[NDS] 케츠이 데스레벨 한글패치 완료

텍스트 100% 그래픽 100% 이건... 심심할 때 가끔 하는 한글패치 24시간 챌린지로 후다닥 해서 끝내버리려고 '했던' 게임이다.

분량이 적어서 본편은 13시간 정도 걸려서 완료했는데... 문제는 저 아래에 있는 '알려줘요!

IKD 씨!' 코너였다.

(텍스트 추출하는데 뭐가 많아서 아차 싶었다) (이렇게 생긴 슈팅 게임을 NDS에 이식한 건데 DS판에서는 보스전 위주로 축소된 버전이라고 한다) 이 코너는 텍스트가 1300라인 정도였는데... 문제는 NDS overlay였나 arm9에 대사가 포함되어 있어서 확장하기도 귀찮고...

해서 간만에 글자수 제한에 맞춰서 진행했다. (하지만 꼭 완성하려는 게임에서 필요했던, 진짜 큰 기술을 배워서...

이 게임 작업한 게 필연이었나...? 하는 생각도 들었다.)

근데 슈팅게임은 부루냥맨 말고는 해본 적도 없고, 찾아보니까 엄청나게 매니아들이 파고드는 게임이라 전문용어 같은 것들도 있고, 완전 생소한 시스템들로 개그도 해서... 간만에 A...