[GBA] 역전재판3 한글화 진행 중 + 잡설

(정발판 영상 + 3~40% 의역으로 진행해 봤는데 아직 적응이 안돼서 호칭이나 사건 흐름이 왔다갔다 한다) 일단 GBA용 역전재판 1, 2, 3 전부 정식발매 번역 베이스로 옮겨볼까 생각 중인데 역전재판은3는 전에 폰트 확장을 해둔 게 있어서 먼저 잡아봤다. ----------------------------------------------------- 250430 내용 추가 간만에 스리슬쩍 갱신. 에피소드4의 절반을 마쳤는데... 4는 분량이 굉장히 적어서 금방 끝날 것 같지만, 에피소드5가 두 편 분량이라...

꽤 손이 많이 갈 듯하다. (밑에 기록한 거 보니까 4월에 끝내려고 했던 모양인데, 턱없는 소리였다) 250325 내용 추가_2 역재3 갱신은 그만 하려고 했는데 이건 본편과는 다른 케이스라서 기록...

이러저러한 이야기가 있었는데 너무 기니 생략하고... 어떤 이유로 인해 치히로 웨이트리스 복장에 약간의 노출을 추가하고 코랑 입술 성형도 살짝 해줬다.

그 이야기는 훗날...