hemerastella의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 1541개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo) - get him back! 가사/번역

뮤직비디오 라이브 One, two, three 하나, 둘, 셋 Wait, is this the song with the drums? 잠깐, 이 노래에 드럼이 있었던가? . I met a guy in the summer, and I left him in the spring 여름에 한 남자를 만났고, 봄에 헤어졌지 He argued with me about everything 걘 사사건건 나랑 말다툼을 해댔어 He had an ego and a temper and a wandering eye 걘 자존심도 셌고, 성깔도 있었고, 한눈까지 팔았지 He said he's six-foot-two, and I'm like, "Dude, nice try" 걘 자기입으로는 189cm랬는데, 그건 좀 아니지 않나? But he was so much fun, and he had such weird friends 그치만 걘 참 재밌는 애였어, 신기한 친구들도 많았지 And he would take us

원문보기 내부링크
Naver Blog

사브리나 카펜터 (Sabrina Carpenter) - Taste 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Oh, I leave quite an impression 난 사람들 마음에 큰 인상을 남기지 Five feet to be exact* 말하자면, 152cm만큼이랄까 You're wonderin' why half his clothes went missin’ 궁금하겠지, 왜 그의 옷 반이 사라졌는지 My body's where they're at 그건 바로 내가 입고 있기 때문이야 . * 사브리나의 키 . Now I'm gone, but you're still layin' 난 떠났고, 넌 여전히 거기 누워있지만 Next to me, one degree of separation 넌 여전히 날 곁에 두고 있는 거야, 바로 곁에 . I heard you're back together and if that's true 둘이 재결합했다고 들었어, 그 소문이 사실이라면 You'll just have to taste me when he's kissin' you 넌 그에게 키스할 때

원문보기 내부링크
Naver Blog

테디 스윔스 (Teddy Swims) - Lose Control 가사/번역

리릭비디오 라이브 Something's got a hold of me lately 최근 들어, 무언가 마음에 걸려 No, I don’t know myself anymore 더 이상 나 자신을 알지 못하는 것 같아 Feels like the walls are all closin' in 사방의 벽이 날 죄어오고 And the devil's knockin’ at my door, woah 악마가 문을 두드리고 있는 것만 같아 Out of my mind, how many times did I tell you 미쳐가지, 얼마나 이야기해야 알겠니 I'm no good at bein' alone? 난 혼자 있지 못하겠다는 걸 Yeah, it's taken a toll on me, tryin' my best to keep 지금 난 최선을 다해 억누르고 있어 From tearin' the skin off my bones, don't you know 내 뼈에서 살갗을 뜯어내려는 이 충동을, 모르겠니?

원문보기 내부링크
Naver Blog

레이디 가가 (Lady Gaga) & 브루노 마스 (Bruno Mars) - Die With A Smile 가사/번역

뮤직비디오 음원 [브루노 마스] (Ooh, ooh) . I, I just woke up from a dream 방금 꿈에서 깨어났어 Where you and I had to say goodbye 너와 내가 이별할 수밖에 없던 꿈에서 And I don't know what it all means 그게 어떤 의미인지는 모르겠지만 But since I survived, I realized 너와 내가 헤어지지 않은 현실에서, 난 깨달았어 . Wherever you go, that's where I'll follow 네가 어딜 가든, 난 함께할 거야 Nobody's promised tomorrow 누구도 내일은 알 수 없지 So I'ma love you every night like it's the last night 그러니 난 매일 밤이 마지막인 것처럼 널 사랑할 거야 Like it's the last night 마지막 밤인 것처럼 . If the world was ending 세상이 끝나

원문보기 내부링크
Naver Blog

찰리 XCX (Charli XCX) - Apple 가사/번역

리릭비디오 음원 I guess the apple don't fall far from the tree* 사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다는 게 맞나봐 'Cause I've been looking at you so long 당신을 오랜 시간 봐왔는데 Now I only see me** 이젠 당신에게서 내 모습밖에 안 보여 I wanna throw the apple into the sky*** 난 사과를 저 하늘 높게 던져버리고 싶어 Feels like you never understand me 당신이 날 한 번도 이해한 적 없어 So I just wanna drive 그러니 난 차를 몰지 To the airport, the airport 공항으로, 공항으로 The airport, the airport 공항으로, 공항으로 * 서양 속담 중 "사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다"가 모티프 한국식으로는 "콩 심은 데 콩나고, 팥 심은 데 팥난다"의 의미 부모와 자식의 미묘한 관계에 대한

원문보기 내부링크
Naver Blog

로제 (Rosé) & 브루노 마스 (Bruno Mars) -APT. 가사/번역

뮤직비디오 BBC1 라디오 라이브 [로제] 채영이가 좋아하는 랜덤 게임 랜덤 게임 Game start . 아파트, 아파트 아파트, 아파트 아파트, 아파트 Uh, uh-huh, uh-huh 아파트, 아파트 아파트, 아파트 아파트, 아파트 Uh, uh-huh, uh-huh . Kissy face, kissy face 키스 보내는 이모티콘() Sent to your phone, but 네 폰으로 보냈지만 I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh) 난 진짜로 네 입술에 키스하고 싶어 Red hearts, red hearts 빨간 하트, 빨간 하트(️) That's what I'm on, yeah 그게 바로 내가 받고 싶은 거야 Come give me somethin' I can feel, oh-oh, oh 어서 줘, 내가 느낄 수 있게 . Don't you want me like I want you, baby? 내가 원하는 것처럼, 너도 날

원문보기 내부링크
Naver Blog

캣츠아이 (KATSEYE) - Touch 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [소피아] Touch, touch, touch, touch, touch Thought about you way too much, much, much, much, much 네 생각을 너무 많이 했어 Over, overthinking us, us, us, us, us (Ooh-ooh) 우리에 대해 계속해서 생각하면서 'Cause you been so out of touch 네가 연락을 안 받았으니까 You could've had my love, but you been so out of touch 네가 내 사랑을 가질 수도 있었는데, 넌 연락을 받지 않았지 . [메간] Monday, I was dreaming 'bout ya 월요일엔 너만 생각하고 있었어 Tuesday, I was waiting near the phone 화요일엔 핸드폰을 보며 기다리고 있었고 Two days, wasn't hearing from ya 2일 동안, 네게선 연락이 없었지 . [다니엘라] Y

원문보기 내부링크
Naver Blog

요루시카 (ヨルシカ) - 그래서 나는 음악을 그만두었다 (だから僕は音楽を辞めた) 가사/번역

뮤직비디오 考えたってわからないし 캉가에탓테 와카라나이시 생각해봐도 모르겠고 青空の下、君を待った 아오조라노 시타, 키미오 맛타 푸른 하늘 아래서, 널 기다렸어 風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像 카제가 후이타 쇼오고, 히루사가리오 누케다스 바람이 부는 정오, 한낮을 빠져나오는 상상 ねぇ、これからどうなるんだろうね 네에, 코레카라 도오나룬다로오네 있지, 앞으로 어떻게 될까 進め方教わらないんだよ 스스메카타 오소와라나인다요 나아가는 법을 배우지 못했어 君の目を見た 何も言えず僕は歩いた 키미노 메오 미타 나니모 이에즈 보쿠와 아루이타 너의 눈을 보았어, 아무 말도 하지 못하고 난 걸었어 . 考えたってわからないし 캉가에탓테 와카라나이시 생각해봐도 모르겠고 青春なんてつまらないし 세이슌난테 츠마라나이시 청춘 따위 보잘 것 없고 辞めた筈のピア 야메타 하즈노 피아노 피아노는 분명 관뒀을 텐데 机を弾く癖が抜けない 츠쿠에오 히쿠 쿠세가 누케나이 책상을 두드리는 버릇이 사라지지 않아 ねぇ、将来何してるだろうね

원문보기 내부링크
Naver Blog

그레이시 에이브럼스 (Gracie Abrams) - That's So True 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I could go and read your mind 이젠 네 생각을 읽을 수도 있어 Think about your dumb face all the time 바보 같은 네 얼굴을 계속 생각하며 Living in your glass house, I'm outside, uh 네 어장 속에서 살다가, 이젠 벗어났으니까 Looking into big blue eyes 크고 푸른 눈동자를 들여다 보며 이 눈이 Did it just to hurt me, make me cry 내게 상처를 주려는 건지 의심하다가 그렇게 울고 말았지 Smiling through it all, yeah, that's my life 그래도 견디며 웃음을 짓던 게, 그래, 이게 내 인생이야 . You're an idiot, now I'm sure 넌 멍청이야, 이제 알겠어 Now I'm positive, I should go and warn her 이제 정신이 드니 가서 그 애에게 경고해줘야겠어 . O

원문보기 내부링크
Naver Blog

제니 (JENNIE) - Mantra 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Pretty, pretty, pretty, pretty . This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya, 이건 예쁜 여자들의 주문, 네 매력을 뽐내봐 Just touched down in L.A. 이제 막 L.A.에 도착했지 Pretty girls don't do drama 'less we wanna, 예쁜 여자들은 논란을 만들지 않아, 만들고 싶어질 때면 몰라도 It'll be depending on the day 그건 그날 기분에 따라 달라지지 Pretty girls packed in a Defender, know I'ma defend her, 디펜더에 가득한 예쁜 여자들, 내가 다 지킬 거야 Never let her catch no stray 절대 상처 받게 두지 않아 This that pretty-girl mantra, she's that stunna, 이건 예쁜 여자들의 주문, 그녀는 매력이 넘쳐 Make you

원문보기 내부링크
Naver Blog

SZA - Kill Bill 가사/번역

뮤직비디오 어쿠스틱 버전 I'm still a fan even though I was salty 짜증내곤 했지만 아직도 널 좋아해 Hate to see you with some other broad, know you happy 다른 여자랑 있는 걸 보기 싫어, 네가 그쪽이 더 행복하다고 해도 Hate to see you happy if I'm not the one drivin’ 네 옆자리가 내 게 아니라면 네 행복한 모습도 보기 싫어 . I'm so mature, I'm so mature 난 다 큰 어른이고 I'm so mature, I got me a therapist to tell me there's other men 난 다 큰 어른이고, 세상에는 다른 남자도 많다고 말해주는 상담사도 있는데 I don't want none, I just want you 난 다 필요 없어, 너만 원해 If I can't have you, no one should, I might 내가 널 가질 수

원문보기 내부링크
Naver Blog

백 넘버 (back number) - 水平線 (수평선) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 出来るだけ嘘は無いように 데키루다케 우소와 나이요오니 가능한 한 거짓이 없기를 どんな時も優しくあれるように 돈나 토키모 야사시쿠 아레루요오니 어떤 때에도 다정할 수 있기를 人が痛みを感じた時には 히토가 이타미오 칸지타 토키니와 아픔을 느끼는 사람이 있을 때는 自分の事のように思えるように 지분노 코토노 요오니 오모에루 요오니 내 일인 것처럼 느낄 수 있기를 . 正しさを 別の正しさで 타다시사오 베츠노 타다시사데 내가 믿던 정의를 다른 정의로 失くす悲しみにも 出会うけれど 나쿠스 카나시미모 데아우케레도 상실하는 슬픔을 마주하기도 하겠지만 . 水平線が光る朝に 스이헤에센가 히카루 아사니 수평선이 빛나는 아침에 あなたの希望が崩れ落ちて 아나타노 키보오가 쿠즈레오치테 당신의 희망이 무너져내려서 風に飛ばされる欠片に 카제니 토바사레루 카케라니 바람에 조각조각 흩날려도 誰かが綺麗と呟いてる 다레카가 키레이토 츠구야이테루 누군가는 아름답다고 말할 거야 悲しい声で歌いながら 카나시이 코에데 우타이나가

원문보기 내부링크
Naver Blog

스핏츠 (スピッツ) - チェリー (체리) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 君を忘れない 키미오 와스레나이 너를 잊지 못해 曲がりくねった道を行く 마가리쿠넷타 미치오 이쿠 구불구불한 길을 걸어가 産まれたての太陽と夢を渡る黄色い砂 우마레타테노 타이요오토 유메오 와타루 키이로이 스나 막 떠오른 태양과 꿈을 건너는 황금빛의 모래 二度と戻れない 니도토 모도레나이 다시는 돌아가지 못해 くすぐり合って転げた日 쿠스구리앗테 코로게타 히 서로 간질이며 뒹굴던 날로 きっと想像した以上に騒がしい未来が僕を待ってる 킷토 소오조오시타 이죠오니 사와가시이 미라이가 보쿠오 맛테루 분명 상상했던 것보다 떠들썩한 미래가 날 기다리고 있어 . 「愛してる」の響きだけで “아이시테루”노 히비키다케데 “사랑해”라는 그 한 마디에 強くなれる気がしたよ 츠요쿠나레루 키가시타요 강해진 것만 같은 느낌이 들어 ささやかな喜びを 사사야카나 요로코비오 소소한 행복을 품은 마음을 つぶれるほど抱きしめて 츠부레루 호도 다키시메테 부서질 만큼 세게 안아줘 . こぼれそうな思い 코보레 소오나 오모이 넘쳐흐를 듯

