finderway의 등록된 링크

키자드에 등록된 총 501개의 포스트를 확인하실 수 있습니다.

Naver Blog

[J-pop 공부] AKB48 - 前しか向かねえ(앞 밖에 보지 않아) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 걸그룹인 AKB48의 「前しか向かねえ(앞 밖에 보지 않아)」 라는 곡이다. 항상 마에다 아츠코가 센터를 맡은 노래만 들었는데 이번 노래는 오오시마 유코(大島 優子)가 센터를 맡았다. 일본에서는 2014년 2월에 발매되었고, 한국에서는 2018년 12월에 수입 발매되어 인기를 끌었는데 상당히 경쾌한 멜로디에 신나는 펑크 록 스타일의 곡이다. 오오시마 유코의 졸업 싱글로 나왔으며, 우정과 청춘에 관한 주제를 가진 가사 내용으로 유명세를 탔다. 하지만 공개 직후에 일본의 유명 록 밴드인 'MONGOL800'의 「小さな恋の歌(작은 사랑의 노래)」 를 표절했다는 표절 시비가 불거졌다. 개인적으로 들어봤을 때 코드 진행이 좀 비슷한 것 같기는 해도 100% 표절은 아닌 것 같다. 이 노래 뮤직비디오를 보면서 새로운 멤버를 또 알게 됐다. 내가 좋아했던 마츠이 레나는 당연히 선발되어 나오지만 꽤 귀엽게 생긴 애가 눈에 띄었는데 바로 시마자키 하루카(島崎遥香)라는

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] CHiCO with HoneyWorks - 決戦スピリット(결전 스피릿) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 니코니코 동화에서 활동하는 프로듀서팀인 HoneyWorks와 일본의 가수인 CHiCO(치코)가 협업한 'CHiCO with HoneyWorks'의 「決戦スピリット(결전 스피릿)」 이라는 곡이다. J-pop을 좀 들어봤다고 하는 사람은 거의 다 아는 곡이며, 희대의 명작인 스포츠 배구 애니메이션 '하이큐'의 4기 첫 번째 엔딩곡으로 쓰이면서 유명해졌다. 하이큐를 2기 까지만 봤는데 현재 4기까지는 나온 것 같다. 4기가 to the top이었나.. 아무튼 그 곡의 1쿨 엔딩이 바로 지금 공부할 이 노래다. 애니 자체가 워낙에 명작이고 인생을 살아감에 있어서 포기하지 않게 교훈을 주는 거의 인생의 길라잡이 애니나 다름 없다. 우리나라에서도 상당히 유명한 곡이라 하이큐 애니를 봤던 사람들 사이에서는 다 아는 곡이고 현재 일본에서 활동하고 있는 한국인 우타이테(歌い手)이자 전체 우타이테 중에서는 유튜브 구독자 수가 가장 많으면서 독보적인 Raon도 이 곡을 커버했

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] HG - 夢の轍(꿈의 바퀴자국) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 보컬 Chiho(치호)를 비롯한 5명의 작곡가와 크리에이터 집단의 멤버로 구성되어 있는 일본의 밴드 그룹인 'HG'의 「夢の轍(꿈의 바퀴자국)」 라는 곡이다. 한국에서는 알려지지 않은 곡이라서 당연히 정보도 없고 일본 내에서도 크게 유명한 곡은 아니라서 어디를 둘러봐도 정보는 없다. 그런데 노래 자체가 워낙에 내 취향이라서 공부를 해보려고 한다. 2020년에 발매된 곡이며, 도쿄 테레비에서 방영되었던 「ゾイドワイルド ZERO(조이드 와일드 ZERO)」 의 엔딩 OST로 타이업되면서 쓰이긴 했지만 노래가 빛을 발하진 못했다. 애니는 조이드 제네시스 이후로 12년 만에 부활하면서 상당히 유명해졌는데 그 조이드의 유명세를 타지 못하고 노래는 처참하게 묻혀버린 케이스... 그 외에 다른 정보는 없으며, 유튜브에 올라와 있는 원곡 스트리밍도 2.5만 조회수 뿐이라서 크게 유명하지는 않다. 가사도 로마자 발음은 검색해 봤는데 눈 씻고 찾아봐도 없어서 노래를 들으면서

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 西野カナ(니시노 카나) - Best Friend [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 싱어송 라이터인 「西野カナ(니시노 카나)」 의 'Best Friend' 라는 곡이다. 2010년 2월에 발매한 그녀의 9번째 싱글 곡으로 한국에서는 가장 유명한 그녀의 대표곡이며, 영화 '옆자리 괴물군'의 OST 수록곡으로 타이업되기도 했다. 한국에서도 유명한 그녀의 대표곡이라서 그런지 각각 노래방 TJ 미디어(27137 번), 금영(43323 번)으로 수록되어 있는데 노래타운 알바 시절에 이 노래를 불렀던 손님이 있었는데 노래가 좀 어려운지, 아니면 목상태가 안 좋았는지는 몰라도 이 명곡을 거지같이 불러서 살짝 인상을 썼었던 기억이 난다. 어떤 손님이었는지 잘 기억은 안나지만 발매된 지 13년이 넘은 이 노래를 노래방에서 부르는 거 보니까 꽤나 나이가 있는 손님이거나 최소한 내 또래 아니면 나보다 나이가 많은 듯. 원래도 한국에서는 상당히 유명한 노래였는데 프로듀스 48에 출연했던 SKE48의 마츠이 쥬리나와 플레디스 소속의 이가은이 이 노래를 함

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] X Japan - Art of life [가사/번역]

