hemerastella의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 1541개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

이매진 드래곤스 (Imagine Dragons) - Thunder 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Just a young gun with a quick fuse 난 어리석고 성질이 급했지 I was uptight, wanna let loose 난 억눌려 있었고 풀어내고 싶었어 I was dreaming of bigger things and 더 큰 것들을 꿈꾸곤 했어 Wanna leave my own life behind 내 삶을 뒤로 하고 훌쩍 떠나고 싶었지 Not a "Yes, sir," not a follower “네 알겠습니다” 대신, 남의 말을 듣는 대신 Fit the box, fit the mold, have a seat 사회의 틀에 맞추지도, 자리에 앉아 In the foyer, take a number 기회를 기다리지도 않았지 I was lightning before the thunder 난 천둥 치기 전 빛나는 번개였지 . Thunder, thunder, thunder, thun— Thunder, th-th-thunder, thunder Thund

원문보기 내부링크
Naver Blog

리아나 (Rihanna) - Only Girl (In The World) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I want you to love me 네 드림카처럼 Like I'm a hot ride 날 사랑해주길 Be thinking of me 좋아하는 일을 하면서도 Doing what you like 날 떠올리길 So, boy, forget about the world 그러니, 세상 따윈 잊어 'Cause it's gon' be me and you tonight 오늘 밤은 너와 나 뿐일 테니까 I wanna make you beg for it 네가 나에게 애원하길 원해 Then I'ma make you swallow your pride 네 자존심따윈 다 버려버리길 . Want you to make me feel 이 세상에 여자란 나만 있는 것처럼 Like I'm the only girl in the world 느끼게 만들어줬으면 좋겠어 Like I'm the only one that you'll ever love 네 평생에 나만 사랑할 것처럼 Like I'm the on

원문보기 내부링크
Naver Blog

LMFAO - Party Rock Anthem 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Party Rock is in the house tonight 파티 록이 오늘 밤 찾아왔어 Everybody just have a good time 모두들 즐거운 시간 보내 And we gon' make you lose your mind 완전 미쳐버리게 만들어줄게 Everybody just have a good time 모두들 즐거운 시간 보내 Party Rock is in the house tonight 파티 록이 오늘 밤 찾아왔어 Everybody just have a good time 모두들 즐거운 시간 보내 And we gon' make you lose your mind 완전 미쳐버리게 만들어줄게 We just wanna see you 보고 싶어, 네가 Shake that 흔드는 모습 . In the club, Party Rock 클럽에서 파티 록 Looking for your girl? 네 여자를 찾고 있나? She on my jock 내 몸 위에 있지 N

원문보기 내부링크
Naver Blog

아바 (ABBA) - Dancing Queen 가사/번역

뮤직비디오 라이브 You can dance, 춤을 춰봐요 You can jive 자이브도 추는 거예요 Having the time of your life 그렇게 당신 인생을 만끽해요 See that girl, watch that scene 저 소녀를 봐요, 저 모습을 봐요 Digging the dancing queen 춤의 여왕에 빠져봐요 . Friday night and the lights are low 어두운 저녁 밤 Looking out for a place to go 갈 곳을 찾고 있죠 Where they play the right music 좋은 노래가 나오는 그런 곳 Getting in the swing 스윙할 수 있는 그런 곳 You come to look for a king 당신의 왕을 찾으려 왔죠 . Anybody could be that guy 누구든 당신의 왕이 될 수 있죠 Night is young and the music's high 밤은 아직 젊고, 음악은

원문보기 내부링크
Naver Blog

유리스믹스 (Eurythmics) - Sweet Dreams (Are Made of This) 가사/번역

뮤직비디오 마릴린 맨슨 버전 Sweet dreams are made of this 달콤한 꿈은 욕망으로 만들어졌지 Who am I to disagree? 내가 뭐라고 부정하겠어? I travel the world and the seven seas 전세계를 여행해보고, 칠대양을 건너보아도 Everybody's looking for something 누구든 무엇 하나쯤은 바라는 법 . Some of them want to use you 어떤 자들은 널 이용하길 원하고 Some of them want to get used by you 어떤 자들은 너에게 이용당하길 바라지 Some of them want to abuse you 어떤 자들은 널 괴롭히고 싶어 하고 Some of them want to be abused 어떤 자들은 너에게 괴롭혀지고 싶어 해 . Sweet dreams are made of this 달콤한 꿈은 욕망으로 만들어졌지 Who am I to disagree? 내가 뭐

원문보기 내부링크
Naver Blog

해밀턴 (Hamilton) - Satisfied 가사/번역

오리지널 브로드웨이 캐스트 버전 음원 안젤리카 스카일러 역 르네 엘리스 골즈베리 알렉산더 해밀턴 역 린 마누엘 미란다 일라이자 스카일러 역 필리파 수 2016 오리지널 브로드웨이 라이브 버전 [로렌스] Alright, alright, 그래, 좋아 That's what I'm talkin' about 바로 이런 거지 Now, everyone give it up 이제, 신부 들러리 For the maid of honor: 안젤리카 스카일러를 위해 Angelica Schuyler 잔을 듭시다 . [안젤리카] A toast to the groom 신랑을 위한 한 잔 (To the groom) (신랑을 위해) (To the groom) (신랑을 위해) (To the groom) (신랑을 위해) To the bride 신부를 위해 (To the bride) (신부를 위해) (To the bride) (신부를 위해) (To the bride) (신부를 위해) . From your sister 늘

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤라클레스 (Hercules) - The Gospel Truth III 가사/번역

영화 속에서 음원 Young Herc was mortal now 마지막 방울까지 마시지 못한 But since he did not drink the last drop 헤라클레스는 더는 신이 될 수 없었지만 He still retained his godlike strength 그의 행운의 별의 힘으로 So thank his lucky star 신과 같은 힘을 가지고 있었지 . Tell it, girl 계속해봐 . But Zeus and Hera wept 제우스와 헤라는 눈물을 머금고 Because their son could never come home 더는 함께 살 수 없는 아이가 They'd have to watch their precious baby 먼 곳에서 자라나는 걸 Grow up from afar 지켜볼 수밖에 . Though Hades horrid plan 하데스의 무시무시한 계획이 Was hatched before Herc cut his first tooth 헤라클레스

원문보기 내부링크
Naver Blog

오즈의 마법사 (The Wizard of Oz) - Over the Rainbow 가사/번역

영화 속에서 도로시 역 주디 갈란드 이즈라엘 카마카뮈올레 버전 Somewhere over the rainbow 무지개 너머 저 멀리 Way up high 높디 높은 곳에 There's a land that I heard of 언젠가 자장가에서 들어본 Once in a lullaby 곳이 있어 . Somewhere over the rainbow 무지개 너머 저 멀리 Skies are blue 하늘이 푸르른 곳 And the dreams that you dare to dream 감히 꿔볼 생각도 못했던 꿈마저 Really do come true 현실이 되는 곳 . Someday I'll wish upon a star 언젠가 별에 소원을 빌고 And wake up where the clouds are far behind me 구름이 가득한 곳에서 눈을 뜨고파 Where troubles melt like lemon drops 모든 괴로움이 레몬 사탕처럼 녹아내리는 곳 Away above t

원문보기 내부링크
Naver Blog

아울 시티 (Owl City) & 칼리 레이 젭슨 (Carly Rae Jepsen) - Good Time 가사/번역

뮤직비디오 라이브 It's always a good time 언제나 즐거운 시간이야 It's always a good time 언제나 즐거운 시간이야 . Woke up on the right side of the bed 아침부터 왠지 기분이 좋았어 What's up with this Prince song inside my head? 머릿속엔 프린스의 노래가 울리네 Hands up if you're down to get down tonight 오늘 밤 즐겁게 보낼 준비가 되었다면 손을 들어 'Cause it's always a good time 언제나 즐거운 시간이야 . Slept in all my clothes like I didn't care 옷도 안 갈아입고 그대로 잠들었지, 신경 안 써 Hopped into a cab, take me anywhere 택시에 탔어, 목적지는 어디든 좋아 I'm in if you're down to get down tonight 오늘 밤 즐겁게 보

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Kids 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Days when 내가 항복할 때까지 We'd fight, we'd fight 싸우고, 싸우던 ‘Til I would give in 나날들 Yeah, perfect disasters 아주 완벽한 재앙 같았지 We were reaching, reaching 우린 끝까지, 끝까지 For the rafters, hey 가고 있었어 . And on most of the days, 그리고 대부분의 시간을 We were searching for ways 우리가 나고 자란 마을을 To get up and get out of the town 떠날 방법을 찾으며 We were raised 보냈지 Yeah, 'cause we were done 우리는 질려버렸었으니까 I remember 기억해 We were sleeping in cars, 차에서 잠을 자던 날들 We were searching for Oz 낙원을 찾아다니던 날들 We were burning cigars 밤이 샐 때까지

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Feel Again 가사/번역

뮤직비디오 라이브 It's been a long time coming 너의 얼굴을 마지막으로 본 지도 Since I've seen your face 오래 되었네 I've been everywhere 그사이 난 And back trying to replace 내 마음속 빈자리를 메우려 Everything that I had 발이 저릴 때까지 'Til my feet went numb 이리저리 다녔지 Prayin' like a fool 도망자가 된 것처럼 That's been on the run 바보 같이 기도만 하면서 Heart's still beating, 심장은 뛰는데, But it's not working 감각이 없었어 It's like a million-dollar phone 통화가 되지 않는 That you just can't ring 휴대폰이 된 것 같았지 I reached out trying to love, 사랑을 하려 해봤지만 But I feel nothing 아무것도 느

원문보기 내부링크
Naver Blog

엔칸토 (Encanto) - The Family Madrigal 가사/번역

영화 버전 미라벨 역 스테파니 베아트리츠 음원 [미라벨] Drawers! 서랍! Floors! 바닥! Doors! 문! Let's go! 가자! . This is our home, 이곳이 바로 우리의 집 We've got every generation 모든 세대가 모여살아 So full of music, 음악이 가득해 A rhythm of its own design 우리만의 리듬으로 This is my family, 여기는 우리 가족이야 A perfect constellation 하나의 완벽한 별자리지 So many stars and everybody gets to shine 많은 별들이 모여 완성돼, 제각기 반짝이지 . Let's be clear, Abuela runs this show 확실히 말하자면, 아부엘라가 우리 가장이셔 She led us here so many years ago 오래 전 이곳에 정착하셨대 And every year, our family blessings

원문보기 내부링크
Naver Blog

킹 누 (King Gnu) - SPECIALZ 가사/번역

뮤직비디오 라이브 You are my special You are my special You are my special . 今際の際際で踊りましょう 이마와노 키와기와데 오도리마쇼오 최후의 순간까지 춤을 춥시다 東京前線興の都 토오쿄오 젠센 쿄오노 미야코 도쿄전선 흥의 도시 往生際の際際で足掻きましょう 오오죠오기와노 키와기와데 아가키마쇼오 체념의 순간까지 발버둥쳐봅시다 お行儀の悪い面も見せてよ 오교오기노 와루이 츠라모 미세테요 버릇없이 굽히지 않는 모습을 보여줘 . I love you, baby 謳い続けましょう 우타이 츠즈케마쇼오 계속해서 노래합시다 如何痴れ者も 돈나 시레모노모 어떤 바보라도 如何余所者も 돈나 요소모노모 어떤 이방인이라도 心燃える一挙手一投足 코코로 모에루 잇쿄슈잇토오소쿠 마음을 불태우는 일거수일투족 走り出したらアンコントロール 하시리다시타라 안칸트로오루 달리기 시작하면 Uncontrol You are my special . 無茶苦茶にしてくれないかい？ 무챠쿠챠니 시테쿠레나이카이?