원문보기 내부링크
Naver Blog

숲속으로 (Into the Woods) - Agony 가사/번역

영화 버전 신데렐라의 왕자 역 크리스 파인 라푼젤의 왕자 역 빌리 매그너슨 영화 버전 음원 신데렐라의 왕자 역 크리스 파인 라푼젤의 왕자 역 빌리 매그너슨 [신데렐라의 왕자] Did I abuse her or show her disdain? 내가 그녀를 괴롭혔나? 업신여기기를 했나? Why does she run from me? 대체 왜 그녀는 나를 떠나간 걸까? If I should lose her, how shall I regain 그녀를 잃으면 난 어떻게 되찾아올까 The heart she has won from me? 그녀가 가져가버린 내 심장을 Agony, beyond power of speech 고통, 말로 다 할 수 없네 When the one thing you want 내가 바라는 단 하나가 Is the only thing out of your reach 내가 가질 수 없는 단 한 가지일 때 말이야 . [라푼젤의 왕자] High in her tower, she sits

원문보기 내부링크
Naver Blog

엔칸토 (Encanto) - We Don't Talk About Bruno 가사/번역

영화속에서 음원 [페파 (펠릭스)] We don't talk about Bruno, no, no, no 이야기하지 마, 브루노, 노, 노, 노 We don't talk about Bruno, but 이야기하지 마 브루노 . It was my wedding day (It was our wedding day) 내가 결혼하는 날이었어 (우리 결혼하는 날이었지) We were getting ready 준비하는 동안 And there wasn't a cloud in the sky (No clouds allowed in the sky) 구름 한 점 없었지 (구름 한 점도 있으면 안 됐어) Bruno walks in with a mischievous grin (Thunder) 브루노는 음흉한 웃음을 지으며 다가왔어 (천둥) You telling this story or am I? (I'm sorry, mi vida, go on) 그냥 당신이 얘기할래, 아님 내가 할까? (미안해, 내 사랑, 계속

원문보기 내부링크
Naver Blog

하마사키 아유미 (浜崎あゆみ) - A Song for XX 가사/번역

음원 라이브 どうして泣いているの 도오시테 나이테이루노 어째서 울고 있는 거야 どうして迷ってるの 도오시테 마왓테루노 어째서 헤매고 있는 거야 どうして立ち止まるの 도오시테 타치도마루노 어째서 멈춰있는 거야 ねえ教えて 네에, 오시에테 있지, 알려줘 いつから大人になる 이츠카라 오토나니 나루 언제부터 어른이 되고 いつまで子供でいいの 이츠마데 코도모데 이이노 언제까지 어린애로 좋은 거야 どこから走ってきて 도코카라 하싯테키테 어디에서 달려와서 ねえどこまで走るの 네에 도코마데 하시루노 있지, 어디까지 달려가는 거야 . 居場所がなかった 이바쇼가 나캇타 있을 곳이 없었어 見つからなかった 미츠카라 나캇타 찾을 수 없었어 未来には期待出来るのか分からずに 미라이니와 키타이 데키루노카 와카라즈니 미래에 기대할 수 있는지조차 알지 못하고 . いつも強い子だねって 言われ続けてた 이츠모 츠요이 코다넷테 이와레 츠즈케테타 항상 강한 아이구나, 라는 말을 계속해서 들어왔어 泣かないで偉いねって 褒められたりしていたよ 나카나

원문보기 내부링크
Naver Blog

올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo) - vampire 가사/번역

뮤직비디오 Hate to give the satisfaction asking how you're doing now 네 안부를 묻고 싶지 않아, 넌 그걸 보고 만족해할 테니까 How's the castle built off people you pretend to care about? 네가 아끼는 척하는 사람들로 지은 성은 아직도 튼튼하니? Just what you wanted 딱 네가 원하던 대로지 Look at you, cool guy, you got it 지금의 네 모습을 봐, 멋진 남자라고 불리지 I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes 가끔 눈을 감으면 그때의 파티와 다이아몬드가 생생히 떠올라 Six months of torture you sold as some forbidden paradise 고문과 같던 6개월을 넌 마치 금지된 낙원이라도 되는 양 내게 내밀었지 I loved you truly 널

원문보기 내부링크
Naver Blog

빌리 아일리시 (Billie Eilish) - when the party's over 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Don't you know I'm no good for you? 모르겠니, 난 너에게 해만 끼치는 걸? I've learned to lose you, can't afford to 난 널 잃는 법만 알아, 널 감당하는 법은 모르고 Tore my shirt to stop you bleedin’ 네 피를 멎게하기 위해 내 셔츠를 찢어줬지만 But nothin' ever stops you leavin’ 떠나가는 널 붙잡을 방법은 어디에도 없어 . Quiet when I'm coming home and I'm on my own 집에 돌아와 혼자일 때는 정말 고요하지 I could lie, say I like it like that, like it like that 그런 게 좋다고 거짓말할 수도 있겠지만 I could lie, say I like it like that, like it like that 그런 게 좋다고 거짓말할 수도 있겠지만 . Don't you know to

원문보기 내부링크
Naver Blog

빌리 아일리시 (Billie Eilish) - my future 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I can't seem to focus 집중이 안 되는 것 같아 And you don't seem to notice I'm not here 넌 내가 다른 생각 중인 것도 알아차리지 못한 것 같아 I'm just a mirror 네게 난 그저 거울일 뿐이지 You check your complexion 네 콤플렉스를 바라보느라 To find your reflection's all alone 내가 홀로 남겨진 것도 모르지 I had to go 난 가야겠어 . Can't you hear me? 내 목소리가 들리지 않니? I'm not comin' home 난 다시 돌아가지 않을 거야 Do you understand? 이해하겠니? I've changed my plans 난 계획을 바꿨어 . 'Cause I, I'm in love 왜냐하면, 난 With my future 내 미래와 사랑에 빠졌거든 Can't wait to meet her 미래의 날 기다리기 힘들어 And I

원문보기 내부링크
Naver Blog

로빈 (Robyn) - Dancing On My Own 가사/번역

뮤직비디오 칼럼 스콧 리메이트 Somebody said you got a new friend 새로운 사람이 생겼다고 들었어 Does she love you better than I can? 그녀가 나보다 더 널 사랑해줄 수 있겠니? It's a big, black sky over my town 내 마을 위를 검고 커다란 먹구름이 뒤덮었어 I know where you at, I bet she's around 네가 어디에 있을지 알고 있어, 그녀와 함께 있겠지 . Yeah, I know it's stupid 나도 알아, 바보 같은 짓이라는 걸 I just gotta see it for myself 내 눈으로 직접 봐야겠어 . I'm in the corner, watching you kiss her, oh 난 모퉁이에서, 네가 그녀에게 입맞추는 걸 보고 있어 I'm right over here, why can't you see me? Oh 난 바로 여기 있는데, 왜 보지 못하는 거야?

원문보기 내부링크
Naver Blog

반스 조이 (Vance Joy) - Riptide 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I was scared of dentists and the dark 난 치과의사와 어둠을 두려워하곤 했지 I was scared of pretty girls and starting conversations 난 예쁜 여자들과 대화하는 걸 두려워하곤 했어 Oh, all my friends are turning green* 내 친구들은 모두 날 부러워 해 You're the magician's assistant in their dream 넌 걔들 꿈에나 나올 법한 마술사의 조수처럼 아름다우니까 . *green은 영어로 질투를 상징한다 . Oh, oh-o-oh, and they come unstuck 그래서인지 친구들의 연락이 줄어가 . Lady, running down to the riptide* 그녀는 거센 물결을 향해 달려나가 Taken away to the dark side 어두운 곳까지 물결에 쓸려가도록 I wanna be your left hand man** 난

원문보기 내부링크
Naver Blog

티파니에서 아침을 (Breakfast at Tiffany's) - Moon River 가사/번역

영화 속에서 홀리 골라이틀리 역 오드리 햅번 제이콥 콜리어 커버 Moon river, wider than a mile 달빛이 흐르는 아주 넓은 강 I'm crossing you in style someday 언젠가 당신을 멋지게 건너겠어요 Oh, dream maker 당신은 꿈을 심어주기도 하고 You heartbreaker 마음 아프게 만들기도 하죠 Wherever you're going I'm going your way 당신이 어디로 흘러가든 난 당신을 따라가겠어요 . Two drifters off to see the world 세상을 보기 위해 길을 나선 두 표류자들 There's such a lot of world to see 세상엔 보지 못한 것이 이렇게나 많지만 We're after the same rainbow's end 우린 모두 같은 무지개 끝에 서있죠 Waiting round the bend 그 끝자락에서 기다리고 있어요, My huckleberry friend 나

원문보기 내부링크
Naver Blog

아리아나 그란데 (Ariana Grande) & 키드 커디 (Kid Cudi) - Just Look Up 가사/번역

영화 속에서 라일리 비나 역 아리아나 그란데 DJ 첼로 역 키드 커디 라이브 버전 [아리아나 그란데] We knew no bounds 한계를 모르던 우리는 Fell at the speed of sound 음속으로 추락했죠 Ridin' against all odds, but soon against ourselves 서로의 등에 기대던 우리는 곧 서로 등을 돌렸어요 You haunted every memory 모든 기억에 떠오르던 당신 With no goodbyes, all bad for me 이별조차 없이 날 괴롭게 했죠 Your pride put out the fire in our flames 당신의 자존심이 우리 불길을 꺼뜨렸어요 . Then just one look is all it takes 단 한 번의 눈길이면 되죠 I feel your eyes, they're locked on every part of me 내 전부를 눈에 담는 당신의 시선을 느낄 때면 And then my

원문보기 내부링크
Naver Blog

저스틴 팀버레이크 (Justin Timberlake) - CAN'T STOP THE FEELING! 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I got this feelin' inside my bones 뼛속부터 흘러넘치는 이 느낌 It goes electric, wavey when I turn it on 음악을 켜면 전기가 흐르는 것처럼 짜릿해지지 All through my city, all through my home 내가 사는 도시 전체에, 우리 집 전체에 흐르는 것 같아 We're flyin' up, no ceilin', when we in our zone 우린 즐길 때면 하늘을 날아오르지, 우리에게 한계는 없어 . I got that sunshine in my pocket, got that good soul in my feet 내 주머니엔 햇빛이 담겨있어, 내 발재간엔 소울이 담겨있지 I feel that hot blood in my body when it drops (Ooh) 음악이 나올 때면 내 몸에 피가 달아오르는 게 느껴져 I can't take my eyes up off it, movi

원문보기 내부링크
Naver Blog

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - I Wish You Would 가사/번역

음원 라이브 It's 2 AM in your car 새벽 두 시, 네 차 안에서 Windows down, you pass my street, the memories start 내려간 창문, 내 집을 지나치는 너, 기억이 떠올라 You say it's in the past, you drive straight ahead 넌 전부 과거일 뿐이라며 앞만 보고 달려 You're thinking that I hate you now 넌 내가 널 싫어하고 있을 거라 생각하지 'Cause you still don't know what I never said 내가 절대 말하지 않은 게 있으니까 . I wish you would come back 네가 돌아와줬으면 좋겠어 Wish I never hung up the phone like I did, I 내가 그렇게 전화를 끊어버리는 게 아니었어 Wish you knew that 네가 알아줬으면 좋겠어 I'd never forget you as long a

원문보기 내부링크
Naver Blog

닉 조나스 (Nick Jonas) - Home 가사/번역

뮤직비디오 리릭비디오 Always out of place 늘 방황하고 있었지 I knew I needed something new for me 내게 새로운 것이 필요하다는 걸 알았지만 I never knew just what that was, yeah 정작 뭐가 필요한 건지는 알지 못했지 Finding something safe was 안정적인 것을 찾아헤매는 건 마치 Just like trying to catch a bird in flight 비행기 안에서 새를 잡으려 하는 것만 같았지 I knew that I would never touch 절대 닿을 수 없었거든 . But now I won't let go 하지만 나는 포기하지 않을 거야 'Cause I'm happy to call this 행복하거든, 이곳을 . Home 집이라고 부를 수 있어서 No more running 더 이상의 방황은 없어 I'm good knowing 기뻐, 내가 이곳에 That I belong 속하고

원문보기 내부링크
Naver Blog

올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo) - deja vu 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Car rides to Malibu 말리부로 향하는 차 Strawberry ice cream, one spoon for two 딸기맛 아이스크림 하나를 둘이서 나눠먹지 And tradin' jackets 자켓 쇼핑을 다니 Laughin’ 'bout how small it looks on you 네겐 너무 작다는 이유만으로 함께 웃을 거야 (Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha) Watching reruns of Glee 글리의 재방송을 함께 보고 Bein' annoying, singin’ in harmony 화음을 맞추며 시끄럽게 노래하겠지 I bet she's braggin' to all her friends 넌 정말 특별한 남자라고 Sayin' you're so unique, hmm 그녀는 친구들에게 자랑할 거야 . So when you gonna tell her that we did that, too? 근데, 그녀에게 전부

