소리가 울려퍼져요 We're done with being cold 추위는 이제 끝이에요 Flowers a-bloom with odors pleasant 꽃이 기분 좋은 향을 뿜으며 피어났어요 All of Arendelle is glad 아렌델 모두가 기뻐해요 Mother Earth, we thank you for the presents 지금 모습에 자연에게 감사해요 Spring's good and Winter's bad 봄은 좋지만 겨울은 나빠요 . Winter's gone and Spring is springing 겨울은 가고 봄이 왔어요 Shines the sun

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Got Dynamite 가사/번역

음원 라이브 I can't take your hand and lead you to the water 난 네 손을 잡고 물가로 데려다 줄 수는 없어 I can't make you feel what you don't feel 난 네가 느껴본 적 없는 감정을 느끼게 할 수는 없어 But you know you wanna 그래도 있지, 너도 느끼잖아 Find out how to crack me 어떻게 하면 내 벽에 금을 낼지 알고 싶지? Log in, try to hack me 로그인해봐, 날 해킹하려 해봐 . Underneath the surface 내 깊은 내면에는 There's so much you need to know 네가 알아야 할 것들이 수없이 많아 And you might feel like you're drowning 어느 순간 가라앉고 있다고 느낄지도 몰라 But that's what I need to let go 그렇지만 그건 딛고 넘어야 하는 거거든 . Tell me w

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Kingdom Come (ft. Iggy Azalea) 가사/번역

음원 [Demi Lovato] Can we love until there's nothing left and we're collecting dust? 우리, 남은 게 하나도 없는 빈털터리가 되어도 사랑할 수 있을까? Use the hell out of our golden souls until we're flecks of rust 주변은 전부 녹슬어도 우리는 그렇지 않고 서로의 금빛 영혼을 어루만지겠지 . A love so deep, nothing else like it 깊고 깊은 사랑, 아무것도 비교할 수 없지 Scars go deep, but they can't find it 깊고 깊은 상처, 하지만 아무도 알아보지 못해 Flame so bright, make the daylight look dark 밝고 밝게 타오르는 불꽃, 낮의 햇살을 가려버릴 정도 Cross my heart that I'd die for ya 너를 위해 죽을 거라고 맹세해 Cross my heart that I

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Yes 가사/번역

음원 라이브 Face me (face me) 날 바라봐 (날 바라봐) Take me (take me) 날 가져봐 (날 가져봐) Save me 날 구해줘 Don't try to change me 나를 바꾸려 하지 마 Face you (face you) 널 바라봐 (널 바라봐) Take you (take you) 널 가지고 (널 가지고) Save you 널 구하지 I won't try to change you 너를 바꾸려 하지 않아 Yes, yes 그래, 그렇게 . So here’s my body that I’m giving to us 난 내 몸을 우리에게 맡길게 Here’s my arms that'll hold us up 내 품은 우리를 감싸안을 거고 Here’s my life dedicated to love 내 인생은 사랑을 위해 바칠 거야 I'll try to give you everything you deserve 네가 가질 자격 있는 것들 모두 너에게 줄게 And I can't

원문보기 내부링크
Naver Blog

해리 스타일스 (Harry Styles) - Treat People With Kindness 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Maybe, we can 어쩌면 우리, Find a place to feel good 행복해질 수 있는 곳을 찾아서 And we can treat people with kindness 서로를 다정히 대해줄 수 있을지도 몰라 Find a place to feel good 행복해질 수 있는 곳을 찾아서 . I've got a good feeling 좋은 기분이 I'm just takin' it all in 내 안을 가득 채운 것 같아 Floating up and dreamin' 하늘을 떠다니며 꿈을 꿔 Droppin' into the deep end 깊은 꿈속으로 들어가 . And if we're here long enough 우리 이곳에 오래도록 머물면 They'll sing a song for us 우리를 위한 노래가 들려올 거야 And we'll belong 우리도 따라부를 그 노래는 . Maybe, we can 어쩌면 우리, Find a place to feel