원문보기 내부링크
Naver Blog

시카고 (Chicago) - Mister Cellophane 가사/번역

1996년 브로드웨이 버전 음원 에이머스 하트 역 조엘 그레이 2002년 영화버전 에이머스 하트 역 존 C 라일리 If someone stood up in a crowd 누가 사람들 사이에서 갑자기 일어나 And raised his voice up way out loud 큰 목소리로 외치며 And waved his arm and shook his leg 팔다리를 흔들어대면 You'd notice him 존재를 알아채겠죠 . If someone in the movie show yelled 영화를 보고 있는데 갑자기 누군가 "Fire in the second row!" “두 번째 열에 불났어요!” "This whole place is a powder keg!" “이러다 몽땅 타버리겠네!”라고 외치면 You'd notice him 존재를 알아채겠죠 . And even without clucking like a hen 닭처럼 꼬꼬댁거리지 않아도 Everyone gets noticed, no

원문보기 내부링크
Naver Blog

리아나 (Rihanna) - Love on the Brain 가사/번역

음원 라이브 And you got me like, oh 내게서 뭘 원하길래 What you want from me? 날 이렇게 애타게 하는 건지 (What you want from me?) (내게서 뭘 원하길래) And I tried to buy your pretty heart, 네 어여쁜 마음을 사려고 했는데 But the price too high 가격이 만만치 않아 Baby, you got me like, oh, mmm 넌 날 애타게 하면서 You love when I fall apart (Fall apart) 내가 산산조각나는 순간을 좋아하지 So you can put me together 네 손으로 날 다시 조립할 수 있으니 And throw me against the wall 넌 다시 완성한 나를 벽에 던져 깨버리지 . Baby, you got me like, I, woo, I 말로 다 표현할 수 없어 Don't you stop loving me (Loving me) 날

원문보기 내부링크
Naver Blog

드레이크 (Drake) - One Dance 가사/번역

음원 SNL에서의 라이브 [카일라] Baby, I like your style 자기, 스타일이 맘에 드네 . [드레이크] Grips on your waist, 네 허리에 올린 내 손 Front way, back way 네 앞모습부터 뒷모습까지 You know that I don't play 진심인 거 알잖아 . Streets not safe 위험한 동네라 해도 But I never run away 난 도망 안 가 Even when I'm away 내 구역이 아니더라도 . Oti, oti, there's never much love 우리 동네를 벗어나선 When we go OT 사랑 받기 힘들지 I pray to make it back in one piece 분열된 우리가 하나가 되길 기도해 I pray, I pray 기도해 . That's why I need a one dance 그러니 춤 한 판 춰야겠어 Got a Hennessy in my hand 헤네시 한 병을 손에 들고 On

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Nobody 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Nobody, nobody, nobody 누구도, 누구도, 누구도 Nobody, nobody, nobody 누구도, 누구도, 누구도 . I'd take the fall 내가 모든 걸 감당할게 I got you covered 누구도 곁에 없을 때 When there's no one at all 내가 너의 곁에 있어줄게 Oh, yeah, and I'd stay through the night 밤을 새서라도 너의 곁을 지킬 거야 When you've got demons 괴수들이 널 산채로 Tryna break through the walls 집어삼키려 할 때 . There ain't no, no kinda line 네가 원한다면 난 어떤 선이라도 That I wouldn't cross if you need me to 기꺼이 넘어설 거야 You're out here searchin' for signs 넌 너의 길을 찾아나서지 So I think it's finally ti

원문보기 내부링크
Naver Blog

저니 (Journey) - Don't Stop Believin' 가사/번역

음원 글리 버전 Just a small-town girl, 시골의 한 여자아이 Livin' in a lonely world 외로운 세상에 살고 있지 She took the midnight train 그 애는 야간기차를 타고 Goin' anywhere 어디로든 가고자 했지 . Just a city boy, 도시의 한 남자아이 Born and raised in South Detroit 사우스 디트로이트에서 나고 자랐지 He took the midnight train 그 애는 야간기차를 타고 Goin' anywhere 어디로든 가고자 했지 . A singer in a smoky room 담배 연기로 가득한 방의 한 가수 The smell of wine and cheap perfume 와인과 싸구려 향수 냄새를 풍기지 For a smile, they can share the night 미소만으로 밤을 지새울 수 있었지 It goes on and on and on and on 그렇게 이야기는

원문보기 내부링크
Naver Blog

록키 호러 쇼 (The Rocky Horror Show) - Dammit Janet 가사/번역

영화 버전 재닛 역 수잔 서랜든 브래드 역 베리 보스트윅 2015년 웨스트엔드 버전 재닛 역 헤일리 플래허티 브래드 역 벤 포스터 [브래드] Hey, Janet 재닛 . [재닛] Yes, Brad? 응, 브래드? . [브래드] I've got something to say 꼭 말해야 할 게 있어 . [재닛] Uh huh? 응? . [브래드] I really love the...skillful way 정말 좋아해... 당신이 You beat the other girls 신부의 부케를 잡으려 To the bride's bouquet 다른 여자들을 후려치던 모습 . [재닛] Oh...oh, Brad 오, 브래드 . [브래드] The river was deep but I swam it 깊은 강도 난 헤엄쳐왔어 Janet 재닛 The future is ours, so let's plan it 미래는 우리 것이야, 앞으로의 계획을 세워보자 Janet 재닛 So please don't tell

원문보기 내부링크
Naver Blog

라라랜드 (La La Land) - Someone in the Crowd 가사/번역

영화 속에서 미아 역 엠마 스톤 음원 버전 [트레이시] You got the invitation 초대도 받았고 . [알렉시스] You got the right address 주소까지 있겠다 . [트레이시] You need some medication? 약처방이 필요해? . [케이틀린] The answer's always “yes” 그럴 때 항상 대답은 “예스” . [트레이시] A little chance encounter 우연한 만남이 Could be the one you've waited for 네가 기다리던 인연일지 몰라 . [알렉시스, 케이틀린 & 트레이시] Just squeeze a bit more 좀 더 노력해봐 . [알렉시스] Tonight we're on a mission 오늘 밤 미션이 주어진 거야 Tonight's the casting call 오늘 밤이 우리의 캐스팅 콜 . [케이틀린] If this is the real audition 이게 만약 오디션이라면 .

원문보기 내부링크
Naver Blog

타잔 (Tarzan) - Two Worlds (Reprise) 가사/번역

음원 Every moment now the bond grows 매 순간 끈끈해져가며 Grows stronger 더욱 강인해지지 Two worlds, one family 두 세상, 한 가족 Trust your heart 네 심장을 믿고 Let fate decide 운명이 선택하도록 둬 To guide those lives we see 우리의 인생을 인도하도록 타잔 케빈 리마, 크리스 벅 블로그 글 더보기 Tarzan (Original Motion Picture Soundtrack) 앨범 Various Artists1999.05.18. 애니메이션 영화 <타잔>의 Two Worlds (Reprise)가 좋았다면? 이 곡도 좋아하실 거예요 . 1. 라이온 킹 (The Lion King) - Circle of Life (바로가기) . 2. 노틀담의 꼽추 (The Hunchback of Notre Dame) - The Bells of Notre Dame (바로가기) . 3. 포카혼타스 (Poc

원문보기 내부링크
Naver Blog

브루노 마스 (Bruno Mars) - 24K Magic 가사/번역

뮤직비디오 2016년 아메리칸 뮤직 어워드에서의 라이브 Tonight 오늘 밤 I just wanna take you higher 널 기분 좋게 만들고 싶어 Throw your hands up in the sky 두 손을 하늘 높이 올려 Let's set this party off right 오늘 이 파티를 즐겨보자 Players 즐길 줄 안다면 . Put your pinky rings up to the moon 두 손을 달까지 올려 Girls, what y'all tryna do? 대체 뭐가 문제야? 24-karat magic in the air 24 캐럿 매직이 공기 중에 가득 Head to toe so player 머리부터 발끝까지 놀 줄 아는 놈 Look out, uh 조심해 . Pop-pop, it's show time, show time 짠, 이제 쇼타임이야 Guess who's back again? 맞춰봐, 누가 돌아왔게? Oh, they don't know? Oh, t

원문보기 내부링크
Naver Blog

원스 (Once) - Falling Slowly 가사/번역

영화 버전 그 역 글렌 핸사드 그녀 역 마르케타 이글로바 뮤지컬 버전 그 역 스티브 케이지 그녀 역 크리스틴 밀리오티 I don't know you 난 당신을 몰라요 But I want you 하지만 그렇기에 더더욱 All the more for that 당신을 원하죠 Words fall through me 사람들의 말이 날 꿰뚫고 And always fool me 날 속여넘기지만 And I can't react 난 무엇도 할 수 없어요 . And games that never amount 의미 없는 게임은 To more than they're meant 그저 두 사람 모두를 Will play themselves out 지치게 할 뿐 . Take this sinking boat 가라앉는 이 배를 And point it home 집으로 돌려보내요 We've still got time 우리에겐 아직 시간이 있으니 Raise your hopeful voice 희망에 찬 목소리를 내어봐요

원문보기 내부링크
Naver Blog

공주와 개구리 사운드트랙 (The Princess and the Frog Soundtrack) - 앨범 가사/번역

The Princess and the Frog (Original Motion Picture Soundtrack) 애니메이션 영화 <공주와 개구리> 사운드트랙 앨범 Never Knew I Needed · Down in New Orleans (Prologue) · Down in New Orleans · Almost There · Friends on the Other Side · When We're Human · Gonna Take You There · Ma Belle Evangeline · Dig a Little Deeper · Down in New Orleans (Finale) 1. Never Knew I Nedded 가창자: 니요 (Ne-Yo) 길이: 3분 38초 You're the best thing I never knew I needed 내가 필요한지도 몰랐던 것들 중, 네가 최고야 2. Down in New Orleans (Prologue) 가창자: 아니카 노니 로즈 (Anik

원문보기 내부링크
Naver Blog

더 폴리스 (The Police) - Every Breath You Take 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Every breath you take 당신이 내쉬는 매호흡 And every move you make 당신의 모든 몸짓 Every bond you break, 당신이 깨뜨리는 모든 관계와 Every step you take 당신의 모든 발걸음마다 I'll be watching you 내가 지켜보고 있을 거예요 . Every single day 당신의 매일 And every word you say 당신의 말 한 마디 한 마디 Every game you play, 당신이 즐기는 모든 게임 Every night you stay 당신이 지새울 모든 밤마다 I'll be watching you 내가 지켜보고 있을 거예요 . Oh, can't you see? 모르겠나요 You belong to me 당신은 내 운명이라는 걸 How my poor heart aches 당신이 내딛는 발걸음마다 With every step you take 내 마음이 아파오는 걸 . Every m

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - I Lived 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Hope when you take that jump, 네가 도약할 때 You don't fear the fall 추락을 두려워하지 않길 Hope when the water rises, 파도가 일렁일 때 You built a wall 맞설 벽을 세울 수 있길 Hope when the crowd screams out, 군중의 큰 목소리가 It's screaming your name 네 이름을 부르는 소리이길 Hope if everybody runs, 모두가 도망을 선택할 때 You choose to stay 너만은 머물길 . Hope that you fall in love 가슴이 찢어지는 듯할 정도로 And it hurts so bad 사랑에 빠져보길 The only way you can know, 네 모든 걸 바쳐봐야 You give it all you have 알게 되는 것도 있으니 And I hope that you don't suffer, 아파하지는 않되 But

원문보기 내부링크
Naver Blog

레이디 가가 (Lady Gaga) - Just Dance (ft. 콜비 오도니스) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Truth! RedOne Konvict Gaga (Oh-oh, eh) . I've had a little bit too much, much 너무 많이 마셨나봐 All of the people start to rush 사람들이 빨리 움직이는 것처럼 보여 (Start to rush by) (그렇게 보여) A dizzy twister dance, 어지러운 트위스트 댄스 Can't find my drink or man 내 술잔이나 남자를 못 찾겠어 Where are my keys? 내 열쇠는 또 어딨대 I lost my phone, phone 휴대폰을 잃어버렸나봐 . What's goin' on, on the floor? 무대 위에 무슨 일이 일어난 거야 I love this record, baby, 이 노래가 좋은데 But I can't see straight anymore 내 시야가 휘청거려 Keep it cool, 괜찮은 척해 What's the name of thi