원문보기 내부링크
Naver Blog

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - All You Had To Do Was Stay 가사/번역

음원 라이브 People like you always want back 너 같은 사람은 항상 The love they gave away 과거에 내쳤던 사랑을 훗날 다시 원하지 And people like me wanna believe you 그리고 나 같은 사람은 When you say you've changed 네가 과거와는 달라졌다고 할 때, 믿고 싶어하지 The more I think about it now 이제 와서 곱씹어볼수록 The less I know 점점 헷갈려 All I know is that you drove us 내가 아는 단 하나는 네가 우리라는 차를 끌고 Off the road 비포장길로 질주했다는 거지 . (Stay) Hey, all you had to do was stay (머물러줘) 넌 그대로 있어 주기만 하면 됐는데 Had me in the palm of your hand, then 네 손바닥 위에서 날 가지고 놀다가 Why'd you have to g

원문보기 내부링크
Naver Blog

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - This Love 가사/번역

음원 라이브 Clear blue water 맑고 푸른 빛의 물과 High tide came and brought you in 높은 파도가 널 여기로 데려다주었지 And I could go on and on, on and on and I will 난 계속해서, 계속해서, 계속해서 네게 다가갈 거야 . Skies grew darker 하늘이 어두워지고 Currents swept you out again 다시 다가온 파도가 널 데리고 가버렸지 And you were just gone and gone, gone and gone 그렇게 넌 사라지고, 사라지고, 사라졌어 . In silent screams and wildest dreams 소리 없는 아우성, 이루어질 수 없는 꿈 I never dreamed of this 이런 건 상상도 해본 적 없어 . This love is good, this love is bad 좋은 사랑과 나쁜 사랑 This love is alive back from

원문보기 내부링크
Naver Blog

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - I Know Places 가사/번역

음원 라이브 [Recorder click] [녹음기가 켜지는 소리] . I, I, I, I, I, I, I, I-I I, I, I, I, I, I, I, I-I I, I, I, I, I, I, I, I-I (I, I, I, I) . You stand with your hand on my waistline 내 허리를 감싸고 있는 너 It's a scene and we're out here in plain sight 아무것도 숨기는 것 없는 이건 꽤나 볼만한 장면이지 I can hear them whisper as we pass by 우리에 대해 수군거리는 소리가 들려와 It's a bad sign, bad sign 이건 좋지 않은 징조야 Something happens when everybody finds out 모두 알게 되면 무슨 일이든 일어나는 법이니까 See the vultures circling, dark clouds 독수리가 우리 머리 위를 돌고 있지, 먹구름이 몰려와 Lo

원문보기 내부링크
Naver Blog

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - Lover 가사/번역

뮤직비디오 라이브 We could leave the Christmas lights up 'til January 크리스마스 조명을 1월까지 켜두도록 해요 And this is our place, we make the rules 여긴 우리만의 공간이니까, 규칙도 우리가 정하는 거죠 And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear 당신에게는 눈부신 안개와 같은, 신비스러운 매력이 있어요 Have I known you twenty seconds or twenty years? 당신을 안 지 20초가 지났는지, 20년이 지났는지 모르겠어요 . Can I go where you go? 당신 가는 곳마다 함께하고 싶어요 Can we always be this close? 언제나 지금처럼 곁에 있으면 안 될까요? Forever and ever, ah 영원히, 앞으로 영원히 Take me out and take me home 함께 집을 나

원문보기 내부링크
Naver Blog

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - Everything Has Changed (ft. Ed Sheeran) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [테일러 스위프트] All I knew this morning when I woke 아침에 일어나 깨달은 건 Is I know something now 지금까지는 알지 못했던 걸 Know something now I didn't before 알게 되었다는 거야 And all I've seen since 18 hours ago 18시간 전부터 내 마음 속에 떠오르는 건 Is green eyes and freckles and your smile 녹색 눈과 주근깨, 너의 미소 뿐이야 In the back of my mind, making me feel like 그 모든 건 내 마음속에서 이런 생각이 들게 만들어 . I just wanna know you better 널 더 알고 싶어 Know you better, know you better now 널 더 알고 싶어 I just wanna know you better 널 더 알고 싶어 Know you better, kno

원문보기 내부링크
Naver Blog

퀸카로 살아남는 법 (Mean Girls) - Apex Predator 가사/번역

공식 영상 재니스 역 바렛 윌버트 위드 케이디 역 에리카 헤닝센 공연 영상 [재니스] Don't be fooled by the pink 분홍색에 홀리지 마 She is not playing dolls 걔가 하는 건 소꿉장난 같은 게 아니니까 She is stalking the halls 그보다는 먹잇감을 물기 전, For the thrill of the kill 학교 복도를 거닐며 즐기는 짜릿함에 가깝지 . Every person in school 이 학교 애들 중 Is aware of her stare 레지나의 눈빛을 모르는 애는 없어 When she tosses her hair 걔가 머리만 넘겨도 They go perfectly still 누구든 얼어붙어버리지 . All their eyes say, "don't attack me." 모두 “날 제물로 삼지 말아줘”라는 눈빛을 보내 Watch them sweat and pant and shake 잘 봐, 다들 식은땀을 흘리며 벌벌

원문보기 내부링크
Naver Blog

요루시카 (ヨルシカ) - 그저 네게 맑아라 (ただ君に晴れ) 가사/번역

뮤직비디오 夜に浮かんでいた 요루니 우칸데 이타 밤에 떠올라 있었던 海月のような月が爆ぜた 쿠라게노 요오나 츠키가 하제타 해파리와도 같은 달이 터져버렸어 バス停の背を覗けば 바스테에노 세노 노조케바 버스정류장 너머를 바라보면 あの夏の君が頭にいる 아노 나츠노 키미가 아타마니 이루 그 여름날의 네가 머릿속에 있을 . だけ 다케 뿐 . 鳥居 乾いた雲 토리이 카와이타 쿠모 토리이, 마른 구름 夏の匂いが頬を撫でる 나츠노 니오이가 호오오 나데루 여름 내음이 뺨을 쓰다듬어 大人になるまでほら、背伸びしたままで 오토나니 나루마데 호라, 세노비시타마마데 어른이 될 때까지 봐, 까치발을 선 채로 . 遊び疲れたらバス停裏で空でも見よう 아소비 츠카테라타 바스테에 우라데 소라데모 미요오 놀다 지켜버리면 버스정류장의 뒤편에서 하늘이라도 올려다보자 じきに夏が暮れても 지키니 나츠가 쿠레테모 곧 여름이 저물어도 きっときっと覚えてるから 킷토 킷토 오보에테루카라 분명, 분명 기억하고 있을 테니까 . 追いつけないまま大人になって

원문보기 내부링크
Naver Blog

금발이 너무해 (Legally Blonde) - There! Right There! 가사/번역

음원 공연에서 [엘] There! Right there! 봐요! 저길 좀 봐요! Look at that tanned, well tended skin 저 잘 가꾸어진 구릿빛 피부를 좀 봐요 Look at the killer shape he's in 저 죽여주는 몸매 좀 봐요 Look at that slightly stubbly chin 약간 까슬한 저 턱 좀 봐요 Oh, please, he's gay 봐요, 저 남자는 게이예요 Totally gay! 완전히 게이라구요! . [캘러한] I'm not about to celebrate 속단하기에는 일러 Every trait could indicate 그런 특징은 A totally straight expatriate 이성애자 외국인도 가질 수 있다고 This guy's not gay 이 남자는 게이가 아니야 I say not gay 게이가 아니라고 . [캘러한, 엘, 워너, 비비안, 브룩 & 이니드] That is the elephant i

원문보기 내부링크
Naver Blog

요아소비 (YOASOBI) - 三原色 (삼원색) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 どこかで途切れた物語 도코카데 토기레타 모노가타리 어디선가 끊겨버린 이야기 僕らもう一度その先へ 보쿠라 모오 이치도 소노 사키에 우리는 다시 한번 그 너머로 たとえ何度離れてしまっても 타토에 난도 하나레테시맛테모 몇 번이고 떨어져 버려도 ほら繋がっている 호라 츠나갓테이루 봐, 이어져 있어 . それじゃまたね 소레쟈 마타네 그럼, 안녕 交わした言葉 카와시타 코토바 주고받은 말 あれから幾つ朝日を見たんだ 아레카라 이쿠츠 아사히오 미탄다 그때부터 몇 번이나 아침 해를 본 거야 それぞれの暮らしの先で 소레조레노 쿠라시노 사키데 저마다의 삶의 끝에서 あの日の 아노 히노 츠즈키 그날과 이어져 가 再会の日 사이카이노 히 재회의 날 . 待ち合わせまでの時間がただ 마치아와세마데노 토키가 타다 약속의 날까지의 시간이 계속 過ぎてゆく度に胸が高鳴る 스기테유쿠 타비니 무네가 타카나루 지나갈수록 가슴이 두근거려 雨上がりの空見上げれば 아메아가리노 소라 미아게레바 비가 갠 후의 하늘을 올려다보면 あの日と同

원문보기 내부링크
Naver Blog

테일러 스위프트 (Taylor Swift) - Cruel Summer 가사/번역

음원 Fever dream high in the quiet of the night 고요한 밤, 열에 달뜬 듯한 꿈에 취해버린 You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it) 나를 너도 알고 있잖아 Bad, bad boy, shiny toy with a price 나쁜 남자, 비싼 값을 치러야 하는 빛나는 장난감을 사버린 You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it) 나를 너도 알고 있잖아 . Killing me slow, out the window 난 천천히 죽어가, 창문 밖에서 I'm always waiting for you to be waiting below 네가 날 기다리고 있기를 난 항상 기다리고 있어 Devils roll the dice, angels roll their eyes 악마는 주사위를 굴리고, 천사는 눈을 굴리며 What doesn't kil

원문보기 내부링크
Naver Blog

컴퍼니 (Company) - Being Alive 가사/번역

음원 로버트 역 라울 에스파르자 라이브 로버트 역 라울 에스파르자 [제니] Bobby... 바비... . [피터] Bobby... 바비... . [에이미] Bobby baby... 바비... . [폴] Bobby bubi... 바비... . [조안] Robby... 로비... . [수잔] Robert, darling... 로버트, 달링... . [데이비드] Bobby, we've been trying to call you... 바비, 계속 연락하려 했는데... . [그 외] Bobby... Bobby... Bobby baby... Bobby bubi... 바비... 바비... 바비... 바비... . [사라] Angel, I've got something to tell you... 있지, 너에게 하고 싶은 말이 있어... . [그 외] Bob... Rob-o... Robby, love... Bobby, honey... 밥... 롭... 로비... 친구야... 바비... . [에이미

원문보기 내부링크
Naver Blog

세카이노 오와리 (SEKAI NO OWARI) - Habit 가사/번역

뮤직비디오 라이브 君たちったら何でもかんでも 키미타칫차라 난데모 칸데모 너희들은 뭐든지 分類 区別 ジャンル分けしたがる 분루이 쿠베츠 쟌루 와케시타가루 분류, 구별, 장르를 나누려 해 ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか 히토와 나제카 분루이시타가루 슈우세에가 아루토카 나이토카 사람은 뭐든 분류하려는 습성이 있다던가 없다던가 この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的 코노 요노 나카 니 슈루이노 닝겐가 이루토카 이우 키미타치가 효오테키 이 세상에는 두 가지 종류의 인간이 있다고 말하는 너희들이 표적 持ってるヤツとモテないやつとか 맛테루 야츠토 모테나이 야츠토카 가진 자와 가지지 못한 자라던가 ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか 챤토 야루 야츠토카 얏테 나이 야츠토카 제대로 하는 녀석과 그러지 못한 녀석이라던가 . 隠キャ陽キャ？ 인캬 요오캬? 인싸, 아싸? 君らは分類しないとどうにも落ち着かない 키미라와 분루이시나이토 도오니모 오치츠카나이 너희들은 분류하지 않으면 안절부절해버리지 気付かな

원문보기 내부링크
Naver Blog

아이다 (Aida) - My Strongest Suit 가사/번역

오리지널 브로드웨이 캐스트 버전 음원 암네리스 역 셰리 르네 스캇 오리지널 브로드웨이 캐스트 공연 암네리스 역 셰리 르네 스캇 In life, one has to face a huge assortment 살다보면 어쩔 수 없이 받아들여야 할 때가 있지 Of nauseating fads and good advice 짜증나는 유행이든 좋은 충고든 말이야 There's health, and fitness, diet, and deportment 헬스와 피트니스, 다이어트와 몸가짐도 있지만 And other pointless forms of sacrifice 의미 없는 노력도 분명 있지 Conversation? Wit? I am a doubter 대화? 재치? 난 그런 거 안 믿어 Manners? Charm? They're no way to impress 매너? 매력? 그런 건 소용 없지 So forget the inner me, observe the outer 그러니 내면 같은 건 잊고,

원문보기 내부링크
Naver Blog

【최애의 아이】 【推しの子】 - Idol 가사/번역

뮤직비디오 Couldn't beat her smile, it stirred up all the media 이길 수 없는 그녀의 미소, 온 미디어를 열광시키지 Secret side, I wanna know it so mysterious 숨겨진 면, 알고 싶은 그 모습은 정말 미스테리어스 Even that elusive side, part of her controlled area 이해하기 어려운 면마저, 그녀의 계획된 모습 Complete and perfect 완벽하고 흠없는 All you say is a bunch of lies 네가 하는 모든 말은 거짓말 Dear miss genius idol, unmatched 타의 추종을 불허하는 천재적인 아이돌님 . What did you eat today? “오늘은 뭐 먹었어?” What book do you love? “좋아하는 책은 뭐야?” Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?

