[서진이네 2 / Jinny's Kitchen] 서진이네1에서 맹활약하고 입대하게 된 BTS 뷔(본명:김태형) 자기를 대신할 후배에게 한마디를 남기는 인터뷰다. 나영석PD : “후배에게 한마디입니다” Beri kata-kata penyemangat.
뷔(김태형)는 자기가 지적받았던 점을 셀프디스까지 하며 진심어린 충고를 한다. “일단은, 느리면 안될 것 같구” 출처:YOUTUBE [Prime Video Indonesia] 이하동일 “조금 더 속도를... ” (서진이네1에서 행동느렸던 뷔가 정작 그 이야기를 하자 옆에서 듣던 박서준 빵 터짐) “빠릿빠릿하게 해야” 인도네시아어 자막은 “Pertama-tama Jangan terlalu lambat.
Kau harus lebih cepat. Bergerak cepat” 인도네시아인들도 알고 있는 한국말, ‘빨리빨리’ ‘bergerak’은 ‘움직이다(=move)’로 ‘몸을 활동하면서 하는 움직임’을 의미한다.
참고로 ‘pindah(=mov...
#
BTS
#
인도네시아어회화
#
인도네시아어번역
#
인도네시아어뉘앙스
#
인도네시아어
#
아마존프라임
#
서진이네
#
빠릿빠릿
#
뷔
#
박서준
#
PrimevideoIndonesia
#
nuance
#
language
#
jinnyskitchen
#
Indonesian
#
Indoenesia
#
인도네시어어자막
원문 링크 : 웬만해선 자막으로 배울 수 있다 5. '빠릿빠릿하게 해야'