원문보기 내부링크
Naver Blog

미세스 그린애플 (Mrs. GREEN APPLE) - 나라는 것 (僕のこと) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 僕と君とでは何が違う? 보쿠토 키미토데와 나니가 치가우? 나와 너는 뭐가 다를까? おんなじ生き物さ 分かってる 온나지 이키모노사 와캇테루 똑같은 생명체라는 거, 알고 있어 でもね 僕は何かに怯えている 데모네 보쿠와 나니카니 오비에테이루 그렇지만 나는 무언가가 두려워 みんなもそうならいいな 민나모 소우나라 이이나 모두 이런 거라면 좋겠어 . がむしゃらに生きて誰が笑う? 가무샤라니 이키테 다레가 와라우? 악착같이 산다고 누가 비웃겠어? 悲しみきるには早すぎる 카나시미키루니와 하야스기루 슬퍼하기엔 너무 일러 いつも僕は自分に言い聞かせる 이츠모 보쿠와 지분니 이이키카세루 난 늘 나를 타일러 明日もあるしね 아시타모 아루시네 내일이 또 올 거라고 . ああ なんて素敵な日だ 아아 난테 스테키나 히다 아아, 얼마나 멋진 날인지 幸せと思える今日も 시아와세토 오모에루 쿄오모 행복하다고 느낄 수 있는 오늘도 夢敗れ挫ける今日も 유메 야부레 쿠지케루 쿄오모 꿈이 패배하고 꺾인 오늘도 ああ 諦めず足搔(も

원문보기 내부링크
Naver Blog

두아 리파 (Dua Lipa) - Dua Lipa 앨범 가사/번역

Dua Lipa 두아 리파 <Dua Lipa> Genesis · Lost In Your Light · Hotter Than Hell · Be the One · IDGAF · Blow Your Mind (Mwah) · No Goodbyes · Thinking 'Bout You · New Rules · Begging · Homesick · Dreams · Room For 2 · New Love · Bad Together · Last Dance · For Julian · Want To · Running · Kiss and Make Up · One Kiss · Electricity · Scared to Be Lonely · No Lie 1. Genesis 길이: 3분 25초 I think that He might've created you first 신께서 처음 만드신 게 너였었나봐 2. Lost in Your Light (ft. 미겔) 길이: 3분 23초 Hold me, trust me

원문보기 내부링크
Naver Blog

요루시카 (ヨルシカ) - 도작 (盜作) 앨범 가사/번역

盜作 요루시카 <盜作> 낮도둑 · 매춘 · 폭탄마 · 레플리칸트 · 미인계 · 도작 · 사상범 · 도망 · 야행 · 꽃에 망령 2. 昼鳶 (낮도둑) 길이: 2분 42초 さぁ幸せはお幾らばかり？ 자, 행복은 얼마쯤 하려나? 3. 春ひさぎ (매춘) 길이: 3분 37초 言勿れ 明日など忘れておくんなまし 말하지 말라, 내일도 잊어버리시오 苦しい事だって何度も教えておくれ 고통스러운 일이라도 좋으니 몇 번이고 알려주시오 4. 爆弾魔 (폭탄마) - 재녹음 길이: 3분 35초 今日も出来ませんでした 오늘도 할 수 없었습니다 今日もやれませんでした 오늘도 하지 못했습니다 6. レプリカント (레플리칸트) 길이: 3분 37초 心は脳の信号なんだから 마음은 뇌의 신호니까 愛も皆レプリカだ 사랑도 모두 레플리카야 7. 花人局 (미인계) 길이: 5분 32초 枕は花の匂いがする 베개에서는 꽃의 향기가 나 9. 盗作 (도작) 길이: 3분 59초 だから、僕は盗んだ 그래서, 난 훔쳤어 10. 思想犯 (사상범) 길이: 4분 11초

원문보기 내부링크
Naver Blog

뮤지컬/영화 그리스 사운드트랙 (Grease Soundtrack) - 앨범 가사/번역

Grease (Original Broadway Cast Recording) 뮤지컬 그리스 (Grease) 오리지널 브로드웨이 레코딩 Alma Mater · Summer Nights · Those Magic Changes · Freddy, My Love · Greased Lightnin' · Rydell Fight Song · Mooning · Look at Me, I'm Sandra Dee · We Go Together · Shakin' at the High School Hop · It's Raining on Prom Night · Born to Hand Jive · Beauty School Dropout · Alone at a Drive-in Movie · Rock 'N' Roll Party Queen · There Are Worse Things I Could Do · Look at Me, I'm Sandra Dee (Reprise) · All Choked Up · We Go To

원문보기 내부링크
Naver Blog

에비타 (Evita) - Buenos Aires 가사/번역

패티 루폰 버전 1996년 영화 버전 에바 페론 역 마돈나 [에바] What's new, Buenos Aires? 안녕, 부에노스 아이레스 I'm new 난 여기 처음인데, I wanna say I'm just a little stuck on you 너에게 조금 빠져버렸어 You'll be on me too! 너도 내게 빠지게 될 거야 . I get out here, Buenos Aires 여기 내가 있어, 부에노스 아이레스 Stand back 잠깐만 You oughta know what you're gonna get in me 내가 너에게 뭘 선사할지 맞혀봐 Just a little touch of star quality! 타고난 스타성을 말이야! . Fill me up with your heat 네 열기로 날 가득 채워 With your noise, with your dirt, overdo me 너의 소음과 먼지가 날 벅차오르게 해 Let me dance to your beat

원문보기 내부링크
Naver Blog

킹키 부츠 (Kinky Boots) - Land of Lola 가사/번역

오리지널 웨스트엔드 버전 퍼포먼스 롤라 역 맷 헨리 오리지널 브로드웨이 버전 레코딩 롤라 역 빌리 포터 [롤라] Leave expectations at the door 뭘 기대하든 그 이상 Just let your eyes explore 그저 눈으로 탐험해봐 My cinematic flair 나의 영화적인 광경을 From my boot to derrière 내 부츠부터 내 엉덩이까지 라인을 I've got a lacy silken feel 내 살결은 실크마냥 부드럽지만 With arms as hard as steel 내 두 팔은 무쇠처럼 강인해 I am freedom, I'm constriction 나는 자유, 나는 압박 A potpourri of contradiction 모순이 뒤섞인 혼란 . Leave that humdrum place of glum behind 지루하고 보잘것없는 곳은 뒤로 하고 Once you walk inside these doors, you're mine

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Sunshine 가사/번역

리릭비디오 라이브 Runnin' through this strange life 이 알 수 없는 삶을 살아가 Chasin' all them green lights 푸른 빛을 쫓아가고 있어 Throwin' out the shade 햇살을 쬐기 위해 For a little bit of sunshine 그림자를 벗어던져 . Hit me with them good vibes 좋은 느낌이 날 감싸 Pictures on my phone like 내 휴대폰의 사진까지 Everything is so fine 모든 게 완벽해 A little bit of sunshine 한 줄기 햇살과 함께 . Crazy lately I'm confirmin' 최근에 난 자신을 증명하려 해 Tryna write myself a sermon 나 자신에게 교훈을 주려 하지 You just tryna get a word in, 넌 말할 기회를 얻으려고 애쓰지 Life is not fair 인생은 공평하지 않아 I've be

원문보기 내부링크
Naver Blog

신디 로퍼 (Cyndi Lauper) - Girls Just Want To Have Fun 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I come home in the mornin' light 난 날이 밝고나서야 집에 와 My mother says, 우리 엄만 말하지 "When you gonna live your life right?" “대체 언제쯤 철들래?” Oh, mama dear, 엄마, 우리는 We're not the fortunate ones 행운아가 아니에요 . And girls, they wanna have fun 여자들은 그저 즐기고 싶을 뿐이야 Oh, girls just wanna have fun 여자들은 그저 즐기고 싶을 뿐이야 . The phone rings 한밤중에 In the middle of the night 전화가 울리지 My father yells, 아버지가 소리쳐 "What you gonna do with your life?" “대체 어떻게 살려고 그러니?” Oh, daddy dear, 아빠, 당신을 You know you're still number one 저버린

원문보기 내부링크
Naver Blog

퀸카로 살아남는 법 (Mean Girls) - Meet The Plastics 가사/번역

오리지널 브로드웨이 캐스트 버전 음원 케이디 역 에리카 헤닝센 레지나 조지 역 테일러 루더만 그레첸 위너스 역 애슐리 박 캐런 스미스 역 케이트 록웰 재니스 역 바렛 윌버트 위드 데이미언 역 그레이 핸슨 2024년 뮤지컬 영화 버전 케이디 역 앵거리 라이스 레지나 조지 역 르네 랩 재니스 역 아울리이 크러발리오 데이미언 역 재퀄 스파이비 [케이디] Woah. Who is at that table there? 저 테이블에 있는 애들은 누구야? . [데이미언] Don't look at them, just don't! 쳐다보지 마! . We call those three "The Plastics" 저 세 명을 우리는 “플라스틱스”라고 불러 They're shiny, fake, and hard 빛나지만, 가짜 티가 나고 딱딱하지 . [재니스] They play their little mind games 학교 전체를 심리적으로 All around the schoolyard 가지고 노는 애들이

원문보기 내부링크
Naver Blog

레이디 가가 (Lady Gaga) - Born This Way 앨범 가사/번역

Born This Way 레이디 가가 <Born This Way> Marry the Night · Born This Way · Government Hooker · Judas · Americano · Hair · Scheiße · Bloody Mary · Bad Kids · Highway Unicorn (Road to Love) · Heavy Metal Lover · Electric Chapel · Yoü And I · The Edge of Glory · Black Jesus + Amen Fashion · Fashion of His Love · The Queen 1. Marry the Night 길이: 4분 25초 Love is the new denim or black 이제는 사랑이 가장 인기 있는 소재가 되었어 2. Born This Way 길이: 4분 20초 No matter gay, straight, or bi, 게이이거나 이성애자이거나, 양성애자여도 Lesbian, transg

원문보기 내부링크
Naver Blog

유우리 (優里) - 이치 (壱) 앨범 가사/번역

壱 유우리 <壱> 베텔기우스 · 드라이 플라워 · 화조풍월 · 물수제비 · 셔터 · 미저리 · 레오 · 피터 팬 · 스마트폰 워즈 · 여름소리 · 등 · 카고메 · 벚꽃맑음 · 인피니티 · 비행선 · 숨바꼭질 1. ベテルギウス (베텔기우스) 길이: 3분 50초 僕ら見つけあって 우리들 서로를 발견해서, 手繰りあって同じ空 서로를 끌어당겨서 같은 하늘 2. 드라이 플라워 (ドライフラワー) 길이: 4분 46초 声も顔も不器用なとこも 목소리도, 얼굴도, 서투른 점도 多分今も　嫌いじゃないの 분명 지금도 싫지 않아 3. 화조풍월 (花鳥風月) 길이: 3분 25초 共に叫べよ 함께 소리치자 選んできた自分で 스스로 선택해온 너 자신으로서 4. 물수제비 (ミズキリ) 길이: 3분 28초 ウシロムキは水切りしよう 돌아보는 마음은 물수제비처럼 던져버리자 5. 셔터 (シャッター) 길이: 4분 8초 シャッターが落ちるみたいに 셔터가 감기는 것처럼 君を切り取って恋に落ちて 너를 프레임에 담고, 사랑에 빠져버렸어 6. 미저

