[Induk Gajah / Season 1] 직역하면 ‘어미 코끼리’. 모성애가 유달리 강한 포유류가 바로 코끼리이다. 2023년 3월 아마존 프라임에서 방영된 코미디 드라마로 당시 아마존프라임 로컬 1위를 기록할 정도로 인기를 끌어 2024년 7월 시즌2도 방영되었다.
다민족 국가인 인도네시아, 그중 씨족사회의 전통이 강하게 남아있는 바탁족의 전반적인 생활문화를 볼 수 있다. 아웅다웅 모녀찐케미, 시월드와 고부갈등, 직장내 꼰대같은 상사, 그럴수록 뭉치는 동료애, 이웃들과의 다정다감한 교감 등 세상 어디나 사람 사는 모습은 다 비슷하다.
동영상에서도 바탁어와 바탁어 액센트가 나오는데, 들을 땐 감안해야하고 자막은 공용어인 인도네시아어로 나온다. 이 드라마의 압권은 노처녀 딸 'Ira'(Marshand)와 딸시집보내기가 인생의 목표이신 'Mamak Uli'(Tika Panggabean)의 티격태격하는 모녀 에피소드들이다.
어쩜 그리 생활밀착형 연기가 리얼하게 그려지는지 해당영상들 댓...
#
agak
#
인도네시아어자막
#
인도네시아어번역
#
인도네시아어뉘앙스
#
인도네시아어
#
아마존프라임비디오
#
TikaPanggabean
#
season1
#
PrimevideoIndonesia
#
otak
#
nuance
#
NamakUli
#
Marshanda
#
lain
#
Ira
#
Indukgajah
#
indonesian
#
bahasaIndonesia
#
인도네시아어회화