원문보기 내부링크
Naver Blog

마룬 5 (Maroon 5 ) - Won't Go Home Without You 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I asked her to stay, but she wouldn't listen 머물러주지 않겠냐고 물었지만, 그녀는 듣지 않았지 And she left before I had the chance to say 그렇게 내가 말을 꺼내기도 전에 날 떠나갔어 Oh, oh Words that would mend the things that were broken 망가진 것을 다시 고쳐줄 수도 있던 말이었는데 But now it's far too late; she's gone away 너무 늦어버렸지, 그녀는 멀리 떠나갔어 . Every night you cry yourself to sleep 매일 밤 눈물을 흘리며 Thinking, "Why does this happen to me? "어째서 내게만 이런 일이 일어나는 걸까? Why does every moment have to be so hard?" 왜 내겐 모든 게 힘겨운 걸까?"라고 생각하겠지 Hard to believ

원문보기 내부링크
Naver Blog

에드 시런 (Ed Sheeran) - Galway Girl 가사/번역

뮤직비디오 라이브 She played the fiddle* in an Irish band 그녀는 아일랜드의 밴드에서 바이올린을 켜지만 But she fell in love with an English man 영국 남자와 사랑에 빠졌지 Kissed her on the neck and then I took her by the hand 그녀의 목덜미에 입을 맞추고 손을 잡아끌었지 Said, "Baby, I just want to dance" "자기야, 나 춤을 추고 싶어"라며 . *축제 등지에서 켜는 바이올린을 가볍게 말하는 것 . I met her on Grafton street right outside of the bar 그래프턴 거리의 바 앞에서 그녀를 만났지 She shared a cigarette with me while her brother played the guitar 그녀의 남동생이 기타를 연주하는 동안 그녀와 난 담배를 나눠피었고 She asked me what does

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤라클레스 (Hercules) - The Gospel Truth II 가사/번역

영화 속에서 칼리오페 & 탈리아 & 테르프시코레: 릴리아스 화이트 음원 [Calliope] If there's one god you don't want to get steamed up 화나게 만들지 않는 게 좋은 신이 있지 It's Hades 바로 하데스야 . [Terpsichore] 'Cause he had an evil plan 사악한 음모를 꾸미고 있거든 . [Thalia] He ran the Underworld 하데스는 명계의 주인이지만 But thought the dead were dull and uncouth 영혼을 다스리는 것으로는 충분하지 않다고 생각했지 He was as mean as he was ruthless 그는 포악하고 냉혹해 And that's the Gospel truth 그게 바로 신화의 진실 He had a plan to shake things up 그에겐 세상을 뒤집어놓을 음모가 있지 And that's the Gospel truth 그게 바로 신화의

원문보기 내부링크
Naver Blog

컴퍼니 (Company) - Getting Married Today 가사/번역

뉴욕 필하모닉 콘서트 에이미: 케이티 피네란 폴: 아론 라자르 제니: 제니퍼 로라 톰슨 오리지날 브로드웨이 캐스트 음원 에이미: 베스 하울랜드 폴: 스티브 엘모어 제니: 테리 랄스턴 [Jenny] Bless this day 축복 가득한 날 Pinnacle of life 삶의 전환점이여 Husband joined to wife 남편이 아내와 함께 하는 날 The heart leaps up to behold 두근거리는 가슴이 가라앉지 못할 This golden day 이 특별한 날이여 . [Paul] Today is for Amy 오늘은 에이미를 위한 날 Amy, I give you the rest of my life 에이미, 내 남은 인생은 너에게 바칠게 To cherish and to keep you 널 아끼고 보호할 거야 To honor you forever 평생 널 존중할게 Today is for Amy 오늘은 에이미를 위한 날 My, happily, soon-to-be wife

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Old Ways 가사/번역

음원 라이브 It was fun playin' with knives 칼을 가지고 놀 때는 재미있었지 Until a blade stuck in the left side of my chest 내 왼쪽 가슴에 그 칼이 박혀버리기 전까지는 말이야 Surprise 놀랐지만 I'm not down again 다시 쓰러지지는 않아 I turned the page 다음 장으로 넘기지 The story's mine 이번엔 나의 이야기가 될 거야 No more watchin' the world from my doorstep passin' me by 문뒤에 서서 세상이 날 지나치는 것을 바라만 보고 있지는 않아 (Passin' me by) (세상이 날 지나치는 걸) And I just keep changin' these colors, colors, colors, colors 지금 난 나의 색을 바꾸고, 바꾸고, 바꾸지 I'm not in the same place that I was, I was, I