원문보기 내부링크
Naver Blog

비틀쥬스 (Beetlejuice) - Say My Name 가사/번역

브로드웨이 퍼포먼스 비틀쥬스 역 알렉스 브라이트먼 리디아 역 엘리자베스 티터 오리지널 브로드웨이 캐스트 레코딩 음원 비틀쥬스 역 알렉스 브라이트먼 리디아 역 소피아 앤 카루소 [비틀쥬스] You could use a buddy 친구하면 되지 Don't you want a pal? 친구 안 필요해? "Yes, I do! Yes, I do!“ ”필요해, 필요해!“ Girl, the way I see it 이봐, 난 다 알아 Your daddy should be leavin’ 네 아빠가 문제야 And you should stick around 넌 여기 남고 And kill him! 아빤 죽여버려! . [리디아] What? 뭐? . [비틀쥬스] Nothing 아니야 So, Lydia, don't end yourself 그러니까 리디아, 넌 죽지 말고 Defend yourself 살아봐 Daddy is the one you should maim 아빠를 혼쭐내주면 되지 Together we'l

원문보기 내부링크
Naver Blog

렌트 (Rent) - La Vie Boheme 가사/번역

2005년 영화 버전 오리지널 브로드웨이 캐스트 버전 레코딩 음원 [앤젤] Who died? 누가 죽었는데? . [베니] Our Akita 우리집 아키타견 . [앤젤 & 로저] Evita* 에비타라는 이름이겠지 . * 앤젤이 어느 노파에게 돈을 받고 죽였기에 이름을 알고 있음 . [베니] You make fun, yet I'm the one 너흰 비웃지만 여기서 뭐라도 Attempting to do some good 해보려는 건 나 하나야 Or do you really want a neighborhood 정말 모퉁이마다 지린내가 진동하는 Where people piss on your stoop every night? 그런 동네에서 살고 싶은 거야? Bohemia, Bohemia's a fallacy in your head 보헤미아 같은 건 환상이야 This is Calcutta 여기 완전 달동네잖아 Bohemia is dead 보헤미아는 죽었다고 . [마크] Dearly belove

원문보기 내부링크
Naver Blog

사랑은 비를 타고 사운드트랙 (Singin' in the Rain Soundtrack) - 앨범 가사/번역

Singin' in the Rain 영화 <사랑은 비를 타고> 사운드트랙 Singin' in the Rain · Make 'Em Laugh · You Were Meant for Me · All I Do Is Dream of You · Fit as a Fiddle (And Ready for Love) · Moses · All I Do Is Dream of You · Good Morning · You Are My Lucky Star 1. Singin' in the Rain 가창자 : 진 켈리 (Gene Kelly) 길이: 4분 54초 Singing in the rain 빗속에서 노래하네 2. Make 'Em Laugh 가창자 : 도널드 오코너 (Donald O'Connor) 길이: 4분 54초 You could charm the critics 평론가들에게 극찬을 받으며 And have nothing to eat 쫄쫄 굶을 수도 있겠지만 Just slip on a banana peel 바

원문보기 내부링크
Naver Blog

백스트리트 보이즈 (Backstreet Boys) - I Want It That Way 가사/번역

뮤직비디오 라이브 You are my fire 당신은 나의 불꽃 The one desire 내가 바라는 전부 Believe when I say 내 말을 믿어줘요 I want it that way 그렇게 되고 싶다는 걸요 But we are two worlds apart 하지만 우리는 서로 다른 세상 Can't reach to your heart 당신의 마음에 닿지 못해요 When you say 당신이 이렇게 말할 때 That I want it that way 그렇게 되고 싶다고 할 때 Tell me why 말해줘요, 왜인지 Ain't nothin' but a heartache 그저 가슴앓이일 뿐인데 Tell me why 말해줘요, 왜인지 Ain't nothing but a mistake 그저 실수 하나였을 뿐인데 Tell me why 말해줘요, 왜인지 I never wanna hear you say 당신의 그런 말은 듣고 싶지 않아요 I want it that way 난 그렇게 되고

원문보기 내부링크
Naver Blog

레이디 가가 (Lady Gaga) - Poker Face 가사/번역

뮤직비디오 라이브 * 도박과 사랑, 두 주제로 중의적인 단어 사용이 잦다 I wanna hold 'em 텍사스 홀덤처럼 Like they do in Texas, please (Woo) * 도박을 즐기고 싶어 Fold 'em, let 'em hit me, raise it, ** 판을 접었다가, 다시 받고, 베팅을 올려 Baby, stay with me (I love it) 자기, 나와 함께 해 LoveGame intuition, *** 직감이 필요한 사랑이라는 게임 Play the cards with spades to start 스페이드로 카드 게임을 시작해 And after he's been hooked, 그가 걸려들면 I'll play the one that's on his heart **** 그의 심장을 가지고 놀아야지 . * 1. 텍사스 홀덤을 하고 싶다 2. 그들을 사로잡고 싶다 두 가지 의미 . ** 도박과 사랑, 두 가지 주제 전부에서 쓰일 수 있는 표현들이다 사랑을 주제

원문보기 내부링크
Naver Blog

드레이크 (Drake) - Passionfruit 가사/번역

음원 파라모어의 커버 [무디맨] Hold on, hold on, fuck that 잠깐, 잠깐, 씨발 Fuck that shit 다 좆까고 Hold on, I got to start 잠깐, 다시 틀어야겠어 This motherfuckin' record over again, 이 미친 노래 계속 듣고 있어 Wait a minute 잠깐 Fuck that shit 다 좆까봐 Still on this motherfuckin’ record 계속 똑같은 노래 듣고 있다고 I'ma play this motherfucker for y'all 너희도 들을 수 있게 틀어줄 테니까 Ayy, y’all get some more drinks goin' on 한 잔 더 마시면서 I'll sound a whole lot better 더 좋을 거야 . [드레이크] Listen 들어봐 Seein' you got ritualistic 널 보러 가는 게 이젠 의식처럼 되어버렸어 Cleansin' my soul of

원문보기 내부링크
Naver Blog

플로 라이다 (Flo Rida) - Low (ft. 티페인) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 [티페인] Shawty had them Apple Bottom jeans * 그녀는 Apple Bottom 청바지에 Boots with the fur 털이 달린 부츠를 신고 있어 The whole club was lookin' at her 클럽의 모두가 그녀를 보고 있어 She hit the floor, next thing you know 그녀는 무대를 접수하고, 정신을 차려보니 Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low 그녀는 자꾸 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 . * 2003년 래퍼 넬리가 론칭한 브랜드 2000년대 핫한 브랜드였다 . Them baggy sweatpants 헐렁한 트레이닝복 바지에 And the Reeboks with the straps 찍찍이 달린 리복 운동화 She turned around 그녀는 뒤를 돌며 And gave that big booty a smack 큰 엉덩이를 철썩 두들기네

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Good Life 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Woke up in London yesterday 어제 런던에서 눈을 떴지 Found myself in the city near Piccadilly 보니까 피커딜리 주변 도시더라 Don't really know how I got here 어쩌다 여기까지 왔는지 모르겠어 I got some pictures on my phone 휴대폰에 몇 장의 사진이 있긴 해 New names and numbers that I don't know 새로운 이름들이랑 번호도, 누군지 모르겠어 Address to places like Abbey Road 애비로드 같은 주소도 있어 . Day turns to night, 낮은 밤이 되고 Night turns to whatever we want 밤은 우리가 원하는 대로 변하지 We're young enough to say 우리는 젊어, 이렇게 말할 만큼 . Oh, this has gotta be the good life 이게 바로 좋은 인생이

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - If I Lose Myself 가사/번역

뮤직비디오 알레쏘 리믹스 버전 * 이 곡은 비행기가 난기류를 만났을 때 옆자리 사랑하는 이를 보는 순간을 묘사한다 . I stared up at the sun 하늘의 태양을 바라보며 Thought of all of the people, 내가 사랑한 사람들과 Places and things I've loved 스쳐간 곳, 모든 걸 떠올렸어 I stared up just to see 그리고 다시 바라보았어 With all of the faces, 그 모든 사람들 중 You were the one next to me 내 곁에 있는 너를 .. You can feel the light start to tremble 불빛이 흔들리는 게 느껴지니 Washing what you know out to sea 네가 알던 걸 바다에 씻겨내려주며 You can see your life 네 삶이 창문 너머로 Out of the window tonight 펼쳐지는 걸 보게 될 거야, 오늘 밤 .. If I

원문보기 내부링크
Naver Blog

후지이 카제 (藤井風) - 죽는 편이 나아 (死ぬのがいいわ) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 指切りげんまん 유비키리 겐만 손가락 걸고 약속할게 ホラでも吹いたら 호라데모 미이타라 빈말이라도 한다면 針でもなんでも 하리데모 난데모 바늘이든 뭐든 飲ませていただき Monday 노마세테이타다키 Monday 삼킬게, Monday It doesn't matter if it's Sunday 일요일이라도 괜찮아 . 鏡よ鏡よ この世で1番 카가미요 카가미요 코노 세데 이치방 거울아, 거울아, 이 세상에서 가장 変わることのない 카와루 코토노 나이 변치 않는 愛をくれるのは だれ 아이오 쿠레루노와 다레 사랑을 주는 건 누구니 No need to ask 물어볼 필요도 없이 'Cause it's my darling 내 사랑이지 . あたしの最後はあなたがいい 아타시노 사이고와 아나타가 이이 내 마지막은 당신이면 좋겠어 あなたとこのままおサラバするより 아나타토 코노 마마 오사라바스루요리 당신과 이대로 헤어질 바엔 死ぬのがいいわ 시누노가 이이와 죽는 편이 나아 死ぬのがいいわ 시누노가 이이와 죽는

원문보기 내부링크
Naver Blog

토이 스토리 (Toy Story) - You've Got a Friend in Me 가사/번역

뮤직비디오 라이브 You've got a friend in me 난 너의 친구야 You've got a friend in me 난 너의 친구야 When the road looks rough ahead 험한 길이 널 기다려도 And you're miles and miles 너의 따스한 집까지 From your nice warm bed 먼 길이 남았대도 You just remember what your old pal said 너의 오랜 친구가 하는 이 말을 기억해 Boy, you've got a friend in me 난 너의 친구야 Yeah, you've got a friend in me 난 너의 친구야 . You've got a friend in me 난 너의 친구야 You've got a friend in me 난 너의 친구야 You've got troubles, and I've got 'em, too 네게도 흠이 있지, 나도 완벽하지 않아 There isn't anything I

원문보기 내부링크
Naver Blog

해밀턴 (Hamilton) - You'll Be Back 가사/번역

2016 오리지널 브로드웨이 캐스트 버전 음원 킹 조지 역 조나단 그로프 2016 오리지널 브로드웨이 라이브 버전 You say 이런 말이 있지 The price of my love's 사랑을 주는 만큼 Not a price that you're willing to pay 보답 받을 수 있는 건 아니라고 You cry 눈물을 흘리게 될 거야 In your tea, which you hurl in the sea 너흴 스쳐가는 날 보면, 너희가 When you see me go by 바다에 처박은 그 찻물에 눈물을 뚝뚝 Why so sad? 왜 그리 힘들어 해 Remember we made an arrangement 애초에 떠날 때 When you went away 약속을 하고 갔잖아 Now you're making me mad 이젠 나를 화나게 만드네 Remember despite our estrangement 우리가 아무리 별거 중이어도 I'm your man 네 남자는 나야 . Y

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤더스 (Heathers) - Freeze Your Brain 가사/번역

미국 오프브로드웨이 버전 음원 J.D. 역 라이언 매카탄 영국 웨스트엔드 버전 음원 J.D. 역 제이미 무스카토 [J.D.] I've been through ten high schools, 난 고등학교를 열 곳이나 옮겨다녔어 They start to get blurry 이젠 기억도 잘 안 나 No point planting roots, 사람들과 친해지는 게 무슨 의미가 있겠어 'Cause you're gone in a hurry 어차피 곧 떠나게 될걸 My dad keeps two suitcases packed in the den 아빠는 늘 두 개의 여행가방을 싸두고 있었어 So it's only a matter of when 떠나는 건 그저 시간 문제였지 . I don't learn the names, 사람들 이름은 외우지 않아 Don't bother with faces 얼굴을 익힐 필요도 없지 All I can trust is this concrete oasis 내가 믿을 수 있

