[GBA] 투하트 한글패치 완료

이건 GBA로 이식된 투하트에 한글패치판 번역을 이식한 작업이다. (기존 번역자 분들께 진심으로 감사드립니다) 아, 24년 3월에 첫 작업을 했을 때는 GBA 장인 분의 도움으로 텍스트를 추출해서 작업할 수 있었는데, 그 때 얼마나 감사했는지 모른다.

그리고 이번 작업은... 당시에 빌드된 버전에 세이브 관련해서, 가끔 로드 시에 프리징 되는 버그가 있었고..

이후 수정 버전이 나왔기에 공부도 좀 해볼 겸해서 아예 새로 작업한 결과물이다. 그리고 하는 김에 오프닝 영상도 넣어서 아쉬움 없는 마무리를 할 수 있었다.

(PSP 버전 영상을 추출해서 자막을 넣었다) 컷컷 해서 전체적으로 구동되는 과정을 캡쳐... 오프닝은 예전에 GBA 쵸비츠 때 작성한 코드가 먹혀서 실기에서도 잘 구동된다.

하지만 롬 용량이 32mb를 넘으면 안 되기에... 12mb 밖에 여유가 없어서 화질 타협을 했다. 그리고 이 게임의 원본 빌드 버전은 이렇게 문자가 다닥다닥 붙어서 나온다.

해서, 읽기가 굉장히 불...