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Waitin for You (ft. Sirah) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [Demi Lovato] You said that you'd never hurt me 넌 내게 상처를 주지 않겠다고 했지 Be the band-aid when I bleed 내가 피 흘릴 때 반창고가 되어주겠다고 But I guess that that band-aid was all made of paper 그 반창고는 종이로 만든 가짜였나봐 'Cause you never stuck to me 단 한 번도 내게 붙지 않는 걸 보면 And you say that you conquered the lion without even tryin' 넌 사자를 이겨봤다고도 했지, 그리 힘들지도 않았다고 But she only gets stronger 하지만 사실 그 사자는 점점 더 강해져 She only bites harder and I only die fighting 이빨은 더 깊이 파고들어, 난 죽을 힘을 다해 싸우고 있어 . You can run 도망쳐봐 You can run

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Until You're Mine 가사/번역

음원 라이브 My state of mind has finally got the best of me 마침내, 내 감정이 날 압도했어 I need you next to me 네가 내 곁에 있길 바라 I'll try to find a way that I can get to you 너를 가질 수 있는 길을 찾아보겠어 Just wanna get to you 너를 가지고 싶어 The world I see is perfect now, you're all around 내 눈에 비친 세상은 너무나도 완벽해, 모든 곳에서 네가 보이니까 With you, I can't breathe 네가 있을 때, 난 숨도 쉴 수 없어 Until you're mine, I have to find a way to fill this hole inside 네가 내 것이 될 때까지, 난 마음속의 구멍을 메울 길을 찾아야겠어 I can't survive without you here by my side 네가 내 곁에 있지 않고

원문보기 내부링크
Naver Blog

나카시마 미카 (中島美嘉) - 雪の華 (눈의 꽃) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 のびたかげを舗道に並べ 길어진 그림자를 길에 드리우고 夕闇のなかを君と歩いてる 땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있어요 手をつないで いつまでもずっと 손을 잡고 언제까지라도 함께 そばにいれたなら 泣けちゃうくらい 할 수만 있다면 눈물이 나올 것만 같아요 . 風が冷たくなって 冬の匂いがした 바람이 차가워지고, 겨울의 향기가 났어요 そろそろこの街に 君と近付ける季節がくる 슬슬 이 거리에 당신과 함께하는 계절이 오네요 . 今年 最初の雪の華を ふたり寄り添って 올해, 첫 눈꽃을 서로 곁에 꼭 붙은 채로 眺めているこのときに 幸せがあふれだす 바라보고 있는 지금, 행복이 넘쳐흘러요 甘えとか弱さじゃない ただ 君を愛してる 어리광이나 나약함이 아니에요, 그저 그대를 사랑한다고 心からそう思った 마음속에서부터 그렇게 생각해요 . 君がいるとどんなことでも 그대가 있으면 어떤 일이 있어도 乗りきれるような気持ちになってる 이겨나갈 수 있을 것 같은 기분이 들어요 こんな日々がいつまでもきっと 이런 나날이 언제까

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - Lemon 가사/번역

뮤직비디오 夢ならばどれほどよかったでしょう 꿈이라면 얼마나 좋을까 未だにあなたのことを夢にみる 아직까지 당신의 꿈을 꿔 忘れた物を取りに帰るように 잊어버린 물건을 다시 가지러 가듯이 古びた思い出の埃を払う 낡은 추억의 먼지를 털어 . 戻らない幸せがあることを 되돌릴 수 없는 행복이 있다는 것을 最後にあなたが教えてくれた 마지막 순간 당신이 알려주었어 言えずに隠してた昏い過去も 말할 수 없던 어두운 과거도 あなたがいなきゃ永遠に昏いまま 당신 없이는 영원히 어두운 채로 . きっともうこれ以上 傷つくことなど 분명 이제 더는 상처받을 일따위 ありはしないとわかっている 없을 거라는 걸 알고 있어 . あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ 그날의 슬픔도, 그날의 아픔도 そのすべてを愛してた あなたとともに 당신과 함께였기에, 그 모든 걸 사랑했어 胸に残り離れない 苦いレモンの匂い 가슴에 남아 떨어지지 않는 씁쓸한 레몬의 향기 雨が降り止むまでは帰れない 비가 그칠 때까지 난 돌아갈 수 없어 今でもあなたはわたしの光 지금도 당

