[GBA] 어드밴스 워즈 2 한글패치 완료

게임명 - 어드밴스 워즈 2 기종,장르-GBA, 턴제 전략 텍스트-100% 그래픽-100% 작업 기간 - 이것저것 하느라 1년 정도 진행했지만 아마도 실 작업은 2~3개월 특이사항 - 원래 1+2 선택 메뉴가 나오는데 게임을 시작하면 곧장 2편이 실행되도록 수정했고... 일부 캐릭터 CG도 변경했다.

이런저런 잡다한 스샷_1 캠'페'인에 오타가 났다는 말을 들어서 지금은 수정한 상태. 이런저런 잡다한 스샷_2 그래픽은 LZ7이었나...

그 방식으로 압축이 되어 있고... 대충 70개 정도 수정해서 포인터 워프하면 잘 나왔다.

번역 관련... 이 게임은 매력적인 캐릭터들이 굉장히 많이 나오고, 지휘관 저마다의 특징들이 (스킬 특성 포함) 대사에 묻어나서 길지만 굉장히 재미있게 번역했었다.

하나 특이사항이라면, 미션 중후반에는 '작가 분이 좀 피곤했나?' 싶은 부분들도 있었는데...

마지막 미션이 다가오면서 다시 열심히 쓴 흔적들도 볼 수 있었다. 그래서 중간에 살짝 보정해준 것 외에는...