원문보기 내부링크
Naver Blog

칼리 레이 젭슨 (Carly Rae Jepsen) - This Kiss 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I went out last night 어젯밤 난 놀러나갔어 I'm going out tonight again 오늘밤도 똑같을 거야 Anything to capture your attention (Your attention) 너의 관심을 사로잡기 위해서라면 무엇이든 And she's a real sweet girl 그녀는 착한 여자이고 And you know I got a boy 내게는 남자가 있지 Details we both forgot to mention (Forgot to mention) 우리가 말하길 깜빡했던 뒷이야기들 . And you... 그리고 넌... I always know where you are 난 항상 네가 있을 곳을 알고 있을 거야 And you always know where I am 너 또한 내가 있을 곳을 알고 있을 거고 We're takin' it way too far 우리는 선을 넘었지만 But I don't want it to en

원문보기 내부링크
Naver Blog

리틀 믹스 (Little Mix) - Shout Out to My Ex 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [페리 에드워즈] This is a shout out to my ex 이건 내 전 남친에게 보내는 헌사야 Heard he in love with some other chick 듣기로는 새로운 여자랑 만나고 있다던데 Yeah, yeah, that hurt me, I'll admit 그래, 사실 좀 속상했어, 인정할게 Forget that boy, I'm over it 이제 그 남자는 잊어버려, 난 다 극복했거든 I hope she gettin' better sex (Ha) 적어도 그 여자는 너와의 섹스를 좋아하길 바랄게 Hope she ain't fakin' it like I did, babe 내가 그랬던 것처럼 가짜로 느끼는 척 않길 바라 Took four long years to call it quits 그만두기까지 4년이나 걸렸지 Forget that boy, I'm over it 이제 그 남자는 잊어버려, 난 다 극복했거든 . [제이드 설웰] Guess I s

원문보기 내부링크
Naver Blog

위켄드 (The Weeknd) & 아리아나 그란데 (Ariana Grande) - Die for You (Remix) 가사/번역

리릭비디오 [위켄드] I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through 내가 겪고 있는 감정을 표현할 방법을 고민하고 있어 I just can't say I don't love you (Yeah) 널 사랑하지 않는다는 말은 못 하겠어 'Cause I love you, yeah 널 사랑하니까 It's hard for me to communicate the thoughts that I hold 머릿속 생각을 전하는 게 내겐 힘들어 But tonight, I'm gon' let you know 하지만 오늘 밤만큼은 전할 거야 Let me tell the truth 진실을 말할 거야 Baby, let me tell the truth, yeah 자기야, 진실을 말해줄게 . You know what I'm thinkin', see it in your eyes 내가 무슨 생각하고 있는지 너도 알잖아, 네 눈을 보면 알 수 있어 You h

원문보기 내부링크
Naver Blog

거미 (Gummy) - 기억상실 (Memory Loss) Lyrics/Translation

MV Live Performance 떠난다고 그래서 떠나라고 말했어 You said you’re leaving me and I said “Go then” 사랑하다 한번쯤 하는 말이라서 For me, that was just a cliche between lovers 올 거라고 다 안다고 “He’ll come back to me, I know it all” 거울에 비친 나를 달래고 I keep comforting the reflection in a mirror 벌써 손가락 열 개를 다 접고 Already I’ve folded all ten of my fingers 애써 하루를 또 세어도 yeah Even if I somehow count another day on them, yeah . 보이지 않아 I can’t see 아직도 내 사랑 하나 못 찾고 I can’t find even my lover yet 더듬거리는 손으로 네 사진을 찾다가 By trembling hand, try to

원문보기 내부링크
Naver Blog

에미넴 (Eminem) - The Way I Am 가사/번역

뮤직비디오 라이브 ...Man, whatever 상관없어 . Dre, just let it run 드레, 걍 놔둬 Ayo, turn the beat up a little bit 소리 더 키워봐 Ayo This song is for anyone 이 노래가 누구를 위한 거냐면... Fuck it, just shut up and listen 아 시발, 걍 닥치고 들어 Ayo . I sit back with this pack of Zig-Zag's and this bag 담배랑 대마초로 가득한 가방 메고 기대앉지 Of this weed, it gives me the shit needed to be 이것만 있으면 지구에서 The most meanest MC on this, on this Earth 가장 나쁜 래퍼가 될 수 있어 And since birth I've been cursed with this curse to just curse 난 태어날 때부터 욕을 달고 살 수밖에 없는 저주를 받

원문보기 내부링크
Naver Blog

도자 캣 (Doja Cat) - Kiss Me More ft. SZA 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [도자 캣] We hug and, yes, we make love 우리는 서로 껴안고, 사랑을 나눠 And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la) 그리고 꼭 “잘 자”라는 인사를 나누지 And we cuddle, sure, I do love it 껴안고 있는 것도 물론 좋지만 But I need your lips on mine 난 우리 입술이 포개지면 더 좋을 것 같아 . Can you kiss me more? 더 키스해주면 안 될까? We're so young, boy, we ain't got nothin' to lose, oh-oh 우린 아직 젊잖아, 잃을 게 뭐 있어 It's just principle 그냥 당연한 거야 Baby, hold me 'cause I like the way you groove, oh-oh 자기야, 네 몸짓이 좋아, 날 더 끌어안아줘 . Boy, you write your name*, I ca

원문보기 내부링크
Naver Blog

블랙핑크 (BLACKPINK) - Tally 가사/번역

음원 I say fuck it when I feel it 난 원한다면 언제든 욕해버려 'Cause no one's keeping tally, 그걸 누가 일일이 세어두는 것도 아니니까 I do what I want with who I like 난 내가 원하는 사람과 원하는 걸 해, 그게 뭐든 I ain't gon' conceal it 숨길 생각 없어 While you talkin' all that shit 너희들이 그런 개소리를 해댈 때 I'll be gettin' mine, gettin' mine 난 내 걸 챙길게 . Don't apologize for my behavior 난 내 행동으로 사과하지 않을 거야 If you're offended, I don't care 네 기분이 나빴다고 해도, 그게 뭔 상관이야 Staring at me instead of staring in the mirror 네 행동을 돌아보기보다는 내 행동 하나하나 노려보다니 Little weird how 좀 이

원문보기 내부링크
Naver Blog

세카이노 오와리 (SEKAI NO OWARI) - RPG 가사/번역

뮤직비디오 라이브 空は青く澄み渡り 소라와 아오쿠 스미아타리 하늘은 푸르게 개어있고 海を目指して歩く 우미오 메자시테 아루쿠 바다를 향해 걸어 怖いものなんてない 코와이 모노난테 나이 두려운 것 따위 없어 僕らはもう一人じゃない 보쿠라와 모오 히토리쟈 나이 우리는 이제 혼자가 아니야 . 大切な何かが壊れたあの夜に 타이세츠나 나니카가 코와레타 아노 요루니 소중한 무언가가 망가진 그날 밤에 僕は星を探して一人で歩いていた 보쿠와 호시오 사가시테 히토리데 아루이테이타 나는 별을 찾기 위해 홀로 걸었어 ペルセウス座流星群 페루세우스자 류우세이군 페르세우스 자리 유성군 君も見てただろうか 키미모 미테타다로오카 너도 보고 있었을까 僕は元気でやってるよ 보쿠와 겡키데 얏테루요 나는 잘 지내고 있어 君は今「ドコ」にいるの？ 키미와 이마 “도코”니 이루노? 너는 지금 “어디”에 있어? . 「方法」という悪魔にとり憑かれないで “호오호오”토 이우 아쿠마니 토리 츠카레나이데 “방법”이라고 불리는 악마에 홀리지 말아줘 「目的」

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - I Ain't Worried 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I don't know what you've been told 네가 뭔 소리를 들어왔는지는 몰라도 But time is running out, no need to take it slow 청춘은 짧아, 머뭇거릴 필요도 없지 I'm stepping to you toe-to-toe 난 널 똑바로 바라보고 다가오고 있어 I should be scared, honey, maybe so 두려워해야 하는 걸지도 모르지만 . But I ain't worried 'bout it right now (Right now) 지금 난 아무 걱정 안 해 Keeping dreams alive, 1999, heroes 1999년부터 간직해온 꿈이 있어, 영웅이 되는 꿈 I ain't worried 'bout it right now (Right now) 지금 난 아무 걱정 안 해 Swimmin' in the floods, dancing on the clouds below 홍수의 물결을 헤엄치고,

원문보기 내부링크
Naver Blog

블랙핑크 (BLACKPINK) - The Happiest Girl 가사/번역

음원 Don’t hold my hand 내 손 잡지 마 Don’t beg me back 돌아와달라고 빌지 마 Don’t say that we’ll make it through this 우린 이 시련을 이겨낼 수 있을 거라는 말도 하지 마 If I’m so beautiful then why 내가 그렇게 예쁘다면 대체 왜 그랬어? . The doors we slammed 쾅 닫아버린 문과 The plates we smashed 깨져버린 접시들 Echo with the sound of madness 분노에 찬 목소리 I can’t remember why we try 왜 그리 노력한 건지 모르겠어 . My heart only wants you 네가 날 밀어내도 The moment you say no 내 심장은 너 하나만 원해 . But tonight I’ll be the happiest girl 오늘 밤만큼은 in the world 세상에서 가장 행복한 여자가 될 거야 You’ll see

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤더스 (Heathers) - Dead Girl Walking (Reprise) 가사/번역

음원 베로니카 역 바렛 윌버트 위드 J.D. 역 라이언 매카탄 헤더 맥나마라 역 엘르 맥르모 플레밍 선생님 역 미셸 더피 [베로니카] I wanted someone strong who could protect me 내가 원했던 건 날 지켜줄 만큼 강인한 사람이었지 I let his anger fester and infect me 그의 분노가 날 좀먹어도 두고 봤어 His solution is a lie 걔의 방법은 틀렸어 No one here deserves to die 여기 죽어야 하는 사람은 없어 Except for me and the monster I created 나와 내가 만들어낸 그 괴물 빼고는 말이지 Heads up, J.D., I'm a dead girl walking! 경고하는데, J.D. 난 이미 죽은 목숨이니까! . [학생들] Hey, yo, Westerberg! 헤이, 요, 웨스턴버그! . [베로니카] Can't hide from me, I'm a dead gi

원문보기 내부링크
Naver Blog

위켄드 (The Weeknd) - Die for You 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through 내가 겪고 있는 감정을 표현할 방법을 고민하고 있어 I just can't say I don't love you (Yeah) 널 사랑하지 않는다는 말은 못 하겠어 'Cause I love you, yeah 널 사랑하니까 It's hard for me to communicate the thoughts that I hold 머릿속 생각을 전하는 게 내겐 힘들어 But tonight, I'm gon' let you know 하지만 오늘 밤만큼은 전할 거야 Let me tell the truth 진실을 말할 거야 Baby, let me tell the truth, yeah 자기야, 진실을 말해줄게 . You know what I'm thinkin', see it in your eyes 내가 무슨 생각하고 있는지 너도 알잖아, 네 눈을 보면 알 수 있어 You hat

원문보기 내부링크
Naver Blog

요아소비 (YOASOBI) - Monster 가사/번역

뮤직비디오 Ah, so what a scene, let's do another toast to confine 아, 이 얼마나 멋진 광경인가, 폐쇄적인 사회를 위하여 건배 Match a city, overflowing laughing voices are 도시와 잘 어울리는, 흘러넘치는 웃음소리는 Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception 가식, 감은 눈, 속임수로 이루어진 거짓말 I'm trying not to go mad 미쳐버리지 않으려 해 Could a, could an aroma come and feed the brain in tune 향기가 두뇌에 걸맞는 자극을 주며 With stimulation, reawaken inclinations 잠든 본능을 깨울 수 있을까 Don't know who's gonna go there today, I wonder 오늘 누가 그곳에 갈지 몰라, 궁금하네 . If I kept tryin

