[GBA] 샤이닝 포스 한글패치 완료

포스팅에 앞서, 작년에 타이틀 그래픽을 출력할 수 있게 도와주셨던 분께 감사드립니다. 텍스트 100% 그래픽 50%(타이틀 비중이 50) 이 게임은 1년 전에 번역을 마치고 전투가 너무 내 취향이 아니라서 검수 없이 묵혀뒀던 게임이다.

(당시에 유튜브 롱플레이 영상과 가상 입력툴에 맞춰서, 한 달 가까이 이 게임에만 매달려서 번역을 했었다) 번역은 재밌게 했었지만 도무지 게임을 할 마음은 안 들어서, 얼마 전까지만 해도 완료 탭에 포스팅하게 될 줄은 몰랐는데... 며칠 전에 나폴레옹 완성 하겠다고 붙잡고 있다가 뜬금없이, 샤이닝 포스 완성하자!

...하고는 며칠간 열심히 엔딩까지 검수해서 완료 타이틀을 찍었다. (나폴레옹은 작업률 80%라 조만간 끝날 예정) 3장인가 4장쯤까지 영상 컷컷...

(엔딩은 맨 밑의 스포일러 파트에...) 2회차 이후는 직접 검수하진 않았지만 대사가 고만고만 비슷하고 누구 대사인지 전부 나와 있기 때문에, 게임상에서 확인하지 못한 대사는 가상 입력툴로 체...