원문보기 내부링크
Naver Blog

킹키 부츠 (Kinky Boots) - The History of Wrong Guys 가사/번역

나탈리 맥퀸 버전 오리지널 브로드웨이 버전 레코딩 로렌 역 애널리 애슈포드 [로렌] Oh no, you don't dare 아냐, 이러지 마 Girl, girl, girl, I'm warning you! 로렌, 로렌, 경고하는데! No! I think I have a crush. I can't 나 걔 짝사랑하나봐, 안 돼 I think I'm falling for him 나 걔한테 빠졌나봐 Oh no 안 돼, Why not? 왜 안 돼? . Women have been making bad choices 여자들은 태초부터 Since the beginning of time 선택을 해왔지 Are you gonna be another one of mine? 찰리가 나의 선택인 걸까 . Used to think you were from outer space 너를 완전 다른 세상 사람으로 봤었지 Who's that bright-eyed guy in your place? 우리 회사에 있는 저 밝

원문보기 내부링크
Naver Blog

심플 마인즈 (Simple Minds) - Don't You (Forget About Me) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Won't you come see about me? 날 보러 오지 않을래? I'll be alone, dancing, 난 혼자가 되어 춤추고 있을 거야 You know it, baby 너도 알잖아 Tell me your troubles and doubts 내게 말해줘, 네가 겪는 문제들에 대해 Giving me everything inside and out, and 네 모든 걸 알려줘, 하나도 빠짐없이 . Love's strange, so real in the dark 사랑은 이상하게도, 어둠 속에서 가장 살아나지 Think of the tender things 우리가 쌓아가던 그 부드러운 감정을 That we were working on 떠올려봐 Slow change may pull us apart 오랜 변화가 우리를 갈라놓았는지도 몰라 When the light gets into your heart, baby 네 마음 속에 빛이 들었던 그 순간에 . Don't

원문보기 내부링크
Naver Blog

메이저 레이저 (Major Lazer) & 디제이 스네이크 (DJ Snake) - Lean On (ft. 뫼) 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Do you recall, not long ago 그때 기억나니, 오래되지 않은 과거에 We would walk on the sidewalk? 우리는 사람들이 걷는 길로 가려고 했지 Innocent, remember? 참 순진했어, 기억나? All we did was care for each other 우린 서로를 아끼기 바빴지 . But the night was warm 밤은 따스했고 We were bold and young 우리는 용감하고 어렸어 All around, the wind blows 사방에서 바람이 불어왔고 We would only hold on to let go 우리는 서로의 손을 놓을 수밖에 없었지 . Blow a kiss, fire a gun 키스를 보내고, 총을 쏴 We need someone to lean on 우리는 기댈 사람이 필요해 Blow a kiss, fire a gun 키스를 보내고, 총을 쏴 All we need is somebo

원문보기 내부링크
Naver Blog

다니엘 시저 (Daniel Caesar) - Best Part (ft. H.E.R.) 가사/번역

음원 라이브 [H.E.R.] You don't know, babe 넌 모르지 When you hold me 네가 나를 안아줄 때 And kiss me slowly 내게 천천히 키스해올 때 It's the sweetest thing 그 순간들이 가장 사랑스럽다는 걸 And it don't change 그건 변하지 않을 거야 If I had it my way 사랑을 내 방식대로 You would know that you are 표현해보자면 . You're the coffee 넌 내가 매일 아침 That I need in the morning 마셔야 하는 커피 한 잔 You're my sunshin 넌 쏟아지는 빗속 In the rain when it's pouring 한 줄기 햇살 Won't you give yourself to me? 네 전부를 내게 주지 않을래? Give it all, oh 너의 전부를 . [다니엘 시저 & H.E.R.] I just wanna see 난 그저 보고

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Love Runs Out 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I'll be your light, your match, your burning sun 당신의 빛이 되고, 태양이 되겠어요 I'll be the bright in black, that's makin' you run 어둠 속 빛이 되어, 나아가는 당신을 비출게요 And we'll feel alright, and we'll feel alright 그렇게 우리는 괜찮아지겠죠 . 'Cause we'll work it out, we'll work it out 우리 둘이서 문제를 해결해 나아갈 테니 I'll be doin' this, if you have a doubt 불안하다면, 내가 당신을 위해 혼자서 해결해볼게요 Till the love runs out, till the love runs out 이 사랑이 다 닳을 때까지, 다 닳을 때까지 . I'll be your ghost, your game, your stadium 난 당신의 수호자이자, 놀이감이자 놀이터 I'll

원문보기 내부링크
Naver Blog

왕좌의 게임 (Game of Thrones) - Power Is Power 가사/번역

뮤직비디오 음원 [위켄드] I was born of the ice and snow 나는 얼음과 눈 속, With the winter wolves, in the dark, alone 어두운 겨울날 늑대들 틈에서 홀로 태어나 The wildest night, I became the one 거칠은 밤에, 난 주인공이 되었지 And you'll know you're mine 침묵이 도래하면 When the silence comes 내가 다가오는 것임을 알리라 . Heavy is the crown 왕관의 무게를 버텨야 한다는 건 Only for the weak 약한 자들에게나 통하는 법 . A knife in my heart couldn't slow me down 내 심장을 파고든 칼날도 날 막을 수 없어 'Cause power is power, my fire never goes out 권력이 곧 힘이기에, 내 불꽃은 사그라들지 않아 I rise from my scars, nothing hu

원문보기 내부링크
Naver Blog

헤더스 (Heathers) - Seventeen 가사/번역

미국 오프브로드웨이 버전 음원 베로니카 역 바렛 윌버트 위드 J.D. 역 라이언 매카탄 영국 웨스트엔드 버전 음원 베로니카 역 캐리 홉 플레처 J.D. 역 제이미 무스카토 [베로니카] Fine, we're damaged, really damaged 그래 좋아, 우린 망가졌어, 완전히 망가졌어 But that does not make us wise 그게 우릴 현명하게 만드는 건 아니야 We're not special, we're not different 우린 특별하지 않아 We don't choose who lives or dies 남을 살리고 죽이는 걸 결정할 순 없어 Let's be normal, see bad movies 평범해지자, 구린 영화 같이 보고 Sneak a beer and watch TV 몰래 맥주 마시고 TV 보면서 We'll bake brownies or go bowling 브라우니를 굽거나 볼링 치러 가는 거야 Don't you want a life with m

원문보기 내부링크
Naver Blog

위켄드 (The Weeknd) & 켄드릭 라마 (Kendrick Lamar) - Pray For Me 가사/번역

뮤직비디오 음원 [위켄드] I'm always ready for a war again 언제든 전쟁에 뛰어들 준비가 되어 있어 Go down that road again 한 번 경험했던 곳으로 다시 돌아갈 준비가 It's all the same 늘 그래왔듯이 I'm always ready to take a life again 언제든 손에 피 묻힐 각오가 되어 있어 You know I'll ride again 알잖아, 난 망설이지 않을 거야 It's all the same 늘 그래왔듯이 Tell me who's gon' save me from myself 말해봐, 내 운명에서 누가 날 구해줄지 When this life is all I know 내겐 이 삶만이 전부일 때 Tell me who's gon' save me from this hell 말해봐, 이 지옥에서 누가 날 구해줄지 Without you, I'm all alone 너 없이, 난 혼자야 . Who gon' pray for

원문보기 내부링크
Naver Blog

넥스트 투 노멀 (Next to Normal) - Superboy and the Invisible Girl 가사/번역

웨스트엔드 버전 라이브 나탈리 역 엘리너 워싱턴-콕스 게이브 역 잭 울프 다이애나 역 케이시 레비 오리지널 브로드웨이 버전 음원 나탈리 역 제니퍼 다미아노 게이브 역 아론 트베잇 다이애나 역 엘리스 리플리 [나탈리] Superboy and the Invisible Girl 슈퍼보이와 투명소녀 Son of Steel and Daughter of Air 금속의 아들과 공기의 딸 He's a hero, a lover, a prince 그는 영웅이자, 사랑스러운 왕자지만 She's not there 그녀는 여기 없어 . Superboy and the Invisible Girl 슈퍼보이와 투명소녀 Everything a kid oughta be 교과서 같은 아이 He's immortal, forever alive 죽지 않고 영원히 살아가는 아이 Then there's me 그리고 그 옆에 내가 있지 . I wish I could fly 날 수 있었으면 좋았을 텐데 And magically a

원문보기 내부링크
Naver Blog

퀸카로 살아남는 법 (Mean Girls) - Revenge Party 가사/번역

오리지널 브로드웨이 캐스트 레코딩 음원 케이디 역 에리카 헤닝센 그레첸 위너스 역 애슐리 박 재니스 역 바렛 윌버트 위드 데이미언 역 그레이 핸슨 2024년 영화 버전 케이디 역 앵거리 라이스 그레첸 위너스 역 비비 우드 재니스 역 아울리이 크러발리오 데이미언 역 재퀄 스파이비 [재니스] Now you know, Caddy 이제 알겠지, 케이디 Regina George is not your friend 레지나 조지는 네 친구가 아냐 We're your friends 우리가 바로 네 친구야 And we're gonna make her pay 죗값을 치르게 해주자 . You know what friends do? 진짜 친구가 어떤 건 줄 알아? They got your back 늘 너의 뒤에 있는 거야 And they are fun to be around 곁에 있으면 즐겁지 . When someone hurts you 그리고 누군가 널 아프게 하면 Then they attack 대신 갚

원문보기 내부링크
Naver Blog

프란츠 퍼디난드 (Franz Ferdinand) - Take Me Out 가사/번역

뮤직비디오 라이브 So if you're lonely, 외로울 때면 You know I'm here waiting for you 내가 널 기다리고 있다는 걸 기억해 I'm just a cross-hair, 난 그저 조준점이야 I'm just a shot away from you 너에게로부터 한 발만큼 남았지 And if you leave here, 네가 떠나간다면 You leave me broken, 내 가슴은 찢어지겠지 Shattered I lie 아니, 산산조각날 거야 I'm just a cross-hair, 난 그저 조준점이야 I'm just a shot, then we can die 난 그저 우리를 끝낼 한 발의 총알 I know I won't be leaving here with you 너와 함께 이곳을 떠나진 못하겠지 . I say, "Don't you know?" 난 말하지, 모르겠냐고 You say you don't know 넌 말하지, 모르겠다고 I say, "Tak

원문보기 내부링크
Naver Blog

로드 (Lorde) - Liability 가사/번역

음원 SNL에서의 라이브 Go for it 시작해 One, two 하나, 둘 . Baby really hurt me, 너무 상처를 받아서 Crying in the taxi 택시에서 울음을 참지 못했어 He don't wanna know me 그는 날 알고 싶지 않대 Says he made the big mistake 나란 폭풍에 말려든 게 Of dancing in my storm 큰 실수였대 Says it was poison 환각에 중독되었었던 거래 So I guess I'll go home 그러니 난 이젠 집으로 가야겠어 . Into the arms of the girl that I love 내가 사랑하는 여자의 품으로 The only love I haven't screwed up 아직까지 내 손으로 망치지 않은 유일한 사랑으로 She's so hard to please, 그녀를 만족시키기는 어렵지만 But she's a forest fire 조금만 기쁘게 해줘도 큰 행복을 느끼지

원문보기 내부링크
Naver Blog

바스틸 (Bastille) - Pompeii 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I was left to my own devices 난 내 멋대로 살아왔어 Many days fell away with nothing to show 특별한 일 없는 나날이 흘러갔지 . And the walls kept tumbling down 우리가 사랑하던 도시의 In the city that we love 벽이 무너져내리고 Grey clouds roll over the hills, 산중턱에서 몰려든 잿빛 구름이 Bringing darkness from above 어둠을 데려왔지 . But if you close your eyes, 그런데, 눈을 감으면 Does it almost feel 마치 아무것도 변하지 않은 것처럼 Like nothing changed at all? 느껴지지 않아? And if you close your eyes, 그렇게, 눈을 감으면 Does it almost feel 이곳에 와본 적 있는 것처럼 Like you've been here b