원문보기 내부링크
Naver Blog

로제 (Rosé) - Hard to Love 가사/번역

음원 Ain't no magic tool to fix it 어떤 마법으로도 고칠 수 없어 You should keep your distance 그러니 물러나는 게 좋을 거야 I'm only telling you because I care 널 그만큼 아끼니까 해주는 말이야 . 'Cause I'm hard to love 난 사랑이 어려워 Find it hard to trust 사람을 쉽게 믿지 못해 When it feels too good 잘 풀린다 싶을 때 I just fuck it up 다 망쳐버리지 You want all of me 넌 내 전부를 원하지만 I can't give that much 난 그만큼 줄 수 없어 So don't fall too hard 그러니 내게 빠지지 마 'Cause I'm hard to love 날 사랑하기는 어려우니까 . (Hard to love) (사랑하기 어려우니까) (Yeah) . Never meant to cause you a problem 널

원문보기 내부링크
Naver Blog

에드 시런 (Ed Sheeran) - Shivers 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I took an arrow to the heart 심장에 화살을 맞았나 봐 I never kissed a mouth that tastes like yours 지금까지 어떤 입술도 네 것처럼 맛있지는 않았어 Strawberries and then somethin' more 딸기, 그리고 그 이상의 맛 Ooh, yeah, I want it all 그래, 난 그 전부를 원해 Lipstick on my guitar 내 기타 위의 립스틱 자국 Fill up the engine, we can drive real far 연료를 잔뜩 채워서 저 멀리까지 드라이브하고 Go dancin' underneath the stars 별빛 아래서 춤을 추자 Ooh, yeah, I want it all 그래, 난 그 전부를 원해 Mmm, you got me feelin' like 널 보면 이런 느낌이 들어 . I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes 네

원문보기 내부링크
Naver Blog

블랙핑크 (BLACKPINK) - Typa Girl 가사/번역

음원 Typa girl that'll make you wanna dream 네가 새로운 꿈을 꾸게 만들 그런 여자 . Typa girl that came straight off of the screen 화면에서 바로 튀어나온 듯한 그런 여자 . Typa girl you wanna ice up make me freeze 얼음처럼 투명한 보석으로 잔뜩 치장해주고 싶은 그런 여자 . Typa girl you wanna wife up sign the pree 당장 도장 찍고 결혼하고 싶을 그런 여자 . I bring money to the table 난 테이블로 돈을 내와 Not your dinner 네 저녁이 아니라 Both my body and my bank account 내 몸매와 통장 잔고 모두 Good figure 볼만하지 Thinking about me but there's nothing to consider 날 원하는 데 주저할 이유 없지 If I let you in my ci

원문보기 내부링크
Naver Blog

요아소비 (YOASOBI) - 怪物 가사/번역

뮤직비디오 あぁ素晴らしき世界に今日も乾杯 아아 스바라시키 세카이니 쿄오모 칸빠이 아아, 멋진 세상에 오늘도 건배 街に飛び交う笑い声も 마치니 토비카우 와라이 코에모 거리에 난무하는 웃음소리도 見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ 미테미누 후리시테루다케노 츠쿠리몬사 못 본 체할 뿐인 꾸며낸 물건 気が触れそうだ 키가 후레소오다 미쳐버릴 것 같아 クラクラするほどの良い匂いが 쿠라쿠라스루호도노 요이 니오이가 아찔할 정도로 좋은 냄새가 ツンと刺した鼻の奥 츤토 사시타 하나노 오쿠 꾹하고 찌른 콧속 目を覚ます本能のまま 메오 사마스 혼노오노 마마 눈을 뜬 본능대로 今日は誰の番だ？ 쿄오와 다레노 반다 오늘은 누구 차례지? . この世界で何が出来るのか 코노 세카이데 나니가 데키루노카 이 세상에서 무엇을 할 수 있는가 僕には何が出来るのか 보쿠니와 나니가 데키루노카 나는 무엇을 할 수 있는가 ただその真っ黒な目から 타다 소노 맛쿠라나 메카라 그저 그 새까만 눈에서 涙溢れ落ちないように 나미다 아후레오치나이요오니 눈물이

원문보기 내부링크
Naver Blog

모네스킨 (Måneskin) - Beggin' 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Put your loving hands out, baby 내게 사랑의 손길을 건네 줘 'Cause I'm beggin’ 이렇게 애원하잖아 . I'm beggin', beggin' you 난 네게 애원하고 애원해 So put your loving hands out, baby 그러니 내게 사랑의 손길을 건네 줘 I'm beggin', beggin' you 난 네게 애원하고 애원해 So put your loving hands out, darlin' 그러니 내게 사랑의 손길을 건네 줘 . Riding high when I was king 잘 나갔었지, 내가 최고였을 때는 I played it hard and fast, 'cause I had everything 모든 게 내 손에 있었기에, 망설임 없이 대범히 굴곤 했어 I walked away, you warned me then 내가 떠나갈 때 넌 내게 경고했지 But easy come and easy go and it w

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - 飛燕 (비연) 가사/번역

음원 翼さえあればと 灰を前に嘆いていた 츠바사에 아레바토 하이오 마에니 나테테이타 날개만 있었어도 좋았을 거라며 재를 앞에 두고 울부짖었어 鳥のように飛んでいく あの雲に憧れて 토리노요오니 톤데이쿠 아노 쿠모니 아코가레테 새처럼 날아오르는 저 구름을 동경하면서 慰めも追いつかない 一人きり空の果て 나쿠사메모 오이츠카나이 히토리키리 소라노 하테 위로도 따라잡지 못할 홀로 남은 하늘의 끝에서 傷に傷を重ねて まだ誰かが泣いている 키즈니 키즈오 카사네테 마다 다레카가 나이테이루 상처에 상처를 덧입은 채로 아직 누군가가 울고 있어 . 夜の底に 朝の淵に こそ響く歌があると 요루노 소코니 아스노 후치니 코소 히비쿠 우타가 아루토 밤의 밑바닥에서만, 아침의 심연에서만 울려퍼지는 노래가 있다고 呼ぶ声が聞こえたら それが羽になる 요부 코에가 키코에타라 소레가 하네니 나루 외치는 목소리가 들려오면 그게 바로 날개가 될 거야 . ずっと 風が吹いていた あの頃から 変わらぬまま 즛토 카제가 후이테이타 아노코로카라 카와라누

원문보기 내부링크
Naver Blog

앨리샤 키스 (Alicia Keys) - No One 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I just want you close 당신을 곁에 두고 싶어 Where you can stay forever 당신이 영원히 지내도 좋을 그곳에 You can be sure 확신해도 좋아 That it will only get better 점점 더 좋아지기만 할 테니 . You and me together 당신과 나 둘이서 Through the days and nights 낮과 밤을 함께 보내며 I don't worry 'cause 난 아무 걱정하지 않아 Everything's gonna be alright 모두 다 괜찮을 거니까 People keep talking, they can say what they like 사람들은 계속해서 떠들어대지, 멋대로 하라고 해 But all I know is everything's gonna be alright 그래도 난 알아, 모두 다 괜찮을 거야 . No one, no one, no one 누구도, 그 누구도, 그 누구도 C

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - かいじゅうのマーチ (괴수의 행진곡) 가사/번역

음원 少しでもあなたに伝えたくて 스코시데모 아나타니 츠타에타쿠테 조금이라도 좋으니 당신에게 전하고 싶어서 言葉を覚えたんだ 코토바오 오보에탄다 말을 배웠어 喜んでくれるのかな そうだと嬉しいな 요로콘데쿠레루노카나 소오다토 우레시이나 기뻐해주려나, 그럼 기쁠 텐데 . 遠くからあなたに出会うため 토오쿠카라 아나타니 데아우타메 먼 곳에서부터 당신을 만나기 위해 生まれてきたんだぜ 우마레테키탄다제 태어난 거야 道草もせず 一本の道を踏みしめて 미치쿠사모세즈 잇폰노 미치오 후시미시메테 한 눈도 팔지 않고 한 길만 걸어서 . 怖がらないで 僕と歌って 코와가라나이데 보쿠토 우탓테 두려워하지 말고 나와 노래해줘 そのまま超えて 海の向こうへ 소노 마마 코에테 우미노 무코오에 그대로 건너가자, 바다 건너편으로 おかしな声で 愛と歌って 오카시나 코에데 아이토 우탓테 이상한 목소리로 사랑을 노래해줘 心は晴れやか 코코로와 하레야키 마음의 날씨는 맑음이야 . さあ出かけよう 砂漠を抜けて 사아 데카케요오 사바쿠오 누케테 자 떠나자

원문보기 내부링크
Naver Blog

뮬란 (Mulan) - True to Your Heart 가사/번역

엔딩 크레딧 버전 98 디그리즈 & 스티비 원더 가창 음원 [98 디그리즈] Baby I knew at once that you were meant for me 한눈에 알았어, 너는 내 운명이라는 걸 Deep in my soul I know that I'm your destiny 영혼 깊은 곳에서 느꼈어, 네가 내 운명이라는 걸 Though you're unsure, why fight the tide 너는 확신이 없지, 왜 흐름을 거스르려 하니 Don't think so much, let your heart decide 너무 깊게 생각하지 마, 네 심장을 따라가 . Baby I see your future and it's tied to mine 자기야, 네 미래가 보여, 내 곁에 있는 네 미래가 I look in your eyes and see you searching for a sign 네 눈을 바라보면 운명이라는 증거를 찾아다니는 네가 보여 But you'll never fall

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - カムパネルラ (캄파넬라) 가사/번역

뮤직비디오 カムパネルラ 夢を見ていた 캄파네루라 유메오 미테이타 캄파넬라, 꿈을 꾸었어 君のあとに 咲いたリンドウの花 키미노 아토니 사이타 린도오노 하나 너의 곁에서 피어난 용담화 하나 . この街は 変わり続ける 코노 마치와 카와리 츠즈케루 이 거리는 계속해서 변해가 計らずも 君を残して 하카라즈모 키미오 노코시테 우연하게도 당신만을 남겨둔 채로 . 真昼の海で眠る月光蟲 마히루노 우미데 네루 게코오츄우 한낮의 바다에 잠드는 월광충 戻らないあの日に想いを巡らす 모도라나이 아노 히니 오모이오 메구라스 되돌릴 수 없는 그 날에 마음이 맴돌아 オルガンの音色で踊るスタチュー 오루간노 네이로데 오도루 스타츄우 오르간의 음색에 춤추는 조각상 時間だけ通り過ぎていく 지칸다케 토오리 스기테이쿠 시간만이 흘러가고 있어 . あの人の言う通り 아노 히토노 이우 토오리 그 사람이 말한 것처럼 わたしの手は 汚れてゆくのでしょう 와타시노 테와 요고레테유쿠노데쇼오 나의 손을 더럽혀져가겠지 追い風に翻り 오이카제니 히루가에리 순풍에

원문보기 내부링크
Naver Blog

라푼젤 (Tangled) - Something That I Want 가사/번역

영화 엔딩 크레딧 버전 그레이스 포터 가창 음원 C'mon Mmm . She's a girl with the best intentions 그 여자는 호의를 품은 소녀이고 He's a man of his own invention 그 남자는 자신만의 이야기를 가진 남자이지 She looked out the window 그 여자는 창밖을 바라봤고 He walked out the door 그 남자는 문 밖을 걸어나섰지 But she followed him 하지만 그 여자는 그 남자를 따라나섰어 And he said, "What'cha lookin' for?“ 남자는 말했지, ”뭘 원하는 거야?“ . She said, "I want something that I want 그 여자는 말했어 ”난 내가 원하는 걸 원해 Something that I tell myself I need 나 스스로 필요하다고 느끼는 걸 Something that I want 내가 원하는 걸 원해 And I need e

원문보기 내부링크
Naver Blog

노벨브라이트 (Novelbright) - 愛とか恋とか(사랑이라거나 사랑이라거나) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 月曜日の朝 憂鬱な気持ちも 게츠요오비노 아사 유우우츠나 키모치모 월요일 아침, 우울한 기분도 君と会う日を思い浮かべれば 키미토 아우 히오 오모이 우카베레바 너와 만날 날을 떠올리면 いつもの道に優しい風が吹き 이츠모노 미치니 야사시이 카제가 후키 언제나처럼 길가에서 부드러운 바람이 불어와 心弾ませ今日が始まるよ 코코로 하즈마세 쿄오가 하지마루요 설레게 해줘, 오늘이 시작되니까 . 昔は聴かなかったあの歌や 무카시와 키카나캇타 아노 우타야 예전에는 듣지 않던 노래나 映画や香水の匂いでさえも 에이가야 코오스이노 니오이데사에모 영화나 향수의 향조차도 君が好きなものってだけでさ 키미가 스키나 모놋테다케데사 네가 좋아한다는 이유만으로 どうして僕も好きなんだろう 도오시테 보쿠모 스키난다로오 어째서 나도 좋아하게 되는 걸까 . こんなにも 콘나니모 이렇게나 愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの 아이토카 코이토카노 코토바데 카타즈케라레나이 쿠라이노 사랑이라던가, 사랑의 말로 정리할 수 없을 정도의