이번에는 좀 다른 형식의 J-pop을 공부해보려고 한다. 바로 일본에서 비주얼 락의 시초라고 볼 수 있는 X Japan(엑스재팬)의 'Art of life'라는 곡이다. 제목을 항상 '[가사/발음/번역]' 식으로 쓰고는 했는데 이번에는 여기서 '발음' 부분이 빠졌다. 왜냐하면 일본 노래이긴 하지만 이 곡에는 일본어가 하나도 없기 때문이다. 일본 단어도 없는 이 노래를 듣고 공부하려는 이유는 그냥 신기해서... 이 노래를 유튜브 알고리즘을 통해 들었는데 러닝타임이 30분 짜리였다. 처음 들어봤는데 신기하기도 하고 노래 자체가 워낙 빠르고 좋아서 자주 듣게 될... 것 같았지만 중간에 좀 정신이 혼미해지는 부분이 있어서 보류를 좀 해봐야 할 듯. 우선 이 노래의 정보에 대해서 간략하게 나마 알아보자. 본래 밴드의 이름은 'X'였는데 미국에 동명의 밴드가 있어서 미국 진출을 위해 'X Japan'으로 개명을 하면서 현재 우리가 아는 'X Japan(엑스재팬)'이 되었다. 즉, 이 곡을 기

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] official髭男dism(오피셜히게단디즘) - pretender [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 남성 록밴드인 「official髭男dism(오피셜히게단디즘)」 의'pretender'라는 곡이다. 한국에서는 크게 인지도가 높은 밴드는 아니었지만 pretender가 큰 인기를 얻으면서 한국에서도 유명세를 타기 시작했고 pretender의 유튜브 공식 MV 조회수는 현재 기준으로 벌써 4.8억회를 돌파했다. 명실상부 이들의 최대 히트곡이라고 할 수 있으며, 2019년 하반기부터 오리콘 스트리밍 차트를 아이묭, King Gnu와 함께 휩쓸고 있다. 나 같은 경우에는 J-pop을 자주 들었는데도 이들을 몰랐는데 보컬트레이너 중에 '보컬오'라고 하는 유튜버가 이 밴드에서 보컬을 맡고 있는 후지하라 사토시(藤原聡)의 보컬을 분석하는 영상을 알고리즘으로 접했다가 우연찮게 알게되었다. 즉, 이전에 올렸던 cry baby도 그렇고 지금 공부할 pretender도 다른 사람들 보다는 상당히 늦게 알았다고 봐야할 듯. 지금 공부할 pretender는 2019

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] HY - AM11:00 [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 한국에서는 크게 유명하지는 않은 HY라는 밴드의 'AM11:00'이라는 곡이다. 총 5인조로 구성된 일본의 밴드인데 나무위키에도 그 어디에도 정보가 없다. 그래서 일본의 위키피디아를 참고해 보니까 'HY'라는 밴드 이름은 그들의 고향인 오키나와 섬의 중부에 위치한 우루마시(うるま市)의 요나시로에 있는 지명인 「東屋慶名(히가시야케나)」 의 이니셜에서 따왔다고 한다. AM11:00을 발매할 당시에는 5인조였는데 지금은 한 명이 탈퇴해서 4인조가 되었다. 밴드 역사가 꽤 오래 되었는데 2000년부터 활동을 시작해서 지금도 활동 중인지는 잘 모르겠다. 이 사람들 노래 중에 AM11:00이 대중적으로 포텐이 터지면서 유명해졌는데 글쎄... 한국에서는 이렇다 할 정보가 없는거 보니까 노래만 유명한 듯. 그 외에도 일본의 애니메이션인 "장난을 잘 치는 타카기 양"의 두 번째 엔딩으로 이 노래가 쓰였는데 HY가 직접 부른 원곡 버전은 아니고 타카기 양의 목소리를 맡은 타

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 伊東歌詞太郎(이토카시타로) - さよならだけが人生だ(이별만이 인생이다) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 니코니코 동화에서 활동한 우타이테(歌い手)이자, 보컬로이드 프로듀서로 활동하고 있는 「伊東歌詞太郎(이토카시타로)」 의 「さよならだけが人生だ(이별만이 인생이다)」 라는 곡이다. 주로 하츠네 미쿠와 GUMI의 목소리를 프로듀싱해서 투고를 했는데 개인적으로 보컬로이드 목소리를 상당히 싫어해서 그런지 노래가 아무리 명곡이라도 보컬로이드 목소리가 묻어있으면 기피하게 된다. 이 곡은 2015년 1월 31일에 니코니코 동화에 투고된 보컬로이드 하츠네 미쿠의 오리지널 곡이지만 이토카시타로 버전으로 부른 버전이 내 취향이라 이 버전으로 들으려고 한다. 한국에서도 유명세를 타면서 각각 금영 노래방(44113 번), TJ 미디어(27995 번)으로 등록이 되어 있다. 뭔가 인생이 좀 안풀리거나 이별 직후에 들으면 상당히 인상적인 곡이라고 느낀다. 뭔가 지금 이 글을 쓰는 내 심정이랑 딱 맞는 듯한 기분이 든다. さよならだけが人生だと言う 사요나라다케가 진세이다토유- 이별만이 인

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - shout baby [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 혼성 밴드 그룹인 「緑黄色社会(녹황색사회)」 의 'shout baby' 라는 곡이다. 2020년 9월에 발매된 정규 2집에 수록된 곡인데 뭔가 옛날에 우에키의 법칙이라는 애니메이션이 생각나는 '나의 히어로 아카데미(僕のヒーローアカデミー)'의 4기 두 번째 엔딩곡으로 사용되면서 유명세를 탔다. 역대 애니메이션 엔딩곡 중에서도 평이 가장 좋은 엔딩곡 중 하나이며, 같은 앨범의 메인으로 빛을 봤던 Mela!에 대항할 수 있는 역대급 곡으로 생각된다. 작사와 작곡 모두 보컬인 나가야 하루코가 맡았는데 뮤직비디오가 상당히 입체적이고 연출력이 좋다. いつもと違う髪の匂い 이츠모토 치가우 카미노니오이 평상시와는 다른 머리의 향기에 踊らされてしまう悔しいな 오도라사레테 시마우쿠야시-나 춤을 추게 해버리고 말아서 억울해 緩んでしまう口元 유룬데 시마우쿠치모토 긴장이 풀려서 느슨해지는 입가를 マフラーにそっと沈めた 마후라-니 솟토시즈메타 머플러에 살며시 가라앉혔지 い