원문보기 내부링크
Naver Blog

마이 케미컬 로맨스 (My Chemical Romance) - Blood 가사/번역

뮤직비디오 음원 Well, they encourage your complete cooperation 사회는 너의 완전한 협조를 요구할 거야 Send you roses 네가 웃어야 할 때면 When they think you need to smile 장미를 보내서라도 미소짓게 할 거야 I can't control myself 나 자신을 통제할 수 없어 Because I don't know how 어떻게 할지도 모르겠으니까 And they love me for it, 그리고 다들 나의 그런 점을 좋아하지만 Honestly, I'll be here for a while 솔직히 말하면, 난 여기 잠시 머물 거야 . So give them blood, blood, 그러니 저들에게 피를 줘, 피를 Gallons of the stuff 갤런 단위로 Give them all that they can drink, 마실 수 있는 거라면 뭐든 줘 And it will never be enough 아무리

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - RUNAWAY 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Run away 도망가 Right now, let's just run away 지금은 그저 도망가자 All that talk is killin' me 이 모든 말들에 숨이 막혀 One last shot, hold onto me 마지막 기회야, 날 놓지 말아줘 . There's something I gotta say to ya 네게 하고 싶은 말이 있어 There's somewhere we gotta go 우리가 가야 할 곳이 있어 And now, they're sinkin' in the sand, 그곳은 모래 속으로 가라앉고 있어 Chasin' what we can 우리는 닿기 위해 달리지만 Baby, it's not enough 그걸론 부족해 . It's like we're stuck in the mezzanine 아직 한참 더 올라가야 하는데 With twenty floors left to go, oh yeah 중간층에 갇혀버린 느낌이야 And now, they

원문보기 내부링크
Naver Blog

카이고 (Kygo) & 원리퍼블릭 (OneRepublic) - Lose Somebody 가사/번역

뮤직비디오 라이브 It's a classic me mistake 정말 나다운 실수를 했어 Someone gives me love, 누군가 내게 사랑을 주면 And I throw it all away 난 그걸 버려버리지 Tell me, have I gone insane? 말해줘, 내가 미친 걸까? Talkin' to myself, 혼잣말만 하지만 But I don't know what to say 사실 뭐라고 해야 할지도 모르겠어 . 'Cause you let go 넌 이미 마음을 접었는데 And now I'm holdin' on 난 여전히 매달리고 있어 I guess you don't know 넌 모를 거야, 네 손에 What you got 어떤 게 있는지 Until it's gone 사라진 후에야 알겠지 . Sometimes, you gotta lose somebody 가끔은, 누군가를 떠나보내야만 Just to find out you really love someone 그 사람을

원문보기 내부링크
Naver Blog

사운드 오브 뮤직 (The Sound of Music) - 도-레-미 (Do-Re-Mi) 가사/번역

영화 속에서 마리아 폰 트랩 역 줄리 앤드류스 뮤지컬 버전 마리아 폰 트랩 역 엘리 피시맨 [마리아] Let's start at the very beginning 기초부터 시작해보자꾸나 A very good place to start 시작하기 아주 좋은 부분이지 When you read, you begin with 글을 읽을 땐, 뭐부터 배우지? . [그레틀] A-B-C 가-나-다 . [마리아] When you sing, you begin with do-re-mi 노래를 할 때는, 도-레-미부터 시작하는 거란다 . [아이들] Do-re-mi 도-레-미 . [마리아] Do-re-mi 도-레-미 The first three notes just happen to be 처음 세 음은 말이지 Do-re-mi 도-레-미 . . [아이들] Do-re-mi 도-레-미 . [마리아] Do-re-mi-fa-so-la-ti 도-레-미-파-솔-라-시 Oh, let's see if I can make it

원문보기 내부링크
Naver Blog

피노키오 (Pinocchio) - When You Wish Upon a Star 가사/번역

영화 버전 지미니 크리켓 역 클리프 에드워즈 디즈니 영화 오프닝 버전 When you wish upon a star 별님에게 소원을 빌 땐 Makes no difference who you are 누구든 상관없죠 Anything your heart desires 당신 마음이 원하는 것이 Will come to you 현실로 이루어질 거예요 . If your heart is in your dream 당신 마음에 꿈이 있다면 No request is too extreme 무엇을 바라도 괜찮아요 When you wish upon a star 별님에게 소원을 빌 땐 말이죠 As dreamers do 꿈꾸는 이들이 그러하듯 . Fate is kind 운명은 친절하죠 She brings to those who love 운명은 사랑하는 이들에게 The sweet fulfillment 비밀스러운 기다림의 Of their secret longing 달콤한 성취를 가져다줘요 . Like a bolt

원문보기 내부링크
Naver Blog

그리스 (Grease) - Look at Me, I’m Sandra Dee 가사/번역

영화 버전 리조 역 스토커드 채닝 FOX TV 그리스 라이브 버전 리조 역 바네사 허진스 Look at me, I'm Sandra Dee* 날 봐요, 난 샌드라 디 Lousy with virginity 순결에는 깐깐하답니다 Won't go to bed till I'm legally wed 결혼하기 전까지는 안 돼요 I can't, I'm Sandra Dee 안 된다니까요, 난 샌드라 디 . * 샌드라 디(Sandra Dee)는 50년대 착한 옆집소녀 역할로 유명했던 배우 리조가 샌디의 이름에 빗대서 놀리고 있다 . Watch it, hey, I'm Doris Day* 날 봐요 난 도리스 데이 I was not brought up that way 난 그런 여자가 아니예요 Won't come across, 허락하지 않을 거예요 Even Rock Hudson lost** 당신이 록 허드슨이고 (His heart to Doris Day) (도리스 데이에 정이 떨어진대도) . * 샌드라 디와

원문보기 내부링크
Naver Blog

웨스트 사이드 스토리 (West Side Story) - A Boy Like That / I Have a Love 가사/번역

1961년 영화 버전 마리아 역 나탈리 우드 (노래 담당 마니 닉슨) 아니타 역 리타 모레노 (베티 완드 노래) 2021년 영화 버전 마리아 역 레이첼 지글러 아니타 역 아리아나 드보즈 [아니타 / 마리아] . A boy like that who'd kill your brother 네 오빠를 죽인 그런 남자 Forget that boy and find another 잊어버리고 다른 남자 찾아 One of your own kind 너와 같은 애로, Stick to your own kind! 다른 뿌리는 넘보지마 . A boy like that will bring you sorrow 너한테 슬픔만 안겨줄 그런 남자 You'll meet another boy tomorrow 하루면 갈아치울 수 있어 One of your own kind 너와 같은 애로, Stick to your own kind! 다른 뿌리는 넘보지마 . A boy who kills cannot love 살인을 하는 남자에

원문보기 내부링크
Naver Blog

타이오 크루즈 (Taio Cruz) - Dynamite 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I came to dance, dance, dance, dance (Yeah) 여기 춤추러 온 거야 I hit the floor 'cause that's my plans, plans, plans, plans (Yeah) 계획대로 무대를 접수하지 I'm wearin' all my favourite brands, brands, brands, brands (Yeah) 내가 가장 좋아하는 브랜드 옷을 입고 Give me some space for both my hands, hands, hands, hands, yeah, yeah 공간 좀 줘, 춤출 수 있게 . 'Cause it goes on and on and on 춤은 계속되거든 And it goes on and on and on, yeah 그래, 춤은 멈추지 않아 . I throw my hands up in the air sometimes 난 때때로 허공에 손을 올리고 Sayin', "Ayo, gotta let go"

원문보기 내부링크
Naver Blog

유투 (U2) - With or Without You 가사/번역

뮤직비디오 라이브 See the stone set in your eyes 당신 눈에서 굳은 마음이 보여 See the thorn twist in your side 당신에게로 뻗은 가시가 보여 I'll wait for you 난 당신을 기다려 . Sleight of hand and twist of fate 눈속임과 운명의 장난 사이 On a bed of nails she makes me wait 가시밭 침대 위에서 난 당신을 기다려 And I'll wait without you 난 당신을 기다려, 당신이 없더라도 . With or without you 당신이 있어도, 당신이 없어도 With or without you 당신이 있어도, 당신이 없어도 . Through the storm we reach the shore 폭풍우를 뚫고 우리는 육지에 닿았지 You give it all, but I want more 당신의 전부를 준대도 난 더 갈망해 And I'm waiting for you

원문보기 내부링크
Naver Blog

폴 아웃 보이 (Fall Out Boy) - Sugar, We're Goin Down 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Am I more than you bargained for yet? 난 네가 생각한 것보다 더한 사람이겠지 I've been dyin' to tell you 네가 듣고 싶어하는 말을 Anything you want to hear 전부 해주고 싶어 죽을 것 같아 'Cause that's just who I am this week 그게 이번 주의 나란 사람이니까 Lie in the grass next to the mausoleum 묘지 옆 잔디밭에 누워 I'm just a notch in your bedpost, 난 그저 네 침대를 거쳐가는 또 한 명일 뿐이지만 But you're just a line in a song 넌 그저 내 노래가사 한 줄일 뿐이야 (Notch in your bedpost, (네 침대를 거쳐가는 또 한 명일 뿐이지만 But you're just a line in a song) 넌 그저 내 노래가사 한 줄일 뿐이야) . Drop a heart,

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Stop and Stare 가사/번역

뮤직비디오 라이브 This town is colder now, 이 도시가 차갑게 느껴져 I think it's sick of us 우리에게 질렸나봐 It's time to make our move, 다시 움직여야 할 때야 I'm shaking off the rust 녹을 털어내고 있어 I've got my heart set on 내 마음은 이곳이 아닌 Anywhere but here 다른 곳을 원해 I'm staring down myself, 스스로를 돌아보고 Counting up the years 지난 세월을 세어보고 있어 . Steady hands, just take the wheel 흔들림 없는 손으로 핸들을 잡아 Every glance is killing me 모든 시선이 날 숨막히게 해 Time to make one last appeal 내 삶을 위한 For the life I lead 마지막 노력이야 . Stop and stare 멈추고 바라봐 I think I'm mov

원문보기 내부링크
Naver Blog

원리퍼블릭 (OneRepublic) - Something I Need 가사/번역

뮤직비디오 라이브 I had a dream the other night 어느 날 꿈을 꾸었어 About how we only get one life 우리 인생이 단 한 번이라는 내용의 꿈을 It woke me up right after two 새벽 두 시에 잠에서 깨어 I stayed awake and stared at you 밤을 지새우며 당신을 바라보았지 So I wouldn't lose my mind 정신을 놓지 않으려고 And I had the week that came from Hell 그 주는 아주 지옥 같았어 And yes, I know that you could tell 그래, 당신도 알았겠지 But you're like the net under the ledge 하지만 당신은 내게 절벽 아래 안전망과 같아 When I go flying off the edge 내가 절벽에서 떨어질 때면 You go flying off as well 당신도 함께 날지 . And if y

원문보기 내부링크
Naver Blog

모아나 (Moana) - Where You Are 가사/번역

싱어롱 영상 투이 추장 역 크리스토퍼 잭슨 탈라 할머니 역 레이첼 하우스 시나 역 니콜 셰르징거 모아나 역 아울리이 크러발리오 음원 [투이 추장] Moana, make way, make way 모아나, 비켜주시오 Moana, it's time you knew 모아나, 이젠 알 때가 되었다 The village of Motunui is all you need 모투누이 마을이 너의 전부라는 걸 The dancers are practicing 이곳 사람들은 춤을 추지 They dance to an ancient song 오래된 음악에 맞추어 . [마을 사람들] Who needs a new song? 새로운 노래는 필요 없어 This old one's all we need 오래된 것만이 우리의 전부 . [투이 추장 & 마을 사람들] This tradition is our mission 전통을 지키는 게 우리의 역할 And, Moana, there's so much to do 모아나, 우리는

