혹시 친구랑 대화하다가 "와, 너 진짜 돗자리 깔아야겠다!" 혹은 "어떻게 그렇게 정확히 맞혀?"
라고 감탄한 적 있으신가요? 오늘은 그럴 때 원어민들이 입에 달고 사는 아주 찰진 표현을 하나 가져왔어요.
바로 들어도 기분 좋아지는 이 표현, 함께 알아볼까요? 원어민이 딱 맞혔을 때 쓰는 찰진 표현!
'Right on the money'가 도대체 무슨 뜻? 이 표현은 단순히 '맞다'는 수준을 넘어, 정확하게, 딱 맞게, 혹은 완전히 맞는 말을 했을 때 사용해요.
과거 경마나 도박에서 돈(money)을 정확한 곳(right)에 걸어서 땄다는 데서 유래했다는 썰이 있는데, 그래서인지 '족집게처럼 맞혔다'는 뉘앙스가 강하답니다. 일상 속 리얼한 상황별 예시 이 표현은 친구 사이의 가벼운 추측부터 직장에서의 날카로운 분석까지 어디든 쓸 수 있어요.
아래 대화문을 보면 감이 딱 오실 거예요! A: Wait... are you thinking about ordering fried chicke...