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - play [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 혼성 밴드 그룹인 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 의 'play' 라는 곡이다. 2015년 1월에 발매된 정규 3집에 수록된 곡인데 여기에 한국에서도 유명한 명곡으로 불리는 dragon night와 rpg가 수록되어 있다. 그런데 이번에 들을 play는 노래도 상당히 괜찮은데 한국에서는 그닥 알려지지는 않은 곡이다. 아무래도 rpg와 더불어서 게임을 컨셉으로 하는 곡이다 보니까 듣고 있으면 진짜 옛날에 롤플레잉 게임을 하는 것 같은 느낌이 든다. rpg랑 드래곤 나이트에 묻혀서 그렇지 팬들 사이에서는 숨은 명곡이나 마찬가지다. 작사와 작곡을 여성 멤버인 사오리가 모두 맡았는데 이런 곡을 쓴 거 보니까 게임 광인 듯 싶다. 노래 자체도 세카오와 특유의 동화같은 판타지적인 요소가 섞인 멜로디에 후카세의 순수한 음색과 더불어 기계음을 덧칠해 놓으면서 나름 듣기가 상당히 괜찮다. (다만 호불호는 좀 갈릴 지도...) 가사의 내용은 드래곤 퀘스트를

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] LUCKLIFE - 名前を呼ぶよ(이름을 부를게) [가사/발음/번역]

좀 오랜만에 일본노래를 공부하려고 블로그 글을 쓴다. 퇴사하면서 퇴직금으로 놀고 먹으려고 하다가 집에 있기에는 너무 심심해서 알바 형식으로 일자리를 좀 구했더니 하필이면 노래타운이라는 밤일이라서 글을 쓸 시간이 없었다. 그런데 성격파탄자인 사장이랑 싸우고 결국 한 달 정도 하다가 그만뒀는데 다시 블로그 글을 끄적이면서 취직을 준비해야겠고만... (점장님이 새로 구한 친구가 일을 너무 못해서 다시 나올 수 있냐고 전화가 왔지만 죄송합니다... 사장님 성격을 제가 감당할 수가 없네요...ㅠㅠ) 아무튼 이번에 공부할 곡은 일본의 오사카 출신 4인조 락밴드인 「ラックライフ(럭라이프)」 의 「名前を呼ぶよ(이름을 부를게)」 라는 곡이다. 2016년 5월에 발매된 곡이며, 이들의 메이저 데뷔곡이기도 한데 애니메이션 '문호 스트레이독스' 1기의 엔딩 OST로 유명세를 탔다. 노래도 약간 윤도현 느낌의 발라드 곡이며, 한국에 내한 공연도 할 정도로 유명하긴 하지만 아직까지 한국에서는 알 사람들만 알

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] One Ok Rock - The Beginning [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 락밴드인 'One Ok Rock'의 'The Beginning'이라는 곡이다. 2012년 8월에 발매된 곡이며, 「完全感覚Dreamer(완전감각Dreamer)」 와 더불어서 이들 최대의 히트곡이다. 뮤직비디오 조회수는 현재 기준으로 2억회를 돌파했으며, 오리콘 일간 차트 3위에 주간 차트 5위를 기록하였다. 한국의 One Ok Rock 팬들은 이 곡으로 입덕을 하는 사람들이 많았으며, 웅장한 분위기에 곡의 구성이나 가사 내용 등에 많은 호평을 보내면서 'Wherever You Are'에 필적하는 대중성을 가졌다고 평가하고 있다. 보컬인 타카가 굉장히 심혈을 기울여서 만들었다고 하며, 사토 타케루 주연의 영화인 '바람의 검심' OST로도 잘 알려져 있다. 역시나 One Ok Rock의 노래 답게 가사의 절반 이상은 모두 영어로 구성되어 있으면서 보컬인 타카 역시 일본인 치고는 수준급의 영어 발음을 구사하고 있는 것이 특징이다. Just give

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] あいみょん(아이묭) - 愛を知るまでは(사랑을 알기 까지는) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 국민 싱어송라이터인 「あいみょん(아이묭)」 의 「愛を知るまでは(사랑을 알기 까지는)」 이라는 곡이다. 거의 유튜브에는 영어로 된 제목만 올라와 있어서 이 곡의 원곡 mp3 버전을 찾기가 좀 빡샜는데 "Till I Know What Love Is(I'm Never Gonna Die)"라고 치니까 바로 나오더라... 2021년 5월에 발매된 곡으로 2021년 2분기에 「間違い探し(틀린그림찾기)」 로 유명한 스다 마사키(菅田将暉) 주연의 드라마인 <콩트가 시작된다(コントが始まる)>의 OST로 타이업되면서 유명해졌다. 아직 드라마를 본 적은 없지만 제목만 봐서는 상당히 재밌을 것 같은 느낌이 들어서 나중에 휴무날 몰아서 봐야겠다는 생각도 든다. 그 외에도 이번 WBC 멕시코 전에서 끝내기 2루타를 친 홈런왕 도쿄 야쿠르트스왈로즈의 무라카미 무네타카의 응원가로도 유명하다. 아이묭이 메이저 데뷔한 뒤에 가장 힘든 시기를 보냈던 2017년에 쓴 곡인데 많은 사람

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코) - 初恋のひと。(첫사랑) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 이번에 메이저로 데뷔하는 일본의 10인조 걸그룹인 「高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코)」 의 「初恋のひと。(첫사랑)」 이라는 곡이다. 「僕は君になれない(나는 니가 될 수 없어)」 이후로 되게 오랜만에 타카네노 노래로 공부를 하는데 노래가 상당히 괜찮다. 2023년 7월에 발매한 싱글로 허니웍스가 프로듀싱을 했으며, 원곡을 커버한 것 같지는 않다. 싱글 커버에 라스트 아이돌 출신의 마츠모토 모모나(松本ももな)의 얼굴만 있는거 보니까 얘가 센터를 맡은 걸로 보이며, 아무래도 「可愛くてごめん(귀여워서 미안해)」 의 대중적인 인지도가 상당해서 그런지 한국에서는 디시인사이드의 타카네노 갤러리 말고는 잘 모르지만 그래도 매니아 팬들 사이에서는 명곡으로 추천되고 있다. 마츠모토 모모나 인스타그램 중 비주얼을 맡는 멤버라 그런지 이목구비가 뚜렷하고 확실히 이쁘다. 우리나라에서는 처음 이 멤버로 입덕하는 사람들이 상당히 많다고 한다. 가사 내용은 제목과 마찬가지로 지극히 평