원문보기 내부링크
Naver Blog

오피셜 히게단디즘 (Official髭男dism) - Subtitle 가사/번역

뮤직비디오 음원 「凍りついた心には太陽を」 코오리츠이타 코코로니와 타이요오오 얼어붙은 마음에는 태양을 そして「僕が君にとってそのポジションを」 소시테 보쿠가 키미니톳테 소노 포지숀오 그리고 내가 너에게 그런 포지션이라고 そんなだいぶ傲慢な思い込みを 손나 다이부 고오만나 오모이코미오 그런 꽤나 오만한 생각을 拗らせてたんだよ 코지라세테탄다요 꼬이게 하고 있었어 ごめんね 笑って やって 고멘네 와랏테 얏테 미안해, 웃어줘 . 火傷しそうなほどのポジティブの 야케도시소오나 호도노 포지티부노 화상을 입을 듯 뜨거운 긍정의 冷たさと残酷さに気付いたんだよ 츠메타사토 잔코쿠사니 키즈이탄다요 차가움과 잔혹함을 깨달았어 きっと君に渡したいものはもっと 킷토 키미니 와타시타이 모노와 못토 분명 네게 주고 싶은 건 그보다 ひんやり熱いもの 힝야리 아츠이 모노 싸늘히 뜨거운 것 . 綺麗事じゃないけど 키레이고토쟈 나이케도 빈말과는 다르게 綺麗で揺るぎないもの 키레이데 유루기나이모노 아름답고 변하지 않는 것 うわべよりも 우와베요리

원문보기 내부링크
Naver Blog

탑 건 (Top Gun) - Danger Zone 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Revvin' up your engine 엔진을 최고로 끌어올려 Listen to her howlin' roar 울부짖는 포효를 들어봐 Metal under tension 긴장에 팽팽히 당긴 금속 Beggin' you to touch and go 네게 외치지, 터치 앤 고를 . Highway to the danger zone 위험구역으로 향하는 길 Ride into the danger zone 위험구역으로 직진 . Headin' into twilight 황혼 속으로 파고들어 Spreadin' out her wings tonight 오늘 밤 두 날개를 펴봐 She got you jumpin' off the deck 네 비행기는 널 하늘로 튀어오르게 하고 And shovin' into overdrive 오버드라이브로 밀어붙여 . Highway to the danger zone 위험구역으로 향하는 길 I'll take you right into the danger zon

원문보기 내부링크
Naver Blog

고스트버스터즈 (Ghostbusters) - Ghostbusters 가사/번역

뮤직비디오 음원 (Ghostbusters!) (고스트버스터즈!) . If there's somethin' strange 당신 이웃에 이상한 일이 In your neighborhood 일어난다면 Who you gon' call? 누구에게 전화할 건가요? (Ghostbusters!) (고스트버스터즈!) If there's somethin' weird, 무언가 이상하고 And it don't look good 기묘한 일이 일어난다면 Who you gon' call? 누구에게 전화할 건가요? (Ghostbusters!) (고스트버스터즈!) I ain't afraid of no ghost 난 귀신이 두렵지 않아요 I ain't afraid of no ghost 난 귀신이 두렵지 않아요 . If you're seein' things 당신 머릿속에 Runnin' through your head 떨쳐낼 수 없는 게 있다면 Who can you call? 누구에게 전화할 건가요? (Ghostbust

원문보기 내부링크
Naver Blog

물랑 루즈! (Moulin Rouge!) - Come What May 가사/번역

영화 속에서 사틴 역 니콜 키드먼 크리스티앙 역 이완 맥그리거 브로드웨이 오리지널 캐스트 버전 사틴 역 캐런 올리보 크리스티앙 역 아론 트베잇 [크리스티앙] Never knew I could feel like this 이런 감정은 처음이죠 Like I've never seen the sky before 처음으로 하늘을 바라본 것만 같아요 Want to vanish inside your kiss 당신 입맞춤에 녹아내리고 싶어요 Every day I love you more and more 하루하루 난 더더욱 당신과 사랑에 빠져요 Listen to my heart, can you hear it sing? 내 심장이 노래하는 소리가 들리나요 Telling me to give you everything 당신에게 내 전부를 바치라며 뛰고 있어요 Seasons may change, winter to spring 겨울에서 봄으로, 계절은 변하지만 But I love you until the en

원문보기 내부링크
Naver Blog

제이 발빈 (J Balvin) & 윌리 윌리엄스 (Willy Williams) - Mi Gente 가사/번역

뮤직비디오 니키 잼과 함께한 라이브 [제이 발빈] Si el ritmo te lleva a mover la cabeza 이 리듬에 네 머리가 까딱거린다면 Ya empezamos como es 우린 이미 시작한 거야 Mi música no discrimina a nadie 내 음악은 차별 따위 하지 않아 Así que vamos a romper 모두를 춤추게 만들 거야 Toda mi gente se mueve 내 사람들은 모두 춤을 추고 있지 Mira el ritmo cómo los tiene 봐, 이 리듬에 춤을 추는 사람들을 Hago música que entretiene 사람들을 즐겁게 할 음악을 만들지 El mundo nos quiere, nos quiere 세상은 우리를 사랑하고 Me quiere a mí 나도 사랑해주지 Toda mi gente se mueve 내 친구들은 모두 춤을 추고 있지 Mira el ritmo cómo los tiene 봐, 이 리듬에 춤을 추는 사

원문보기 내부링크
Naver Blog

닥터 드레 (Dr. Dre) - Forgot About Dre (ft. 에미넴) 가사/번역

뮤직비디오 * 음원에는 없는 히트맨의 벌스가 있다 라이브 [닥터 드레] Y'all know me, still the same OG 날 알지, 여전한 OG But I been low-key 하지만 최근엔 몇몇 새끼들이 Hated on by most these niggas 날 비난하려 하더군 With no cheese, no deals and no G's 돈도, 계약도 없는 애새끼들 No wheels and no keys 차도, 집도 No boats, no snowmobiles, and no skis 보트도, 스노모빌도, 스키도 없는 새끼들이 . Mad at me, 'cause I can finally afford 날 미워해, 내가 드디어 To provide my family with groceries 가족들을 먹여 살릴 수 있게 되어서 Got a crib with a studio and it's all full of tracks 앨범 녹음을 할 수 있는 스튜디오 딸린 집을 사서 To

원문보기 내부링크
Naver Blog

사관과 신사 (An Officer and a Gentleman) - Up Where We Belong 가사/번역

음원 라이브 [제니퍼 원스 / 조 코커] . Who knows what tomorrow brings 몇몇 마음만 살아남는 세상에서 In a world few hearts survive 내일 무슨 일이 있을지 어떻게 알겠어요 All I know is the way I feel 내가 아는 건 그저 내 감정 뿐 When it's real, I keep it alive 내 마음이 진짜라면, 난 놓치지 않아요 . The road is long 갈 길은 멀고 There are mountains in our way 드높은 산맥이 우리 앞을 가로막아도 But we climb a step every day 우리는 매일 한 걸음씩 올라서죠 . Love lift us up where we belong 사랑이 우리가 있어야 할 곳으로 인도해요 Where the eagles cry, on a mountain high 산의 정상, 독수리가 울부짖는 곳으로 Love lift us up where we belo

원문보기 내부링크
Naver Blog

다비드 게타 (David Guetta) & 원리퍼블릭 (OneRepublic) - I Don't Wanna Wait 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Let's make tonight the weekend 오늘 밤 주말처럼 보내보자 I don't wanna wai-ait 기다리고 싶지 않아 I don't wanna wai-ait 기다리고 싶지 않아 I don't wanna wait 기다리고 싶지 않아 Got no reason not to celebra-ate 이유는 없어, 그저 축하하고 싶어 Baby, I just don't wanna wait 기다리고 싶지 않아 . Swimmin' in the deep blue 푸른 바다를 수영하며 Got me thinkin' 'bout you 너를 떠올리고 있어 I'm just tryna dive right in 너의 마음속으로 그저 다이빙하고 싶어 Wanna spend tonight like 오늘 밤이 마치 우리 삶의 The last night of our lives 마지막 날인 것처럼 보내고 싶어 Chasin' all the love we can 사랑을 뒤쫓으면서 . An

원문보기 내부링크
Naver Blog

록키 3 (Rocky III) - Eye of the Tiger 가사/번역

뮤직비디오 라이브 Risin' up, back on the street 다시 일어나, 거리로 돌아왔지 Did my time, took my chances 내 시간을 보냈고, 기회를 잡았어 Went the distance, 끝까지 해냈고 Now I'm back on my feet 이젠 다시 일어선 거야 Just a man and his will to survive 그저 한 남자와 살아남으려는 의지의 이야기 . So many times it happens too fast 너무나도 자주, 빠르게 일어나는 일이지 You trade your passion for glory 네 열정을 영광과 거래해버리는 일 Don't lose your grip 과거의 꿈을 붙잡고 있던 손에 On the dreams of the past 힘을 빼지 마 You must fight 싸워야 해 Just to keep them alive 너의 꿈을 위해서라도 . It's the eye of the tiger, 호랑이의

원문보기 내부링크
Naver Blog

그린 데이 (Green Day) - American Idiot 앨범 가사/번역

American Idiot 그린 데이 <American Idiot> American Idiot · Jesus of Suburbia · Holiday · Boulevard of Broken Dreams · Are We the Waiting · St. Jimmy · Give Me Novacaine · She's a Rebel · Extraordinary Girl · Letterbomb · Wake Me Up When September Ends · Homecoming · Whatsername · Favorite Son · Too Much Too Soon · Shoplifter · Governator · Minority · We Are the Champions 1. American Idiot 길이: 2분 54초 Don't wanna be an American idiot 흔하디 흔한 미국 바보로 남고 싶지 않아 2. Jesus of Suburbia 길이: 9분 8초 I'm the son of

원문보기 내부링크
Naver Blog

더 프레이 (The Fray) - How to Save a Life 가사/번역

뮤직비디오 라이브 * 엇나가는 청소년을 바로잡으려는 내용의 노래 . Step one, you say, "We need to talk" 첫 번째 순서, “얘기 좀 할까” He walks, you say, 그가 다가오면 넌 말하지 "Sit down, it's just a talk“ ”앉아봐, 별 거 아니야“ He smiles politely back at you 그 아이는 예의바른 미소로 답할 거야 You stare politely right on through 너는 그 아이를 바라보겠지 Some sort of window to your right * 창문은 너의 오른쪽에 위치했는데 As he goes left and you stay right 그 아이는 반대편으로 가버리지 Between the lines of fear and blame 두려움과 비난의 선 사이에서 You begin to wonder why you came 무엇을 하러 왔는지 알 수 없게 돼 . * 창문 = 탈출구 .