원문보기 내부링크
Naver Blog

하마사키 아유미 (浜崎あゆみ) - M 가사/번역

뮤직비디오 라이브 MARIA 愛すべき人がいて 마리아 아이스베키 히토가 이테 MARIA 사랑해야 할 사람이 있어서 キズを負った全ての者達... 키즈오 오못타 스베테노 모노다치 상처를 입은 모든 이들… . 周りを見渡せば 마와리오 미와타세바 주변을 둘러보면 誰もが慌ただしく 모두들 분주히 どこか足早に通り過ぎ 어딘가를 향해 바쁜 걸음으로 지나쳐가 今年も気が付けば 코토시모 키가 즈케바 어느샌가 올해도 こんなにすぐそばまで 콘나니 스구소바마데 이렇게 가까이 冬の気配が訪れてた 후유노 케하이가 오토즈레테타 겨울의 기운이 다가와있었어 . 今日もきっとこの街のどこかで 쿄오모 킷토 코노 마치노 도코카데 오늘도 분명, 이 거리 어디에서인가 出会って 目が合ったふたり 데앗테 메가 앗타 후타리 첫만남에 눈이 마주치는 두 사람 激しく幕が開けてく 하게시쿠 마쿠가 아케테쿠 격렬히 막이 올라가 . それでも全てには 소레데모 스베테니와 그래도 모든 일에는 必ずいつの日にか 카나라즈 이츠모 히니카 반드시 끝이 終わりがやって来るもの

원문보기 내부링크
Naver Blog

스키마 스위치 (スキマスイッチ) - 奏 (카나데) 가사/번역

뮤직비디오 改札の前つなぐ手と手 카이사츠노 마에 츠나구 테토테 개찰구 앞에서 맞잡은 손 いつものざわめき 新しい風 이츠모노 자와메키 아타라시이 카제 평소와 같은 웅성거림, 새로운 바람 明るく見送るはずだったのに 아카루쿠 미오쿠루하즈닷타노니 밝게 배웅해줄 생각이었는데 うまく笑えずに君を見ていた 우마쿠 에라즈니 키미오 미테이타 잘 웃어주지 못하고 너를 보고 있어 . 君が大人になってくその季節が 키미가 오토나니 낫테쿠 소노 키세츠가 네가 어른이 되는 그 계절이 悲しい歌で溢れないように 카나시이 우타데 아후레나이요우니 슬픈 노래로 가득하지 않도록 最後に何か君に伝えたくて 사이고니 나니카 키미니 츠타에타쿠테 마지막으로 너에게 무언가를 전해주고 싶어서 「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた 「사요나라」니 카와루 코토바오 보쿠와 사가시테타 "안녕"을 대신할 말을 난 찾고 있어 . 君の手を引くその役目が 키미노 테오 히쿠 소노 야메가 너의 손을 잡고 이끄는 일이 僕の使命だなんて そう思ってた 보쿠노 시메이다난테 소우

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Get Back 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Don't walk away like you always do this time 이번에는 평소처럼 그렇게 떠나가지 마 Baby, you're the only thing that's been on my mind 너는 내 마음속에 들어온 유일한 존재니까 Ever since you left, I've been a mess 네가 떠난 이후, 난 완전 엉망이야 (You won't answer your phone) (넌 연락도 받지 않지) I'll say it once and I'll leave you alone 한 마디만 하고 정말 보내줄게 But I gotta let you know 그래도 네가 알아줬으면 좋겠는 건 . I wanna get back to the old days 난 예전으로 돌아가길 바라고 있어 When the phone would ring and I knew it was you 이름을 보지 않아도 너의 전화라는 걸 알 수 있던 때로 I wanna talk

원문보기 내부링크
Naver Blog

아이묭 (あいみょん) - マリーゴールド (마리골드) 가사/번역

뮤직비디오 風の強さがちょっと 카제노 츠요사가 춋토 바람의 세기가 心を揺さぶりすぎて 코코로오 유루사부리스기테 마음을 너무 흔들어서 真面目に見つめた 君が恋しい 마지메니 미츠메타 키미가 코이시이 진지하게 바라보던 네가 그리워 . でんぐり返しの日々 덴구리카와시노 히비 반복되던 나날 可哀想なふりをして 카와이소우나 후리오시테 불쌍한 척을 하며 だらけてみたけど 다라케테 미타케도 게으름도 피워봤지만 希望の光は 키보노 히카리와 희망의 빛은 目の前でずっと輝いている 幸せだ 메노 마에데 즛토 카가야이테이루 시아와세다 눈앞에서 계속 반짝이고 있는 행복이야 . 麦わらの帽子の君が 무기와라노 보우시노 키미가 밀짚모자를 쓴 네가 揺れたマリーゴールドに似てる 유레타 마리-고-루도니 니테루 흔들리는 금잔화를 닮았어 あれは 空がまだ青い夏のこと 아레와 소라가 마다 아오이 나츠노 코토 그건 하늘이 아직 푸르던 여름날의 일 懐かしいと笑えたあの日の恋 나츠카시이토 아라에타 아노 히노 코이 그립다며 웃을 수 있던 그 날의 사랑 「