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] Mr.Children - Tomorrow Never Knows [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 4인조 일본의 밴드인 'Mr.Children(미스터 칠드런)'의 'Tomorrow Never Knows' 라는 곡이다. 1994년 11월에 발매된 6번째 싱글인데 발매 3주 만에 판매량 100만 장을 돌파하고 현재까지 최종 판매량 276만 장이 넘는 경이로운 판매고를 올리는 명실상부 이들의 최대 히트곡이다. 현재까지도 일본 국민들의 사랑을 받고 있는 명곡 중 하나이며, SMAP 출신의 배우 기무라 타쿠야가 나오던 1994년 후지 TV의 드라마인 '젊인 이의 모든 것'의 주제가로 타이업되었다. 보컬을 맡고 있는 사쿠라이 카즈토시(櫻井和寿)가 공원에서 조깅을 하다가 생각이 나서 가사를 썼고, 직접 생각한 멜로디와 편곡 담당인 고바야시 타케시가 생각한 멜로디 코드의 일부분이 겹치면서 30분 만에 곡을 완성했다고 한다. 본인 또한 이 곡을 6시 내고향이나 생성정보통 같은 교양 프로그램에서 BGM으로 상당히 자주 들었던 기억이 난다. 멜로디만 들어서 "클래식 노래인

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AKB48 - Give me five! [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 걸그룹인 AKB48의 'Give me five!' 라는 곡이다. 일본에서 2012년 2월에 발매된 이 곡은 AKB48의 25번째 싱글로 졸업을 주제로 하는 벚꽃 노래다. 유독 AKB48에 졸업 컨셉의 노래가 좀 많은 것 같은데 여기서 선발된 멤버들이 'Baby Blossom'이라는 밴드를 만들어서 각자 악기를 하나씩 연주하는 밴드 컨셉의 음악이다. 실제 라이브에서도 핸드싱크가 아니라 밴드로 라이브를 하기는 했다. 선발된 멤버 중 센터는 마에다 아츠코(前田敦子)이며, 선발된 멤버가 20명에 육박하다 보니까 밴드 포지션을 제대로 구성할 수가 없어서 이 중에 몇몇은 아예 코러스로 빠져버렸는데 각자의 포지션은 다음과 같다. 포지션 멤버 기타 마에다 아츠코 리드기타 타카하시 미나미 베이스 오오시마 유코 드럼 카시와기 유키 키보드 와타나베 마유 신디사이저 코지마 하루나 스탠딩 드럼 마츠이 쥬리나(SKE48) 탬버린 시노다 마리코 셰이커 이타노 토모미 트럼펫 요코야미

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 菅田将暉(스다 마사키) - まちがいさがし(틀린그림찾기) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 독보적인 입지에 있는 배우 겸 가수인 「菅田将暉(스다 마사키)」 의 「まちがいさがし(틀린그림찾기)」 라는 곡이다. 2019년 5월에 발매된 노래로 마츠자카 토리와 야마모토 미즈키가 주연을 맡은 그 해의 2분기 드라마인 '퍼펙트 월드'의 OST로 타이업되어서 알려졌으며, 프로듀싱과 작사, 작곡은 그 유명한 요네즈 켄시가 맡아서 화제가 되었다. 한국에서도 스다의 곡 중에서 가장 유명하다 보니까 각각 노래방 TJ 미디어(68040 번), 금영(44481 번)에 수록되어 있으며, 스다 마사키의 곡 중에서는 유튜브 내에서 조회수가 가장 높은 곡이다. 얼굴도 준수하고 연기 실력도 좋은 실력파 배우에 노래도 잘해서 한국에서는 거의 이승기 아니면 임창정 포지션으로 거론되는 배우 중 한 명이다. 실제로 노래방에서 불러봤는데도 은근히 어렵다. 노래가 막 엠씨더맥스처럼 말도 안되게 높고 그러진 않는데 갑자기 훅 올라가는 느낌이 있어서 그런 것 같은 느낌...? 間違い探

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] Linked Horizon - 心臓を捧げよ!(심장을 바쳐라!) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 애니메이션 '진격의 거인' 2기의 오프닝 테마로 쓰인 Linked Horizon의 「心臓を捧げよ!(심장을 바쳐라!)」 라는 곡이다. 1기의 <紅蓮の弓矢(홍련의 화살)>과 더불어서 역대 애니메이션 OST 중 웅장함이라면 역대급이며, 곡의 인기는 홍련의 화살보다는 못하지만 그래도 개인적으로는 이게 가장 내 취향이다. 특히 「捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！(바쳐라! 바쳐라! 심장을 바쳐라!)」 부분이 상당히 인상적이다. TV 판의 오프닝으로 봐도 연출력과 영상미가 상당히 돋보이며, 여러 동물들이 나와서 서로 잡아먹거나 싸우는 장면이 자연의 섭리는 냉정하며, 이 세상은 잔혹하다는 주제가 가장 잘 드러나기도 한다. 그나마 다행이라면 1기 <홍련의 화살> 보다는 독일어가 적게 나온다는 점이다. (Opfert eure Herzen!) (오페르트 오이레 헤르첸) (심장을 바쳐라!) これ以上の地獄は 코레이죠-노 지고쿠와 이 이상의 지옥은 ないだろうと信じたかった 나이다로-토 신