원문보기 내부링크
Naver Blog

애니씽 고우즈 (Anything Goes) - Anything Goes 가사/번역

1988년 패티 루폰 버전 음원 1988 토니 어워즈 패티 루폰 라이브 Times have changed 시대는 변했고 And we've often rewound the clock 우리는 가끔 시곗바늘을 되감곤 하지 Since the Puritans got the shock 청교도인들이 플리머스 바위에 When they landed on Plymouth Rock 도착하고 충격을 받았을 때부터 말이야 If today 하지만 오늘날이라면 Any shock they should try to stem 그 정도는 충격도 아니지 'Stead of landing on Plymouth Rock 요즘엔 그들이 플리머스 바위에 상륙하는 대신 Plymouth Rock would land on them* 플리머스 바위가 그들 위에 상륙해버릴지도 모르니까 . . * 세상이 뒤집힘 . In olden days, a glimpse of stocking 예전에는, 스타킹을 훔쳐보는 건 Was looked on

원문보기 내부링크
Naver Blog

비비 렉사 (Bebe Rexha) - Break My Heart Myself ft. Travis Barker 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Hello, my name is Stevie 안녕, 난 스티비라고 해 Actually, I'm lying, it's really Bebe 사실은 거짓말이야, 진짜 이름은 비비야 It's the meds, they make me really sleepy 약 때문에 졸려서 말이야 Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling 내 친구 클로노핀은 날 멍하게 만들지 My doctor upped my dosage 의사 선생님이 내 투약량을 늘렸어 My mom felt bad, so she sent me roses 우리 엄마는 내가 짠해서, 장미를 보내줬어 Without it, I feel really hopeless 그거 아니었다면 정말 절망적이었을 거야 And 5.7 of Americans know it 미국인 중 570만 명은 공감할 거야 . Wo-oo-oh, I'm living and I'm dreaming 난 꿈과 현실을 오가

원문보기 내부링크
Naver Blog

사우시 독(Saucy Dog) - シンデレラボーイ(신데렐라 보이) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 頭じゃわかっていても 아타마쟈 와캇테이테모 머리로는 알고 있어도 心が追いつかない 코코로가 오이츠카나이 마음이 따라오지 않아 カラダは単純なのね 카라다와 심프루나노네 몸은 단순하네 男なら尚更ね あぁ 오토코나라 나오사라네 아아 남자는 특히 더 그렇네, 아아 . 夜な夜なゆらゆらいでも 요나요나 유라유라이데모 밤마다 흔들흔들해도 未だに君がいちばん 이마다니 키미가 이치방 아직까지도 네가 가장 最低で大好きだった 사이테이데 다이스키닷타 형편없고, 정말 좋았어 なんでかな ムカつくわ。もう 난데카나 무카츠쿠와, 모오 왜일까, 짜증이 나, 이미 . 忘れちゃいたいのに 와스레챠이타이노니 잊어버렸길 바랐는데 ずっと傷つけられてばっかだったのに 즛토 키즈츠케라레테 밧카닷타노니 줄곧 상처 입기만 했을 뿐인데 . シンデレラボーイ 0時を回って 신데레라보오이 레이지오 마왓테 신데렐라 보이, 0시를 넘어서 腕の中であたしを泣かせないで 우데노 나카데 아타시오 나카세나이데 품 안에서 날 울리지 말아줘 気づかないふり

원문보기 내부링크
Naver Blog

바운디 (Vaundy) - 怪獣の花唄(괴수의 꽃노래) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 思い出すのは君の歌 오모이다스노와 키미노 우타 떠오르는 것은 너의 노래 会話よりも鮮明だ 카이와요리모 센메이다 대화보다 선명해 どこに行ってしまったの 도코니 잇테시맛타노 어디로 가버린 거야 いつも探すんだよ 이츠모 사가슨다요 늘 찾고 있어 . 思い出すのは君の歌 오모이다스노와 키미노 우타 떠오르는 것은 너의 노래 歌い笑う顔が鮮明だ 우타이 와라우 카오가 센메이다 노래하며 웃던 얼굴이 선명해 君に似合うんだよ 키미니 니아운다요 너와 잘 어울렸어 ずっと見ていたいよ 즛토 미테이타이요 계속해서 바라보고 싶어 . でも最後に見たいのは 데모 사이고니 미타이노와 그렇지만 마지막으로 보고 싶은 건 きっともう君の夢の中 킷토 모오 키미노 유메노 츄우 분명 이미 네 꿈 안에 있어 もう一度 모오 이치도 다시 한 번 また聞かせてくれよ 마타 키카세테쿠레요 내게 들려줘 聞きたいんだ 키키타인다 듣고 싶어 . もっと 騒げ怪獣の歌 못토 사와게 카이쥬우노 우타 더 크게 울려라, 괴수의 노래 まだ消えない 마다 키에

원문보기 내부링크
Naver Blog

악틱 몽키즈 (Arctic Monkeys) - AM

AM 1. Do I Wanna Know? 길이: 4분 31초 Do you want me crawlin' back to you? 네게로 기어서 돌아가 주길 바라? 악틱 몽키즈 (Arctic Monkeys) - Do I Wanna Know? 가사/번역 뮤직비디오 라이브 Have you got colour in your cheeks? 내게 마음이 있니? Do you ever get that fear ... blog.naver.com 2. R U Mine? 길이: 3분 21초 Are you mine? 너 내 거야? 악틱 몽키즈 (Arctic Monkeys) - R U Mine? 가사/번역 뮤직비디오 라이브 I'm a puppet on a string 난 꼭두각시 Tracy Island, time-traveling 트레이시... blog.naver.com 3. One for the Road 길이: 3분 26초 When you tell everybody to go 네가 모두에게 떠나라고 말할

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - STRAY SHEEP

STRAY SHEEP 1. カムパネルラ (캄파넬라) 길이: 3분 55초 あの人の言う通り 그 사람이 말한 것처럼 いつになれど 癒えない傷があるでしょう 언제가 되든 낫지 않는 상처가 있는 법이지 요네즈 켄시 (米津玄師) - カムパネルラ (캄파넬라) 가사/번역 뮤직비디오 カムパネルラ 夢を見ていた 캄파네루라 유메오 미테이타 캄파넬라, 꿈을 꾸었어 君のあとに 咲... m.blog.naver.com 2. Flamingo 길이: 3분 16초 毎度あり　次はもっと大事にして 매번 고마워, 다음엔 좀 더 소중히 대해줘 요네즈 켄시 (米津玄師) - Flamingo 가사/번역 뮤직비디오 宵闇に 爪弾き 悲しみに雨曝し 花曇り 요이야미니 츠마하지키 카나시미니 아마자라시 하나쿠... blog.naver.com 3. 感電 (감전) 길이: 4분 24초 お前はどうしたい？　返事はいらない 너는 어떻게 하고 싶어? 답은 없어도 돼 요네즈 켄시 (米津玄師) - 感電 (감전) 가사/번역 뮤직비디오 逃げ出したい夜の往来 行方は未だ不

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - BOOTLEG

BOOTLEG 1. 飛燕 (비연) 길이: 4분 3초 ずっと 羽ばたいていた 未来へ向かう 旅路の中 줄곧 날개짓하던 미래를 향한 여정 속에 道の正しさは風に託して ただ進んでいけ 길의 곧음은 바람에 맡기고 그저 나아가 요네즈 켄시 (米津玄師) - 飛燕 (비연) 가사/번역 음원 翼さえあればと 灰を前に嘆いていた 츠바사에 아레바토 하이오 마에니 나테테이타 날개만 있었어도 좋... m.blog.naver.com 2. LOSER 길이: 4분 3초 アイムアルーザー　どうせだったら遠吠えだっていいだろう 아임 어 루저, 기왕이면 짖어보기라도 하는 게 낫잖아 요네즈 켄시 (米津玄師) - LOSER 가사/번역 뮤직비디오 いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り 이츠모도오리노 토오리 히토리 콘나 히비 ... blog.naver.com 3. ピースサイン (피스 사인) 길이: 3분 58초 いつか僕らの上をスレスレに通り過ぎていったあの飛行機を 언젠가 우리 위를 아슬아슬하게 스쳐 지나간 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる

원문보기 내부링크
Naver Blog

페더 엘리아스 (Peder Elias) - Loving You Girl ft. HKeem 가사/번역

리릭비디오 라이브 [페더 엘리아스] Loving you girl is such a lonely feeling 널 사랑하는 건 정말 외로운 감정이야 Whatever I say or do 내가 무슨 짓을 해도 I'll always be lost in you 난 언제나 네게 푹 빠져있을 테니까 When you told me forevermore, I must have been dreaming 네가 영원히 함께 하자고 말했을 때, 난 꿈을 꾸는 것만 같았어 This picture of you and me 너와 내가 함께 하는 모습 Oh, wasn’t it meant to be? 그린 듯이 운명 같지 않아? . Jump into a cab on fifty-ninth street 59번가로 향하는 택시에 올라타 I say to the driver, “Make a right” 운전수에게 “우회전해주세요”라고 말하지 Stare into the rain outside the window 창밖으로 내

원문보기 내부링크
Naver Blog

요네즈 켄시 (米津玄師) - LADY 가사/번역

뮤직비디오 음원 例えば僕ら二人 煌めく映画のように 타토에바 보쿠라 후타리 키라메쿠 에이가노 요오니 만약 우리 두 사람, 반짝이는 영화처럼 出会いなおせたらどうしたい 데아이 나오세타라 도오시타이 처음 만남부터 다시 시작할 수 있다면 어때 何も謎めいてない 今日は昨日の続き 나니모 나조메이테 나이 쿄오와 키노오노 츠즈키 아무 수수께끼도 풀리지 않는 오늘은 어제의 연장선 日々は続くただぼんやり 히비와 츠즈쿠 타다 본야리 매일이 그저 희끄무레 . 微かな足音 シーツの置く場所 카스카나 아시오토 시이츠노 오쿠 바쇼 희미한 발소리, 시트가 놓인 곳 それだけで全てわかってしまうよ 소레다케데 스베테 와캇테시마우요 그것만으로도 전부 알게 되버려 見え透いた嘘も隠した本当も 미에스이타 우소모 카쿠시타 혼토오모 빤히 보이는 거짓말도, 감춘 진실도 その全て愛おしかった 소노 스베테 아오시캇타 그 모든 것이 사랑스러웠어 . レディー 笑わないで聞いて 레디 와라와나이데 키이테 레이디, 웃지 말고 들어줘 ハニー 見つめ合っていたくて

원문보기 내부링크
Naver Blog

날스 바클리 (Gnarls Barkley) - Crazy 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I remember when 기억나 I remember, I remember when I lost my mind 기억나, 내가 미쳐버렸던 그때가 There was something so pleasant about that place 그곳에서는 알 수 없는 만족감이 느껴졌거든 Even your emotions have an echo, in so much space, mmm 너의 감정도 메아리쳐서 그 넒은 공간을 다 메우곤 했지 And when you're out there without care 그리고 네가 생각 없이 나돌고 있었을 때 Yeah, I was out of touch 나도 혼자 되어 있었지 But it wasn't because I didn't know enough 하지만 그건 내가 무지해서가 아니었어 I just knew too much, mm 오히려 너무 많이 알고 있었기 때문이지 . Does that make me crazy? 그게 날 미치게 만드는

원문보기 내부링크
Naver Blog

【최애의 아이】 【推しの子】 - アイドル(아이돌) 가사/번역

뮤직비디오 無敵の笑顔で荒らすメディア 무테키노 에가오데 아라스 메디아 무적의 미소로 휩쓰는 미디어 知りたいその秘密ミステリアス 시리타이 소노 히미츠 미스테리아스 알고 싶은 그 비밀, 미스테리어스 抜けてるとこさえ彼女のエリア 아케테루 코토사에 카노죠노 에리아 빈틈이 많은 점조차 그녀의 에리어 完璧で嘘つきな君は 칸페키데 우소츠키나 키미와 완벽하게 거짓말쟁이인 너는 天才的なアイドル様 텐사이테키나 아이도루사마 천재적인 아이돌님 . 今日何食べた？ 쿄오 나니 타베타? 오늘 뭐 먹었어? 好きな本は？ 스키나 혼와? 좋아하는 책은 뭐야? 遊びに行くならどこに行くの？ 아소비니 이쿠나라 도코니 이쿠노? 놀고 싶을 때는 어디서 놀아? 何も食べてない 나니모 타베테 나이 “아무것도 안 먹었어” それは内緒 소레와 나이쇼 라는 건 비밀 何を聞かれても 나니오 키카레테모 무엇을 물어봐도 のらりくらり 노라리쿠라리 뺀질뺀질 . そう淡々と 소오 탄탄토 그렇게 담담하게 だけど燦々と 다케도 산산토 그렇지만 반짝반짝하게 見えそうで見