원문보기 내부링크
Naver Blog

RADWIMPS - 前前前世 (전전전세) 가사/번역

Original Ver. Movie Ver. やっと眼を覚ましたかい 얏토 메오 사마시타카이 드디어 눈을 떴구나 それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？ 소레나노니 나제 메모 이와세야 시나인다이? 그런데 어째서 눈을 마주치지 않는 거야? 「遅いよ」と怒る君　これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ 「오소이요」토 오코루 키미 코레데모 야레루다케 토바시테키탄다요 “늦었잖아”라며 화를 내는 너, 이래 봬도 최선을 다해 달려왔는데 말이야 . 心が身体を追い越してきたんだよ 코코로가 카라다오 오이코시키탄다요 마음이 몸을 앞질러 온 거야 . 君の髪や瞳だけで胸が痛いよ 키미노 카미야 히토미다케 무네가 이타이요 너의 머리칼이나 눈동자만 봐도 가슴이 아파와 同じ時を吸いこんで離したくないよ 오나지 토키오 스이콘데 하나시타쿠나이요 같은 공기를 마시고 싶어, 떨어지고 싶지 않아 遥か昔から知る　その声に 하루카 무카시카라 시루 소노 코에니 아주 먼 옛날부터 알고 있던 목소리에게 生まれてはじめて　何を言えばいい？ 우마레테 하지메테 나

원문보기 내부링크
Naver Blog

RADWIMPS - なんでもないや (아무것도 아니야) 가사/번역

Movie Ver. Movie Edit. 二人の間　通り過ぎた風は 후타리노 아이다 토오리 스기타 카제와 두 사람 사이를 스쳐 지나가는 바람은 どこから寂しさを運んできたの 도코카라 사비시사오 하콘데 키타노 어디서부터 쓸쓸함을 실어온 걸까 泣いたりしたそのあとの空は 나이타리시타 소노 아토노 소라와 울고 난 후의 하늘은 やけに透き通っていたりしたんだ 야케니 스키 톳테이타리 시탄다 유난히 맑아보이는 것 같아 . いつもは尖ってた父の言葉が 이츠모와 토갓테타 치치노 코토바가 늘 날카롭기만 하던 아버지의 말이 今日は暖かく感じました 쿄오와 아타타카쿠 칸지마시타 오늘은 따뜻하게 느껴졌어 優しさも笑顔も夢の語り方も 야사시사모 에가오모 유메노 카타리카타모 상냥함도, 웃는 얼굴도, 꿈을 말하는 법도 知らなくて全部　君を真似たよ 시라나쿠테 젠부 키미오 마네다요 알지 못해서 전부 너를 따라한 거야 . もう少しだけでいい　あと少しだけでいい 모우 스코시다케데 이이 아토 스코시다케데 이이 조금만 더, 앞으로 조금이면 돼 もう少

원문보기 내부링크
Naver Blog

RADWIMPS - スパークル (스파클) 가사/번역

Original Ver. Movie Ver. まだこの世界は 僕を飼いならしてたいみたいだ 마다 코노 세카이와 보쿠오 카이나라 시테 타이 미타디아 아직 이 세계는 나를 길들이고 싶어 하는 것 같아 望み通りいいだろう 美しくもがくよ 노조미도오리 이이다로오 우츠쿠시쿠 모가쿠요 하고 싶은 대로 해봐 멋지게 저항해볼 테니 . 互いの砂時計 眺めながらキスをしようよ 타가이노 스나도케에 나가메 나가라 키스오 시오우요오 서로의 모래시계를 바라보며 키스하자 「さよなら」から一番 遠い 場所で待ち合わせよう "사요나라"카라 이치방 토오이 바쇼데 마치아와세요오 "안녕"으로부터 가장 먼 곳에서 만나 . ついに時はきた 昨日までは序章の序章で 츠이니 토키와 키타 쿄오마테와 죠쇼오노 죠쇼데 드디어 때가 왔어 어제까지는 서막 중 서막으로 飛ばし読みでいいから ここからが僕だよ 토바시 요미데 이이카라 코코카라 보쿠다요 대충 읽어도 괜찮아, 지금부터가 나니까 . 経験と知識と カビの生えかかった勇気を持って 케에켄토 치시키토 카비노 하에카