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 松田聖子(마츠다 세이코) - 青い珊瑚礁(푸른 산호초) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 1980년대 일본에서는 하나의 아이콘이자 그 자체로 문화라고 할 수 있는 영원한 아이돌(永遠のアイドル)인 「松田聖子(마츠다 세이코)」 의 「青い珊瑚礁(푸른 산호초)」 라는 곡이다. 1980년 8월에 발매된 곡으로 일간차트 최고 순위 2위까지 올랐던 명곡이며, 마츠다 세이코를 대표하는 곡이다. 그녀는 이 곡으로 엄청난 히트를 치고 당대 거물 아이돌로 발돋움했는데 특히 나의 막내이모가 학창시절에 불법으로 유통된 카세트를 가지고 이 노래를 엄청나게 많이 들었다고 엄마한테 들었다. 한국에서는 그녀의 이름 중 「聖子(세이코)」 를 한자로 음독하여 '성자 이모'로 많이 불리면서 사랑 받았고 최근에는 가수이자 배우로 활동 했었던 그녀의 딸인 칸다 사야카(神田沙也加)가 극단적인 선택을 했는데 그때 갑자기 이 노래가 생각이 났다. 지금까지 음반 판매량이 총 2,963만 장으로 쇼와시대(1926.12.25 ~ 1989.01.07) 가수 중에서 가장 앨범을 많이 판매한 가수

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 宇多田ヒカル(우타다 히카루) - First love [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 싱어송라이터인 「宇多田ヒカル(우타다 히카루)」의 'first love'라는 곡이다. 1999년 4월에 발매되었는데 처음에는 데뷔앨범의 수록곡으로 리컷되어 나눠서 발매가 되었고 당시 TBS의 인기드라마인 <마녀의 조건>의 OST로도 유명세를 탔다. 리컷되어서 발매된 싱글임에도 불구하고 초동 약 90만 장의 출하량을 기록하였으며, 현재까지 일본에서만 860만 장 이상, 전 세계에서 991만 장의 판매고를 올린 그녀의 대표곡이라고 할 수 있다. 작년 11월에는 이 노래를 모티브로 한 넷플릭스 드라마인 <First Love 初恋(퍼스트러브 하츠코이)>가 제작되었고 이 작품은 일본 내에서 엄청난 흥행을 기록했다. 이 영향으로 우타다 히카루의 First love 또한 역주행을 타면서 다시 유명세를 타기 시작했고 한국 걸그룹 르세라핌(LE SSERAFIM)의 멤버인 김채원이 이 곡을 커버하여 올리면서 유튜브 조회수 1000만 뷰를 찍기도 했다. 위의 드라마를 아

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - 眠り姫(잠자는 공주) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 혼성 밴드인 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 의 「眠り姫(잠자는 공주)」 라는 곡이다. 2012년 5월에 발매한 싱글 앨범이며, 이 곡을 기점으로 10대와 20대 사이에서 점점 인기가 오르기 시작하더니 정규 3집 'Tree'에 포함된 드래곤 나이트(Dragon Night)로 포텐을 터뜨렸다. 작사와 작곡을 모두 후카세가 했는데 노래가 만들어진 배경이 잠을 자고 있는 여성멤버 사오리의 모습을 보고 만든 곡이라고 한다. 데뷔곡인 「幻の命(환상의 생명)」 으로 어느 정도 인지도를 가지고 있는 상태였는데 뮤직비디오에 영화 '나나'와 '다만, 널 사랑하고 있어'로 스타덤에 오른 배우 '미야자키 아오이(宮﨑あおい)'가 출연하면서 더 큰 이목을 끌기 시작하여 이 곡으로 뮤직 스테이션에 처음으로 출연했다고 한다. 노래 멜로디도 세카오와 음악 특유의 동화같은 판타지적인 요소가 가미되어 있고 가사도 진짜 동화나 소설 같은 느낌이 물씬 난다. 君と僕とで世界を冒

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] X Japan - Say anything [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 5인조 락밴드인 X Japan(엑스재팬)의 'Say anything'이라는 곡이다. 이전에 글레이의 however를 듣다가 갑자기 이 노래가 생각이 났다. 사실 우리나라에서 엑스재팬 노래 하면 대중적인 인지도 1티어가 'endless rain' 아니면 'tears'일텐데 나는 개인적으로 이 노래를 1티어로 꼽고싶다. 노래도 뭔가 비오는 날 한정으로만 생각나는 endless rain 보다는 더 애절하면서 초창기 토시의 허스키한 긁는 보컬 스타일 보다는 이때가 더 부드러워져서 듣기에는 더 좋은 것 같다. 이 노래는 1991년 12월에 발매한 8번째 싱글곡인데 후에 인디즈 앨범 포함하면 정규 3집에 수록되는데 이 앨범에 명곡이 워낙 많다보니까 엑스재팬의 상업 앨범 최초로 밀리언셀러를 달성하게 된다. 가사의 내용은 endless rain과 마찬가지로 요시키가 33살의 나이에 자살로 생을 마감한 자신의 아버지를 추모하면서 쓴 추모곡이다. 騒めきだけが心を刺して

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] GLAY - However [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 록밴드인 'GLAY(글레이)'의 'However'라는 곡이다. 초창기에는 X Japan과 마찬가지로 비주얼 락밴드로 활동을 하다가 요시키와 히데의 눈에 들면서 메이저로 데뷔하게 되었다고 한다. 한국에서도 안좋은 쪽으로 알려지면서 유명세를 타게 되었는데 GLAY가 피해자가 된 케이스다. 한국의 아이돌 팝과 20세기 한국 팝 역사에 지대한 공헌을 했는데 이게 표절로 영향을 끼쳤던 것. 1998년 주영훈의 프로듀서 하에 데뷔한 4인조 댄스그룹인 GLAM의 1집 앨범이 GLAY의 1997년도 앨범인 'REVIEW'의 디자인을 그대로 배끼면서 문제가 되었다. 하필 그룹의 이름부터 알파벳 철자 하나만 바꾸는 꼼수를 부린 것. 앨범의 표지 뿐만 아니라 가사지까지 똑같이 표절하면서 그 당시 매니아층을 형성한 J-Rock의 팬카페에는 댓글로 난리가 났었다고 한다. 엠씨더맥스의 전신인 문차일드(Moonchild)의 1집 자켓도 표절에 가세하였고 90년대 뿐만