원문보기 내부링크
Naver Blog

찰리 푸스 (Charlie Puth) - That's Not How This Works ft. Dan + Shay 가사/번역

뮤직비디오 사브리나 카펜터 피처링 버전 [찰리 푸스] Thought the day you disappeared that it was over 네가 사라진 날, 모두 끝난 거라 생각했어 Didn't even hear you leavin’ 네가 날 떠나가는 걸 보지도 못했지만 Saw you with someone and thought that it was closure 다른 사람과 있는 널 보고 정말 끝난 거라고 생각했어 But you still tell me that you need me 그런데 넌 아직도 내가 필요하다고 말하지 . Baby, why, tell me, why 자기야, 말해줘, 대체 왜 Can't you just make up your mind? 마음을 정리하지 못하는 거야 Quit messin' with my head 내 머릿속을 어지럽히는 건 그만둬 . You can't say you hate me, then call me when you're hurt 내가 싫다면서

원문보기 내부링크
Naver Blog

새로운 학교의 리더즈 (新しい学校のリーダーズ) - オトナブルー (오토나블루) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 わかってる ほしいんでしょ 와캇테루 호시인데쇼 알고 있어, 원하는 거지? 艶やかな この唇 츠야카나 코노 쿠치비루 요염한 이 입술 ヤワな男たち 惹き寄せる 야와나 오토코타치 히키요세루 위험한 남자들을 매료시키는 息を呑むほどに 甘い密 이키오 노무호도니 아마이 히미츠 숨이 멎을 정도로 달콤한 비밀 . わかってる ほしいんでしょ 와캇테루 호시인데쇼 알고 있어, 원하는 거지? 二度見する この躰 니도 메스루 코노 카라다 눈을 뗄 수 없는 이 몸매 汗ばむ街 一人歩けば 아시바무 마치 히토리 아루케바 땀을 흘려대는 거리 속을 홀로 걸어가면 淫らな 視線が絡みつ 미다라나 시센가 카라미츠 음탕한 시선이 하나둘 얽혀들지 ねぇ何を期待してるの? 네에 나니오 키타이시테루노? 이봐, 뭘 기대하고 있는 거야? . その内じゃなくて 今すぐがいいの 소노 우치쟈나쿠테 이마스구가 이이노 나중이 아니라, 지금 바로 원해 大人の恋に 焦がれて 오토나노 코이니 코가레테 어른의 사랑을 동경해 見た目よりも 残るあどけない

원문보기 내부링크
Naver Blog

아이타나 (Aitana) & 모랏 (Morat) - Más De Lo Que Aposté 가사/번역

뮤직비디오 아이타나 솔로 라이브 [아이타나] (A veces somos, a veces no (가끔은 그러다가도, 가끔은 그렇지 않아 Un día es odio, otro es amor) 하루는 증오이다가도, 또 다른 날에는 사랑이야) Una parte de mí no te quiere soltar 나의 일부가 너를 놓아주려 하지 않아 Pero la otra no está convencida 그렇지만 내 나머지는 자신이 없어 Porque contigo yo me encuentro justo en la mitad 왜냐면 너와 함께 있을 때, 난 가운데 멈춰있거든 Entre un verano y toda una vida 여름과 내 삶 사이에서 . [모랏] Tú me vas cambiando las señales 너는 내 신호를 바꾸고 있어 Rompes mis planes y así no vale 내 계획들을 망치지, 그러지 않는 게 좋은데 말이야 Yo estaba esperando al

원문보기 내부링크
Naver Blog

LSD - Genius 가사/번역

뮤직비디오 [시아] Labrinth 라브린스 . [라브린스] Do you think I'm stupid? 내가 바보 같다고 생각하나? Do you think I'm bat-shit crazy, havin' you on my mind? 내가 당신을 사랑해서, 미친 것 같다고 생각하는 거야? Do you think I'm helpless? 내가 이상하다고 생각하나? My algebra gon' equal you every time 내 공식의 답은 항상 당신을 향하는데 Do you think I'm callin'? 내가 당신의 이름을 Do you think I'm callin' out your name every night? 내가 당신의 이름을 매일 밤 부르짖으며 잠들 거라 생각하나? Girl, I have fallen for you 난 당신에게 빠져버렸어 (What, what you say?) . [시아 (라브린스)] Oh my God 세상에 Baby, baby, don't you se

원문보기 내부링크
Naver Blog

RADWIMPS - カナタハルカ (카나타하루카) 가사/번역

뮤직비디오 음원 恋の意味も手触りも 相対性理論も 코이노 이미모 테자와리모 소오타이세에리론모 사랑의 의미도, 촉감도, 상대성이론도 同じくらい絵空事な この僕だったんだ 오나지쿠라이 에소라고토나 코노 보쿠닷탄다 똑같이 거짓말쟁이인 나였던 거야 大人になる その時には 出逢えているのかな 오토나니 나루 소노 토키니와 데아에테이루노카나 어른이 되어서는 만나고 있으려나 何万とある愛の歌 その意味が分かるかな 난망토 아루 아이노 우타 소노 이미가 와카루카나 몇만 개나 되는 사랑노래, 그 의미를 깨닫게 되었으려나 . でも恋は革命でも焦燥でも天変地異でもなくて 데모 코이와 카쿠메이데모 쇼오소오데모, 텐펜사이데모 나쿠테 하지만 사랑은 혁명도, 조바심도, 천재지변도 아니고 君だった 키미닷타 너였어 . 君の笑い方はなぜか淋しさに似てた 키미노 와라이 카타와 나제카 사비시사니 니테타 너의 웃는 얼굴은 어째서인지 쓸쓸함과 닮았어 君の歌い方は今日の朝焼けに見えた 키미노 우타이 카타와 쿄오노 아사야케니 미에타 너의 노래하는 모습은

원문보기 내부링크
Naver Blog

더 뱀프스 (The Vamps) - Somebody To You ft. Demi Lovato 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [더 뱀프스] Yeah, you! Yeah, you! . I used to wanna be 예전에 난 말이지 Living like there's only me 나만 아는 것처럼 살고 싶었어 But now I spend my time 하지만 지금의 난 말이지 Thinking 'bout a way to get you off my mind (Yeah, you!) 어떻게 하면 네 생각을 그만 둘 수 있을까 생각하고 있어 I used to be so tough 예전에 난 정말 힘들었어 Never really gave enough 진심으로 만족한 적이 없었지 And then you caught my eye 그러다 네가 내 눈을 사로잡고 Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah, you!) 그 순간 번개가 치는 듯한 감각을 느꼈어 . Look at me now, I'm falling 빠져들어가는 내 모습을 봐 I can't eve

원문보기 내부링크
Naver Blog

퍼퓸 (Perfume) - FLASH 가사/번역

뮤직비디오 라이브 花の色が 変われるほどの 하나노 이로가 카와레루 호도노 꽃의 색이 변할 정도로 永い時の密度に近くて 나가이 토키노 미츠도니 치카쿠테 기나긴 시간의 밀도에 가까워져 フレームは一瞬 スローモーションで 후레에무와 잇슌 스로오모오숀데 프레임은 한순간에 슬로우모션으로 一直線 光裂くように 잇쵸쿠센 히카리 사쿠요오니 일직선으로 빛을 가르는 듯이 . 空気を揺らせ 鼓動を鳴らせ 쿠우키오 유라세 코도오오 나라세 공기를 흔들어라, 고동을 울려라 静かな夜に今 火をつけるの 시즈카나 요루니 이마 히오 츠케루노 고요한 밤, 지금 불을 붙이는 거야 恋ともぜんぜん 違うエモーション 코이토모 젠젠 치가우 에모오숀 사랑과는 전혀 다른 이모션 ホントに それだけなの 혼토니 소레다케나노 정말로 그것 뿐이야 . 火花のように FLASH 히바나노 요오니 FLASH 불꽃처럼 FLASH 光る最高のLightning Game 히카루 사이코노 Lighting Game 빛나는 최고의 Lighting Game 鳴らした音も置き去りに

원문보기 내부링크
Naver Blog

웨이트리스 (Waitress) - She Used to Be Mine 가사/번역

음원 제나 역 제시 뮬러 토니 어워드 무대 주연 배우 제시 뮬러와 작곡가 세라 버렐리스가 함께 한 무대 It's not simple to say 말로 표현하기 어렵지만 Most days I don't recognize me 지난 나날, 나는 알지 못했죠 That these shoes and this apron 이 신발과 앞치마, That place and its patrons 식당과 손님들이 Have taken more than I gave them 생각보다 많은 것을 내게서 앗아갔다는 것을 . It's not easy to know 이해하기 어렵겠지만 I'm not anything like I used to be 과거의 내 모습을 Although it's true 지금은 전혀 찾아볼 수 없어요 I was never attention's sweet center 단 한 번도 사람들의 주목을 받지는 못했던 I still remember that girl 그 아이를 난 기억해요 . She

원문보기 내부링크
Naver Blog

샘 스미스 (Sam Smith) & 킴 페트라스 (Kim Petras) - Unholy 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [Sam Smith] Mummy don't know Daddy's getting hot 엄마는 몰라, 아빠라는 사람이 At the Body Shop 홍등가에서 끈적하게 놀며 Doing something unholy 불경한 짓을 한다는 걸 . A lucky, lucky girl 저 여자도 참 안 됐지 She got married to a boy like you 너 같은 놈이랑 결혼하다니 말이야 She'd kick you out if she ever, ever knew 네 입으로 털어놓은 네 더러운 짓들을 'Bout all the **** you tell me that you do 알게 되면 그녀는 널 바로 내쫓아버릴걸 Dirty, dirty boy 너도 참 더러운 놈이야 You know everyone is talkin' on the scene 너도 알고 있겠지, 모두의 입에 I hear them whisperin' 'bout the places that you've

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤어스프레이 (Hairspray) - (The Legend of) Miss Baltimore Crabs 가사/번역

영화 버전 벨마 본 터슬 역 미셸 파이퍼 앰버 본 터슬 역 브리타니 스노우 링크 라킨 역 잭 에프론 트레이시 턴블래드 역 니키 블론스키 페니 핑글턴 아만다 바인 리틀 이네즈 역 테일러 파크스 TV 라이브 버전 벨마 본 터슬 역 크리스틴 체노웨스 앰버 본 터슬 역 도브 카메론 링크 라킨 역 개릿 클레이턴 트레이시 턴블래드 역 매디 베일로 페니 핑글턴 아리아나 그란데 리틀 이네즈 역 샤하디 라이트 조던 [벨마] Front step, cha-cha-cha 한 발짝 앞으로, 차차차 Back step, cha-cha-cha 다시 뒤로, 차차차 Side step, front step 옆으로, 차차차 Back, and turn 다시 돌아가, 한 바퀴 돌기 . [트레이시] Oh my God, Penny, there's Link 저기 좀 봐, 페니, 링크야! Link! 링크! I can't believe I'm really here auditioning! 세상에, 내가 정말 오디션을 보러 왔다니!