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - アイネクライネ(아이네 클라이네) 가사/번역

뮤직비디오 あたしあなたに会えて本当に嬉しいのに 아타시 아나타니 아에테 혼토니 우레시이노니 나, 당신을 만나서 정말로 기쁜데 当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ 아타리 마에노 요우니 소레라 스베테가 카나시인다 당연한 듯이 그 모든 것이 슬퍼 今痛いくらい幸せな思い出が 이마 이타이쿠라이 시아와세나 오모이데가 지금 아플 정도로 행복한 추억이 いつか来るお別れを育てて歩く 이츠카 쿠루 오와카레오 소다테테 유쿠 언젠가 다가올 이별을 키우며 나아가 . 誰かの居場所を奪い生きるくらいならばもう 다레카노 이바쇼오 우바이 이키루 쿠라이나라바 모오 누군가 있을 곳을 빼앗으며 살아갈 바에는 차라리 あたしは石ころにでもなれたならいいな 아타시와 이시코루니데모 나레타나라 이이나 돌멩이라도 되면 좋을 텐데 だとしたら勘違いも戸惑いもない 다토시타라 칸사가이모 도모도이모 나이 그렇다면 착각하는 일도, 당황하는 일도 없어 そうやってあなたまでも知らないままで 소우 얏테 아나타마데모 시라나이 마마데 그렇게 되어, 당신마저 모르는 상

원문보기 내부링크
Naver Blog

마룬 5 (Maroon 5 ) - What Lovers Do (ft. SZA) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [Adam Levine] Say say say, hey hey now, baby 지금 당장 말해줘, 말해줘, 자기야 Oh mama, don't play now, baby 장난치지 말고, 말고, 자기야 Say say say, hey hey now, baby 지금 당장 말해줘, 말해줘, 자기야 Said let's get one thing straight now, baby 이것 하나는 돌리지 말고 말하자고 했지 . Tell me, tell me if you love me or not 말해줘, 말해줘, 날 사랑하는지 아닌지 Love me or not, love me or not 날 사랑하는지 아닌지, 날 사랑하는지 아닌지 I'll bet the house on you, am I lucky or not 난 네 손에 쥔 패가 제일 좋은 거라는 데 걸게 Lucky or not, lucky or not? 말해줘, 내가 운 좋은 건지 아닌 건지 You gotta tell me if

원문보기 내부링크
Naver Blog

웨스트 사이드 스토리 (West Side Story) - I Feel Pretty 가사/번역

1961년 영화 버전 마리아: 나탈리 우드 로잘리아: 수지 케이 콘수엘로: 이본느 와일더 프란시스카: 조앤 미...

원문보기 내부링크
Naver Blog

데미 로바토 (Demi Lovato) - Mr. Hughes 가사/번역

음원 라이브 I remember you walked out the door 네가 문을 박차고 나간 날을 기억해 So I stayed awak...

원문보기 내부링크
Naver Blog

레 미제라블 (Les Misérables) - A Heart Full of Love 가사/번역

영화 버전 마리우스 역 에디 레드메인 코제트 역 아만다 사이프리드 에포닌 역 사만다 바크스 10주년 공연 ...

원문보기 내부링크
Naver Blog

악틱 몽키즈 (Arctic Monkeys) - One for the Road 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [Josh Homme] One for the road, oooh oooh 마지막 한 잔 One for the road, oooh o...

원문보기 내부링크
Naver Blog

에미넴 (Eminem) - The Real Slim Shady 가사/번역

뮤직비디오 라이브 May I have your attention, please? 주목해주시겠습니까? May I have your attenti...

원문보기 내부링크
Naver Blog

위키드 (Wicked) - What Is This Feeling? 가사/번역

음원 [Glinda] Dearest, darlingest Momsie and Popsicle... 내가 세상에서 제일 사랑하고 아끼는 우리...

원문보기 내부링크
Naver Blog

두아 리파 (Dua Lipa) - Levitating (ft. DaBaby) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [DaBaby] Billboard Baby, Dua Lipa make 'em dance when it come on 두아 ...

원문보기 내부링크
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10