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] HG - カラフル(colorful) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 보컬인 치호(Chiho)를 비롯하여 작곡가 및 크리에이터 집단 6명의 일본 밴드 그룹인 'HG'의 「カラフル(colorful)」 이라는 곡이다. 사실상 이전에 올렸던 「夏の在りか(여름의 존재)」 와 더불어서 HG의 대표곡이라고 볼 수 있는데 처음에는 이 노래가 그렇게 유명세를 타지는 않았다. 그런데 2012년 8월부터 활동을 시작했던 다국적 음악 프로젝트 그룹인 'Mili'가 이 노래를 부르면서 유명해졌는데 원래는 HG 버전이 원곡이다. 가사의 내용이나 주제가 서로 비슷하기도 하지만 Mili의 경우가 좀 더 포괄적인 범위라면 원작자인 HG는 그룹 주제에 걸맞게 사춘기라는 힘겨운 청춘을 보내고 있는 청소년의 마음을 대변하는 노래 내용이라는게 차이점이다. 終わりのないイジメの事 오와리노나이 이지메노코토 끝이 없는 따돌림과 友達がいない事 토모다치가 이나이코토 친구가 없다는 것 美術室で描いた絵には 비쥬츠시츠데 카이타에니와 미술실에서 그린 그림에는 色んな色があった 이

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - stud [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 혼성 밴드인 「緑黄色社会(녹황색사회)」 의 'stud' 라는 곡이다. 이 곡은 2022년 1월에 발매된 정규 3집에 수록된 곡이며, 제목은 한 단어를 의미하는 것이 아니라 각 알파벳마다 다른 뜻이 있는데 이는 다음과 같다. S : 믿는 것을 포기하지 않을 것 T : 한숨은 쉬지 않을 것 U : 손가락질은 받아넘길 것 D : 어떤 때에도 잊지 않고 있는 것 작사와 작곡은 남자 멤버들인 아나미 싱고(穴見真吾)와 코바야시 잇세이(小林壱誓)가 맡았으며, 중간에 남자 파트도 따로 있는데 이 부분은 팀에서 기타와 코러스를 맡고 있는 잇세이가 부른다. 역시나 녹황색사회 특유의 분위기 답게 신나는 멜로디와 뭔가 인생의 교훈을 주는 가사 내용이 인상적이다. 流れた滴に 나가레타 시즈쿠니 흐르는 물방울에서 生まれた理由の味がした 우마레타 리유-노 아지가시타 태어난 이유의 맛을 알았어 ダメになってここからだ 다메니낫테 코코카라다 실패한 지금부터가 시작이야 位置につけ

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] JY(강지영) - 好きな人がいること(좋아하는 사람이 있다는 것) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 현재 카라의 멤버이자 막내인 강지영의 「好きな人がいること(좋아하는 사람이 있다는 것)」 이라는 곡이다. 2016년 8월에 발매된 강지영의 일본 두 번째 싱글이자 후지TV 동명의 드라마인 <좋아하는 사람이 있다는 것>의 OST이기도 하다. 2016년에 방영된 드라마인데 솔직한 말로 재미는 그닥 없더라... 그런데 OST가 좋다. 드라마 첫화가 방영되고 OST가 일본에서 노래를 검색하는 사이트인 '우타넷'의 액세스 랭킹에서 1주일 만에 골드를 획득하면서 주간차트 1위를 차지하고 25만건 이상의 다운로드를 기록하여 플래티넘 인증을 받았으며, 레코쵸쿠 2016년 연간차트 16위, 뮤직비디오 조회수 1000만 건 돌파 등 뛰어난 성적을 기록하면서 강지영의 일본 대표곡으로 자리매김 했다. 노래가 워낙 유명해서 유튜브에 다른 사람의 커버 버전도 올라와있으며, 카라 활동할 당시에는 카라의 인지도를 올리는데 1등 공신을 세운 한승연, 그 당시 예능 멤버 박규리에 비주얼 멤

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] あいみょん(아이묭) - 裸の心(벌거벗은 마음) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 싱어송라이터인 「あいみょん(아이묭)」 의 「裸の心(벌거벗은 마음)」 이라는 곡이다. 2020년 6월에 공식 음반이 발매되었으며, 한국에서도 꽤나 알려져서 TJ(68252 번), 금영(44571 번) 노래방에 각각 수록되어 있다. 이 곡은 3집 정규앨범 「おいしいパスタがあると聞いて(맛있는 파스타가 있다고 들어서)」 앨범에 수록된 곡인데 일본 드라마 '남자 가정부를 원해?'의 OST로 쓰이기도 하고 아이묭 최초의 발라드 싱글이기도 하다. 개인적으로 노래의 분위기가 상당히 심신에 안정감을 주는 듯한 느낌이며, 이문세의 '옛사랑'과 어딘지 모르게 비슷한 분위기를 풍기는게 아무래도 자주 들을 것 같은 느낌이 든다. いったいこのままいつまで 잇타이코노마마 이츠마데 도대체 이대로 언제까지 一人でいるつもりだろう？ 히토리데 이루츠모리다로- 혼자서 있을 생각인 걸까? だんだん自分を憎んだり 단단지분오 니쿤다리 점점 자기 자신을 증오하거나 誰かを羨んだり 다레카오 우라얀다리

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] DISH// - 猫(고양이) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 댄스 록 밴드인 'DISH//'의 「猫(고양이)」 라는 곡이다. 댄스 록 밴드라고 해서 "설마 춤추면서 악기를 연주하나...?" 라는 생각을 했는데 그냥 밴드도 연주하고 춤도 추는 그룹이다. 그리고 리더이자 보컬, 기타를 맡고 있는 키타무라 타쿠미(北村匠海)는 드라마와 영화, 성우로도 활동하는 멀티 엔터테이너다. 밴드 멤버 중에서는 얼굴이 가장 잘 생겨서 여기저기 다방면으로 활동을 하는 듯 하다. 그리고 가장 놀라운 점이라면 이 노래의 작사와 작곡을 아이묭(あいみょん)이 했다는 것. 마리골드로 유명세를 타기 전에 작사와 작곡을 해서 발매 당시에는 이렇게까지 대중들에게 주목을 받지는 못했다고 한다. 사실 배우로 활동 중인 키타무라 타쿠미는 DISH// 활동 보다는 배우로 더 유명하기 때문에 가수 말고 단순 드라마나 영화만 촬영하는 배우로 아는 사람도 많다. 「猫」 가 워낙 유명해서 이걸로 홍백가합전에 나갔지만 사실 히트곡이라고 해 봐야 이거 말고는 아