원문보기 내부링크
Naver Blog

스타 이즈 본 (A Star Is Born) - Maybe It's Time 가사/번역

음원 잭슨 메인 역 브래들리 쿠퍼 Maybe it's time to let the old ways die 예전 방식을 버릴 때가 되었나봐 Maybe it's time to let the old ways die 예전 방식을 버릴 때가 되었나봐 It takes a lot to change a man 한 남자를 바꾸려면 많은 게 필요해 Hell, it takes a lot to try 많은 노력이 필요해 Maybe it's time to let the old ways die 예전 방식을 버릴 때가 되었나봐 . Nobody knows what waits for the dead 죽음 앞에 무엇이 기다리고 있는지는 아무도 모르지 Nobody knows what waits for the dead 죽음 앞에 무엇이 기다리고 있는지는 아무도 모르지 Some folks just believe in the things 어떤 이들은 그저 맹목적으로 They've heard and the things th

원문보기 내부링크
Naver Blog

너의 이름은. 사운드트랙 (君の名は。のサウンドトラック) - 앨범 가사/번역

君の名は。 애니메이션 영화 <너의 이름은.> 사운드트랙 앨범 꿈의 등불 · 전전전세 · 스파클 · 아무것도 아니야 1. 꿈의 등불 (夢灯籠) 길이: 2분 11초 君の名を今追いかけるよ 너의 이름을 지금 쫓아가고 있어 8. 전전전세 (前前前世) 길이: 4분 45초 そのぶきっちょな笑い方をめがけて 그런 서툰 웃음을 짓는 얼굴을 찾아 やってきたんだよ 이리 온 거야 24. 스파클 (スパークル) 길이: 8분 57초 運命だとか未来とかって 운명이라던가, 미래라던가 하는 말들이 言葉がどれだけ手を 아무리 손을 伸ばそうと届かない 뻗어도 닿지 않을 곳에서 場所で僕ら遊ぼうか 놀아볼까, 우리 26. 아무것도 아니야 (なんでもないや) 길이: 5분 43초 僕らタイムフライヤー 우리는 시간의 비행자 時を駆け上がるクライマー 시간을 거슬러 올라가는 등반자 너의 이름은. 애니메이션, 드라마, 멜로/로맨스2017신카이 마코토 블로그 글 더보기 君の名は。(너의 이름은./your name.) 앨범 Radwimps(래드윔프스)2

원문보기 내부링크
Naver Blog

빙 크로스비 (Bing Crosby) - White Christmas 가사/번역

뮤직비디오 마이클 부블레 버전 I'm dreaming of a white Christmas 전 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요 Just like the ones I used to know 예전에 봤던 그 모습 그대로 Where the treetops glisten 트리 꼭대기가 빛을 내고 And children listen 아이들이 내리는 눈 속에서 To hear sleigh bells in the snow 썰매의 종소리를 듣는 화이트 크리스마스 . I'm dreaming of a white Christmas 전 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요 With every Christmas card I write 저의 모든 크리스마스 카드에 이렇게 쓰죠 "May your days be merry and bright “당신의 삶이 밝고 즐겁기를 And may all your Christmases be white" 앞으로 모든 크리스마스에 하얀 눈이 내리길” . I'm dreaming of

원문보기 내부링크
Naver Blog

폴 매카트니 (Paul McCartney) - Wonderful Christmastime 가사/번역

뮤직비디오 지미 팰런과 영화 <씽> 성우진의 커버 버전 The mood is right 분위기가 좋아요 The spirit's up 완연한 크리스마스 분위기 We're here tonight 오늘 밤 우리는 다함께 있겠죠 And that's enough 그거면 충분해요 . Simply having a wonderful Christmastime 그저 멋진 크리스마스를 즐기죠 Simply having a wonderful Christmastime 그저 멋진 크리스마스를 즐기죠 . The party's on 파티는 시작되었고 The feeling's here 크리스마스 기운이 도네요 That only comes 일 년 중 이때만 This time of year 느낄 수 있는 분위기 . Simply having a wonderful Christmastime 그저 멋진 크리스마스를 즐기죠 Simply having a wonderful Christmastime 그저 멋진 크리스마스를 즐기죠 .

원문보기 내부링크
Naver Blog

다를린 러브 (Darlene Love) - Christmas (Baby Please Come Home) 가사/번역

다를린 러브 음원 머라이어 캐리 버전 음원 (Christmas) The snow's comin' down (크리스마스) 내리는 눈을 (Christmas) I'm watchin' it fall (크리스마스) 바라보고 있어요 (Christmas) Lots of people around (크리스마스) 많은 사람이 모여드네요 (Christmas) Baby, please come home (크리스마스) 내 사랑, 집으로 돌아와요 . (Christmas) The church bells in town (크리스마스) 마을의 교회도 (Christmas) Are ringin' in song (크리스마스) 종을 울리네요 (Christmas) Full of happy sounds (크리스마스) 행복한 소리가 들려요 (Christmas) Baby, please come home (크리스마스) 내 사랑, 집으로 돌아와요 . They're singing "Deck the Halls" 모두가 캐롤을 부르지만 B

원문보기 내부링크
Naver Blog

노팅 힐 (Notting Hill) - She 가사/번역

음원 원곡자인 샤를 아즈나부르의 뮤직비디오 She may be the face I can't forget 그녀는 내게 잊지 못할 얼굴이자 A trace of pleasure or regret 기쁨 혹은 후회의 흔적 May be my treasure or the price I have to pay 내 보물 혹은 내가 치러야 할 대가일지도 몰라요 She may be the song that summer sings 그녀는 여름이 부르는 노래일지도 May be the chill that autumn brings 가을이 가져다주는 시원함일지도 May be a hundred different things 혹은 하루 안에 담긴 Within the measure of a day 수백 가지 다른 것들일지도 모르죠 . She may be the beauty or the beast 그녀는 미녀 혹은 야수일지도 May be the famine or the feast 기근 혹은 축제일이도 몰라요 May t

원문보기 내부링크
Naver Blog

타마키 코지 (玉置浩二) - 멜로디 (メロディー) 가사/번역

음원 성시경 커버 버전 あんなにも好きだった 안나니모 스키닷타 그렇게나 좋아했던 きみがいたこの町に 키미가 이타 코노 마치니 당신이 있던 이 거리에 いまもまだ大好きな 이마모 마다 다이스키나 지금까지도 좋아하는 あの歌は聞こえてるよ 아노 우타가 키코에테루요 그 노래소리가 들려와요 いつもやさしくて 이츠모 야사시쿠네 언제나 부드럽고 少しさみしくて 스코시 사미시쿠테 조금은 쓸쓸했던 . あの頃はなにもなくて 아노 코로와 나니모 나쿠테 그 시절엔 아무것도 없었지만 それだって楽しくやったよ 소레닷테 타노시쿠얏타요 그래도 즐거웠어요 メロディー 泣きながら 메로디이 나키나가라 멜로디, 눈물 흘리며 ぼくたちは幸せを見つめてたよ 보쿠타치와 시아와세오 미츠메테타요 우리는 행복을 찾았죠 . なつかしいこの店の 나츠카시이 코노 미세노 그리운 이 가게의 すみっこに置いてある 스밋코니 오이테아루 구석에 놓여진 寄せ書きのはじのほう 요세가키노 하지노 호오 낙서장의 구석에 きみと書いたピースマーク 키미토 카이타 피이스 마아크 당신과

원문보기 내부링크
Naver Blog

마츠야마 치하루 (松山千春) - 긴 밤 (長い夜) 가사/번역

음원 라이브 恋にゆれる 心ひとつ 코이니 유레루 코코로 히토츠 사랑에 흔들리는 마음 하나 お前だけを 追いかけているよ 오마에다케오 오이카케테이루요 너만을 쫓고 있어 おいでここへ 僕のそばに 오이데 코코에 보쿠노 소바니 이리 와, 내 곁으로 もえる様な 口づけをあげる 모에루 요오나 쿠치즈케오 아게루 불타는 듯한 입맞춤을 해줄게 長い夜を 飛び越えてみたい 나가이 요루오 토비코에테 미타이 기나긴 밤을 뛰어넘고 싶어 お前だけに この愛を誓う 오마에 다케니 코노 아이오 치카우 너에게만 이 사랑을 맹세해 重ねたうでの ぬくもりに 카사네타 우데노 누쿠모리니 겹쳐진 팔의 따스함에 とまどう 二人 토마도우 후타리 망설이는 두 사람 . 恋にゆれる 心ひとつ 코이니 유레루 코코로 히토츠 사랑에 흔들리는 마음 하나 お前だけを 抱きしめていたい 오마에다케오 다키시메테이타이 너만을 껴안고 싶어 だから僕の 胸のときめき 다카라 보쿠노 무네노 토키메키 그러니 내 심장의 두근거림 きこえたなら とびこんでおいで 키코에타나라 토비콘데 오

원문보기 내부링크
Naver Blog

어사 키트 (Eartha Kitt) - Santa Baby 가사/번역

뮤직비디오 아리아나 그란데 버전 Santa baby, 산타 베이비, Just slip a sable under the tree 날 위해 흑담비 모피를 트리 아래 For me 놓아줘요 Been an awful good girl 올해 정말 착한 아이였으니까요 Santa baby, 산타 베이비 So hurry down the chimney tonight 오늘 밤 어서 굴뚝으로 내려와요 . Santa baby, 산타 베이비 A '54 convertible too 연파랑색 54년식 오픈카도 Light blue 부탁해요 I'll wait up for you dear 당신을 기다리고 있을게요 Santa baby, 산타 베이비 So hurry down the chimney tonight 오늘 밤 어서 굴뚝으로 내려와요 . Think of all the fun I've missed 더 즐길 수도 있었죠 Think of all the fellas that I haven't kissed 다른 남자들과

원문보기 내부링크
Naver Blog

앤디 윌리엄스 (John Lennon) - It’s The Most Wonderful Time of the Year 가사/번역

뮤직비디오 펜타토닉스 버전 It's the most wonderful time of the year 일 년 중 가장 황홀한 시간이 왔어요 With the kids jingle belling 아이들이 방울 소리를 울리고 And everyone telling you 모두가 서로에게 "Be of good cheer" 즐거운 시간 보내라고 인사하죠 It's the most wonderful time of the year 일 년 중 가장 황홀한 시간이 왔어요 . It's the hap-happiest season of all 가장 행복한 계절이 왔어요 With those holiday greetings 친구들이 찾아와 안부를 나누고 And gay happy meetings 행복한 만남과 When friends come to call 인사말이 오가죠 It's the hap-happiest season of all 가장 행복한 계절이 왔어요 . There'll be parties for host

원문보기 내부링크
Naver Blog

나가부치 츠요시 (長渕剛) - 순연가 (巡恋歌) 가사/번역

음원 라이브 好きです 好きです 心から 스키데스 스키데스 코코로카라 좋아해요 좋아해요 진심으로 愛していますよと 아이시테이마스요토 사랑하고 있다고 말하지만 甘い言葉の裏には 아마이 코토바노 우라니와 달콤한 말의 뒷면에는 一人暮しの寂しさがあった 히토리구사니오 사비시사가 앗타 혼자 사는 외로움이 있어요 . 寂しさゆえに 愛が芽ばえ 사비시사유에니 아이가 메바에 외로움 때문에 사랑이 싹틀고 お互いを知って愛が終わる 오타가이오 싯테 아이가 오와루 서로를 알게 되면 사랑이 끝나죠 別れは涙で飾るもの 와카레와 나미다데 카자루 모노 이별은 눈물로 장식해요 笑えばなおさらみじめになるでしょう 와라에바 나오사라 미지메니 나루데쇼오 웃으면 오히려 더 비참해져요 . こんなに好きにさせといて 콘나니 스키니사세토이테 이렇게 좋아하게 하고는 「勝手に好きになった」はないでしょう 캇테니 스키니 낫타와 나이데쇼오 “네가 멋대로 좋아한 거야”는 아니죠 さかうらみするわけじゃないけど 사가우라미스루와케쟈 나이케토 원망하는 건 아니더라도 本

원문보기 내부링크
Naver Blog

머라이어 캐리 (Mariah Carey) - Oh Santa! (ft. 아리아나 그란데 & 제니퍼 허드슨) 가사/번역

뮤직비디오 머라이어 캐리 솔로 버전 [머라이어 캐리 / 제니퍼 허드슨 / 아리아나 그란데 / 단체] . Oh, Santa's gon' come 이번 크리스마스엔 산타가 And make him mine this Christmas 그를 내 것으로 만들어줄 거예요 Santa's gon' come 산타가 그를 And make him mine, mine 내 것으로 만들어줄 거예요 (Oh, Santa) (오, 산타) Santa's gon' come 이번 크리스마스엔 산타가 And make him mine this Christmas 그를 내 것으로 만들어줄 거예요 (Oh, Santa) (오, 산타) Santa's gon' come 산타가 그를 And make him mine, mine 내 것으로 만들어줄 거예요 (Oh, oh) . Santa 산타 If you get this letter, 이 편지를 읽으신다면 Won't you help me out? 저를 도와주시지 않겠어요? I know you

원문보기 내부링크
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10