원문보기 내부링크
Naver Blog

RADWIMPS - すずめ (스즈메) ft. 十明 가사/번역

리릭비디오 君の中にある 赤と青き線 키미노 나카니 아루 아카토 아오키 센 네 안에 있는 붉고 푸른 선 それらが結ばれるのは 心の臓 소레라가 무스바레루노와 신노조오 그 둘을 이어주는 것은, 심장 風の中でも負けないような声で 카제노 나카데모 마케나이요오나 코에데 바람 속에서도 지지 않는 목소리로 届る言葉を今は育ててる 토토케루 코토바오 이마와 소다테테루 전할 말을 지금은 키워나가고 있어 . 時はまくらぎ 토키와 마쿠라기 시간은 침목* 風はにきはだ 카제와 니키하다 바람은 부드러운 살결 星はうぶすな 호시와 우부스나 별은 고향 人はかげろう 히토와 카게로오 사람은 아지랑이 . *기차 선로 받침대 . なんで泣いてるのと聞かれ答えれる 난데 나이테루노토 키카레 코타에레루 왜 우느냐는 질문에 답할 수 있는 涙なんかじゃ 나미다난카쟈 눈물 정도로는 僕ら出逢えたことの意味にはまるで 보쿠라 데아에타 코토노 이미니와 마루데 우리가 만나게 된 것의 의미를 追いつかない 오이츠카나이 따라잡을 수 없어 この身ひとつ じゃ足りない叫

원문보기 내부링크
Naver Blog

더 키드 라로이 (The Kid LAROI) & 저스틴 비버 (Justin Bieber) - STAY 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [The Kid LAROI] I do the same thing I told you that I never would 다시는 하지 않겠다고 했던 짓을 다시 저지르고 I told you I'd change, even when I knew I never could 변하지 않을 걸 알면서도 노력해보겠다고 약속하지 I know that I can’t find nobody else as good as you 너만큼 좋은 사람 찾지 못할 거야 I need you to stay, need you to stay, hey (Oh) 내 곁에 있어줘, 있어줘 . I get drunk, wake up, I'm wasted still 잔뜩 마시고, 자고 일어나, 흔들리는 머릿속 I realize the time that I wasted here 얼마나 오랜 시간을 이렇게 낭비한 건지 I feel like you can't feel the way I feel 넌 나와 같은 감정 느끼지 않겠

원문보기 내부링크
Naver Blog

올리비아 로드리고 (Olivia Rodrigo) - good 4 u 가사/번역

뮤직비디오 라이브 (Ah) . Well, good for you, I guess you moved on really easily 잘됐네, 날 정말 빨리 잊었나 봐 You found a new girl and it only took a couple weeks 새로운 여자랑 사랑에 빠지는 데 몇 주도 안 걸리다니 Remember when you said that you wanted to give me the world? (World) 나한테 세상을 다 가져다 주고 싶다고 하던 건 기억하기는 하니? And good for you, I guess that you've been workin' on yourself 그래 잘됐네, 정말 노력했나봐 I guess that therapist I found for you, she really helped 내가 소개해준 심리상담가가 정말 도움이 됐나봐 Now you can be a better man for your brand new girl (Girl

원문보기 내부링크
Naver Blog

저스틴 비버 (Justin Bieber) - Peaches (ft. Daniel Caesar, GIVĒON) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [Justin Bieber] I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)* 난 조지아에서 복숭아를 구했고 I get my weed from California (That's that shit) 대마는 캘리포니아에서 구했지 I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch) 내 여자를 캐나다로 데려갔고 I get my light right from the source, yeah (Yeah, that’s it)** 내 빛의 근원을 찾아냈지 . *복숭아는 멋진 사람이라는 의미도 있으며, 조지아는 복숭아로 유명하다 **오로라라는 의미와 빛의 근원이라는 의미 모두 있음 . And I say, oh (Oh) 난 말하지 The way I breathe you in (In) 널 들이쉬면서 It's the texture of your skin 네 살결을 드껴 I wanna wrap my arms

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤더스 (Heathers) - Meant to Be Yours 가사/번역

웨스트엔드 버전 음원 J.D. 역 제이미 무스카토 웨스트엔드 버전 무대영상 J.D. 역 제이미 무스카토 [J.D.] All is forgiven, baby! 다 용서했어, 자기야 Come on, get dressed 어서 옷 갈아입어 You're my date to the pep rally tonight! 오늘 밤 있을 축제에 나랑 같이 가야지! . You chucked me out like I was trash 넌 날 쓰레기처럼 내쳤지 For that, you should be dead— 그런 이유에서, 넌 죽어 마땅하겠지만 But! 그치만 But! 그치만 But! 그치만 Then it hit me like a flash 이런 생각이 순간 들었지 What if high school went away instead? 대신 학교를 통째로 없애버린다면? Those assholes are the key! 그 머저리들을 없애버리면 되는 거였어! They’re keeping you away

원문보기 내부링크
Naver Blog

로쿠데나시 (ロクデナシ) - ただ声一つ (그저 목소리 하나) 가사/번역

음원 続く 時間の欠片を集めている 츠즈쿠 지칸노 카케라오 아츠메테이루 계속되는 시간의 조각 모으고 있어 ただ過ぎる ノートの余白に書く 타다 스기루 노오토노 요하쿠니 카쿠 그저 지나치는 노트의 여백에 써내려가 「答えは いつ？」 코타에와 이츠? ‘답장은 언제?’ ほんのり小さな感情へ 혼노리 치이사나 칸죠오에 희미할 정도로 작은 감정에 . 愛をひとつまたねまたね 아이오 히토츠 마타네 마타네 사랑 하나, 다시 만나, 다시 만나 夜に咲く温度と灯るまで 요루니 사쿠 온도토 토모루마데 밤에 피어나는 온도와 불이 켜질 때까지 呼吸 ひとつ生きる 生きる 코큐우 히토츠 이키루 이키루 호흡 한 번, 살아가, 살아가 優しい日々の横で泣かぬように 嗚呼 야사시이 히비노 요코데 나카메 요오니 아아 상냥한 나날의 곁에서 울지 않도록 . 泣かぬように 나카메 요오니 울지 않도록 . ちっちゃな言葉チクチクしたの 칫챠나 코토바 치쿠치쿠시타노 아주 작은 말에 따끔거리는 아픔이 キリが無いけどさ 키리가 나이케도사 끝나지 않았지만 それを忘

원문보기 내부링크
Naver Blog

바운디 (Vaundy) - 踊り子(무희) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 ねぇ どっかに置いてきたような 네에 독카니 오이테키타요오나 있지, 어딘가에 두고 온 듯한 事が一つ二つ浮いているけど 고토가 히토츠 후타츠 우이테이루케도 일이 하나 둘 떠있지만 ねぇ ちゃんと拾っておこう 네에 챤토 히롯테 오코오 있지, 제대로 주워담아두자 はじけて忘れてしまう前に 하지케테 와스레테시마우 마에니 터져서 잊어버리기 전에 말이야 . 回り出した あの子と僕の未来が 마와리다시타 아노 코토 보쿠노 미라이가 맴돌기 시작한 그 애와 나의 미래가 止まりどっかで またやり直せたら 토마리 독카데 마타 야리나오세타라 멈춰선 어딘가에서 다시 시작할 수 있다면 回り出した あの子と僕が 마와리다시타 아노 코토 보쿠가 맴돌기 시작한 그 애와 내가 被害者面でどっかを また練り歩けたらな 히가이샤 즈라데 독카오 마타 누리아케타라나 피해자의 얼굴을 하다가도, 다시 어딘가를 향해 행진할 수 있다면 . あのね 私あなたに会ったの 아노네 와타시 아나타니 아엣타노 있지, 나 너를 만났어 夢の中に置いてきたけどね

원문보기 내부링크
Naver Blog

유이카 (ユイカ) - 好きだから(좋아하니까) 가사/번역

리릭비디오 렌이 피처링한 버전 かっこいいから好きなんじゃない 칵코이이카라 스키난쟈나이 멋있으니까 좋아하는 게 아냐 好きだからかっこいいんだよ 스키다카라 칵코이인다요 좋아하니까 멋있어 보이는 거야 誰かにばかにされても何ともない 다레카니 바카니 사레테모 나니모 나이 누군가에게 바보 취급당해도 괜찮아 だって私の「ヒーロー」 닷테 와타시노 히이로오 그도 그럴게, 나의 히어로인걸 いつも「眠い」って言うくせに 이츠모 네무잇테 이우쿠세니 항상 “졸려”라고 버릇처럼 말하면서 授業は起きているとことか 쥬우교오와 오키테이루토 코토카 수업 때에는 깨어있다든가 みんなの前ではクールなのに 민나노 마에데와 쿠우루나노니 다른 사람들 앞에서는 쿨해 보이지만 犬の前ではデレデレなとことか 이누노 마에데와 데레데레나토 코토카 개 앞에서는 풀어지는 모습이라든가 あぁ 本当に愛してやまない貴方のこと 아아 혼토니 아이시테 야마나이 아나타노 코토 아아, 정말로, 당신을 사랑하지 않을 수 없어 私だけの「ヒーロー」になってよ 와타시다케노 히이로오

원문보기 내부링크
Naver Blog

찰리 푸스 (Charlie Puth) - Dangerously 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Ooh, ooh . This is gonna hurt, but I blame myself first 아플 거라는 거 알지만, 먼저 비난 받아야 할 쪽은 나야 'Cause I ignored the truth 진실을 외면했으니까 Drunk off of that love, it **** my head up 사랑이라는 것에 취해서, 머리가 어떻게 되어버렸는지 There's no forgetting you 어떻게 해도 널 잊을 수가 없어 . You've awoken me, but you're choking me 넌 내 눈을 뜨게 만들었지만, 그 손으로 내 숨통을 조여대 I was so obsessed 난 푹 빠져버려서 Gave you all of me 내 모든 걸 네게 바쳤기에 And now honestly, I got nothing left 이제 내게는 아무것도 남은 게 없어 . I loved you dangerously 널 위험할 정도로 사랑했어 More than the

원문보기 내부링크
Naver Blog

아이묭 (あいみょん) - 愛を伝えたいだとか (사랑을 전하고 싶다든가) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 健康的な朝だな 켕코테키나 아사다나 활기찬 아침이네 こんな時に君の"愛してる"が聞きたいや 콘나 토키니 키미노 “아이시테루”가 키키타이야 이런 때면 너의 “사랑해”가 듣고 싶어져 揺れるカーテン 유레루 카아텐 흔들리는 커튼 少し浮いた前髪も 스코시 우이 마에가미모 조금 뜬 앞머리도 すべて心地いいさ 스베테 코코치 이이사 모두 기분 좋네 . それに割れてしまった目玉焼き 소레니 와레테시맛타 메다마야키 그런데 노른자가 터져버린 계란프라이 ついてないなあ 츠이테나이나아 재수가 없네 バランスをとっても溢れちゃうや 바란스오 톳테모 아후레챠우야 균형을 잡아도 넘쳐흘러버려 少し辛くて 少し酸っぱくて 스코시 카라쿠테 스코시 습파쿠테 조금 맵고, 조금 시큼하고 甘ったるかったりさ 아맛타루캇타리사 조금 달기도 하고 말이야 . とりあえず今日は 토리아에즈 쿄오와 어찌 됐든 오늘은 . バラの花に願い込めてさ 바라노 하나니 네가이 코메테사 장미꽃에 소원을 담아서 馬鹿な夢で踊ろう 바카나 유메데 오도로오 바보 같은

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤더스 (Heathers) - Candy Store 가사/번역

음원 헤더 챈들러 역 제시카 키나 윈 헤더 맥나마라 역 엘르 맥르모 헤더 듀크 역 앨리스 리 베로니카 역 바렛 윌버트 위드 마사 역 케이티 래드너 2018년 웨스트엔드 버전 무대 헤더 챈들러 역 조디 스틸 헤더 맥나마라 역 소피 아이작스 헤더 듀크 역 티샨 윌리엄 베로니카 역 캐리 호프 플래처 마사 역 제니 오리어리 [헤더 챈들러] Are we gonna have a problem? 지금 싸우자는 거야? You got a bone to pick? 뭐 문제라도 있어? You’ve come so far 지금까지 아무 말 안 하다가? Why now are you pulling on my dick? 왜 이제 와서 나한테 기어오르는 거지? I’d normally slap your face off 평소 같으면 애들이 다 보는 앞에서 And everyone here could watch 네 뺨을 갈겼겠지만 But I’m feeling nice 지금 내 기분이 좋으니까 Here’s some adv

원문보기 내부링크
Naver Blog

찰리 푸스 (Charlie Puth) - That's Hilarious 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Look how all the tables 상황이 어떻게 바뀌었는지 Look how all the tables have turned 상황이 어떻게 바뀌었는지 봐 Guess you're finally realizin' how bad you messed it up 이제야 깨달았나보구나, 네가 전부 엉망으로 만들어버린 걸 Girl, you're only makin’ 지금 너는 더 망쳐버리고만 Girl, you're only makin' it worse 지금 너는 더 망쳐버리고만 있을 뿐이야 When you call like you always do when you want someone 넌 항상 곁에 사람이 필요할 때만 내게 연락을 하지 . You took away a year 넌 내게 1년이라는 Of my fuckin' life 개같은 시간을 앗아갔지 And I can't get it back no more 다시 되찾아올 수는 없으니 So when I see those

원문보기 내부링크
Naver Blog

나토리 (なとり) - Overdose 가사/번역

음원 Dose, give me, give me Dose, give me, give me . 本当は分かっていた 혼토와 와캇테이타 사실은 알고 있었어 いけないことだったって 分かっていたのに 이케나이 코토닷탓테 와캇테이타노니 하면 안 된다는 걸, 알고 있었는데 この手をすり抜ける全部が愛に見えたの 코노 테오 스리누케루 젠부가 아이니 미에타노 이 손을 빠져나가는 것 전부가 사랑으로 보였어 確かめていた言葉が形になって 揺れるだけ yeah 타시카메테이타 코토바가 카타치니 낫테 유레루다케 yeah 확실히 하려고 뱉은 말이 현실이 되어, 흔들릴 뿐 yeah . 弾いて 描いて きっと それだけ 하지이테 카이테 킷토 소레다케 계산하고, 표현하고, 분명 그것뿐인데 つまらないな 正解の読み合わせ 츠마라나이나 세이카이노 요미아와세 시시하네, 정답을 맞춘다는 건 あとちょっとで分かりかけていたのに 아토 춋토데 와카리카케테이타노니 조금 더 알게 되고 싶은데 飲んで 吐いて 全部忘れちゃえ 논데 하이테 젠부 와스레챠에 마시고 토

원문보기 내부링크
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10