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] King Gnu - 雨燦々(찬란한 비) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 4인조 얼터너티브 락 밴드인 King Gnu의 「雨燦々(찬란한 비)」 라는 곡이다. 원래 '비 찬란'으로 번역이 되어 있었지만 뭔가 말이 이상해서 매끄럽게 '찬란한 비'라고 의역했다. 이 곡은 2022년 3분기에 방영된 TBS 드라마 '올드 루키(オールドルーキー)'의 OST로 쓰였으며, 본인이 King Gnu의 곡 중에서 가장 좋아하는 곡이다. 공식 뮤직비디오도 영상미가 상당히 좋고 연출이 상당히 기가 막힌다. 밴드명이 'King Gnu'라고 되어 있어서 처음에는 '킹 그누'라고 읽었지만 원래는 '킹 누'라고 읽는게 정확하다. 다른 밴드들과는 달리 장르가 좀 독특함에도 불구하고 현재는 일본 현지에서 가장 압도적으로 인기가 많은 밴드라고 볼 수 있다. 選べよ、変わりゆく時代を 에라베요 카와리유쿠 지다이오 선택해 봐, 변해가는 시대를 割り切れなくとも 와리키레나쿠토모 깨뜨릴 수는 없어도 この瞬間(とき)この舞台を 코노토키 코노부타이오 이 순간 이 무대를 生き抜くから

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 米津玄師(요네즈 켄시) - Lemon [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 현재 일본에서 가장 인기가 많은 곡이자 가장 높은 유튜브 조회수를 기록하고 있는 「米津玄師(요네즈 켄시)」 의 'Lemon'이라는 곡이다. 이 노래 처음 나왔을 때 한 동안은 이거만 주구장창 질리도록 들었는데 진짜로 질릴려고 하는 찰나에 갑자기 이 노래가 생각이 났다. 사실 이 노래 같은 경우에는 일본의 김태희로 불리는 미녀 배우 '이시하라 사토미(石原さとみ)' 주연의 일본 드라마 '언내추럴'의 OST로 사용되면서 유명해졌는데 나도 이 드라마의 엔딩 부분을 듣고 이 노래를 처음 접했다. 당시엔 신선한 충격이었지만 질리도록 들어서 지금은 그 정도는 아니네. 현존하는 J-pop 사상 대중적으로 가장 성공한 곡이며, 유튜브 조회수가 벌써 8.3억회를 돌파했다. 夢ならばどれほど良かったでしょう 유메나라바 도레호도 요캇타데쇼- 꿈이라면 얼마나 다행이었을까 未(いま)だにあなたのことを夢に見る 이마다니 아나타노코토오 유메니미루 난 아직도 당신이 나오는 꿈을 꿔 忘れた物を取

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AKB48 - ラッキーセブン(럭키세븐) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 국민 걸그룹이었던 AKB48의 「ラッキーセブン(럭키세븐)」 이라는 곡이다. 이 곡은 2010년 8월에 발매된 AKB48을 일약 스타덤으로 올려 놨던 「ヘビーローテーション(헤비로테이션)」 앨범 안에 수록된 곡인데 노래가 헤비로테이션보다 훨씬 좋다. 헤비로테이션은 진짜 질리도록 들어서 별론데 이 앨범 안에 이런 명곡을 숨겨놨다니.. 이걸 이제서야 들었다. 멤버 구성은 자매 그룹이 하나도 없는 순수 AKB 본점 멤버들로만 구성되었는데 마에다 아츠코를 센터로 해서 내가 아는 멤버가 코지마 하루나, 사시하라 리노, 타카하시 미나미, 오오시마 유코, 카시와기 유키, 와타나베 마유, 미네기시 미나미가 전부고 나머지는 잘 모르겠네... 헐벗고 나오는 헤비로테이션보다 의상도 꽤 괜찮고 애들도 귀엽게 나온다. 노래는 어디 대형 축제나 행사, 놀이공원 입구에 들어가면 나올 법한 신나는 분위기이며, 역시 AKB 노래 특유의 희망적인 메세지로 구성되어 있다. 그리고 세븐

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 嵐(아라시) - 果てない空(끝없는 하늘) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 5인조 국민 아이돌이었던 「嵐(아라시)」 의 「果てない空(끝없는 하늘)」 이라는 곡이다. 2010년 11월에 발매된 34번째 싱글인데 노래 분위기 자체가 드라마 OST 느낌이 많이 난다. 아니나 다를까 2010년 작 후지 테레비 드라마 '프리터, 집을 사다'의 OST였다. 아라시 멤버 니노미야 카즈나리(二宮和也) 주연의 드라마인데 내가 이 OST를 드라마로 들어본 적은 없지만 나는 이 드라마를 본 적이 있었다. 한 8~9년 전 쯤인가 옛날에 TV 조선에서 방영해 주는 걸 본 적이 있었는데 크게 재밌지는 않았지만 그래도 인생의 교훈을 조금이나마 준다. TV 조선에서는 '백수 알바 내 집 장만기' 라는 제목으로 수입되어서 더빙판으로 방영했다. 역시 한국 드라마는 사랑을 하고 일본 드라마는 교훈을 준단 말이지... 그 당시 드라마를 봤을 때는 이 노래를 못 들었는데 이번에 처음 들었는데 상당히 좋다. 인기가 많아서 오리콘 연간 차트 6위를 기록하고 12월

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 水樹奈々(미즈키 나나) - Brave Phoenix [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 성우 겸 가수인 「水樹奈々(미즈키 나나)」 의 'Brave Phoenix' 라는 곡이다. 이 애니를 예전에 퀴니 채널에서 했을 때 잠깐 봤다가 이 노래는 스텝매니아(Stepmania)라는 리듬 게임에서 처음 접했었다. 대략 15~16년 전인데 그 당시에는 이 노래가 극악 난이도였는데 지금은 헬난이도가 많이 나왔겠지. 처음에는 나노하가 꽤 귀여웠는데 알고보니 금발 악역이었다가 같은 편되었던 걔가 더 귀여운거 같은데(이름 까먹음..) 노래도 웅장하면서도 뭔가 신나는 분위기라서 또 다른 노동요에 쓰일 것 같은 느낌이 든다. 手と手の温もりが僕を強くする 테토테노 누쿠모리가 보쿠오 츠요쿠스루 손과 손의 온기가 나를 강하게 만들어 積み重ねた想い空を駆け抜けて 츠미카사네타 오모이 소라오 카케누케테 쌓였던 마음이 하늘을 벗어나 風になるこの願いが 카제니나루 코노네가이가 바람이 되는 이 소원이 涙さえ乾かして 나미다사에 카와카시테 눈물마저 말려버리네 解き放つ力が剣になり突き抜ける

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - 虹色の戦争(무지개빛 전쟁) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 밴드인 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 의 「虹色の戦争(무지개빛 전쟁)」 이라는 곡이다. 이 곡은 2010년 4월에 발매된 1집 정규앨범에 수록된 수록곡인데 작사와 작곡 모두 보컬인 사토시가 맡았다. 한국에서도 인기가 있어서 금영 노래방 44001번으로 수록되었으며, 여러 인기를 타고 대형 오락실에 가면 한 대 씩 있는 태고의 달인 시리즈에 이 노래가 수록되어 있다. 인디즈 시절에 발매된 앨범이라서 정규 1집 앨범으로 봐야 하는게 맞는가에 대한 논란은 있었지만 사실상 정규 1집으로 치기는 한다. 이전에 올렸던 데뷔 싱글곡 「幻の命(환상의 생명)」 또한 이 앨범에 수록되어 있다. 원래 세카이노 오와리의 노래들이 현실과는 동떨어진 판타지적의 요소가 가미된 곡들이 많아서 그런지 현실적인 가사 내용을 선호하는 사람들에게는 불호가 좀 있는 편이라서 공감대 형성은 낮은 편이지만 자신만의 메세지를 설파하려는 아티스트의 대다수가 일본에 많아서 크게 상관은

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] Linked Horizon - 紅蓮の弓矢(홍련의 화살) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 아티스트인 Revo가 주재하는 음악 프로젝트인 'Linked Horizon'의 「紅蓮の弓矢(홍련의 화살)」 이라는 곡이다. 알만한 사람들은 다 아는 '진격의 거인' 오프닝으로 잘 알려져 있으며, 애니메이션이 역대급으로 흥행했다 보니 초반 도입부 부분을 예능에서 많이 차용하기도 했다. 특히 무한도전의 '남자다잉!' 특집에서 정준하가 등장했을 때 이 브금이 나온 걸로 기억된다. 듣자마자 참 반가웠는데 아무래도 공부할 음악을 찾으면서 유튜브 '옛능'의 무한도전 '남자다잉!' 특집을 보다가 이 곡이 나오길래 오늘은 이 곡으로 공부를 해 보려고 한다. 애니메이션도 꽤나 흥행했지만 특히나 노래가 엄청난 관심을 모았던 걸로 기억한다. 상당히 웅장한 분위기에 듣고 있으면 업무 효율성을 증진시키는 노동요로 한 동안 꽤 많이 들었던 기억이 난다. 초반 가사에서 스페인어인지 독일어인지 잘은 모르겠지만 제 3의 외국어가 나오는데 해석은 할 줄 몰라서 인터넷에 돌아댕기는 거 가져

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] ZARD - 心を開いて(마음을 열고) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 고인이 되신 「坂井泉水(사카이 이즈미)」 님의 1인 밴드인 ZARD의 「心を開いて(마음을 열고)」 라는 곡이다. 이전에 그녀의 대표곡이자 일본의 국민송이었던 「負けないで(지지 말아요)」 를 올린 적이 있었는데 이 곡 보다 훨씬 명곡을 하나 발견했다. 아무래도 유튜브 알고리즘이 나를 도와주는 것 같은데 문제는 ZARD의 모든 곡 영상 다운로드가 안된다. 그래서 여기저기 발품 팔아서 한 정체불명의 해외 스트리밍 사이트에서 2달러를 주고 구매를 했다. 이렇게라도 해서 J-pop을 공부하고 싶었기 때문에... 마케나이데 활동 당시에도 미모가 장난 아니었는데 개인적으로는 이 곡의 뮤직비디오를 보면 사카이 이즈미의 미모가 훨씬 더 빛을 발하는 리즈 시절이 아닌가 생각이 된다. 1996년에 발매된 18번째 싱글곡인데 일본 포카리스웨트의 CM송으로도 널리 알려지기도 했으며, 마케나이데와 더불어서 ZARD의 대표곡 중 하나다. 오리콘 주간 차트에는 15주 동안 차트에 머물

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] Goose house - Sing [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 음악 그룹인 Goose house(구스 하우스)의 'Sing'이라는 곡이다. 2011년에 결성해서 활동한 다음 2018년에 해체된 밴드 그룹이지만 좋은 노래들이 워낙에 많아서 일본 음악을 추천하는 플레이리스트 유튜버를 통해 이 노래를 듣게 되었다. Sing이라는 노래는 2012년에 발매되었다. 과거 일본에서 전성기 시절의 남녀 혼성 아이돌 그룹인 AAA를 연상시키는 7인조 남녀 혼성 밴드 그룹이며, 모든 멤버들이 보컬과 악기를 연주하면서 아카펠라 형식으로 노래를 부르는데 한치의 어긋남도 없이 상당히 좋은 화음을 내면서 노래를 부른다. Sing 라이브 영상 중 팬들 사이에서는 「グース(구스)」 라는 애칭으로도 알려져 있으며, 한국에서는 그닥 인지도가 없는지 별다른 정보는 없지만 7명의 멤버 모두가 각자 악기를 하나씩 연주하면서 각자의 파트를 노래하고 아카펠라를 통해 화음과 합주를 맞춰나가는 모습이 상당히 인상적이다. 가사 내용 또한 한국처럼 상업적인

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] ゆず(유즈) - Reason [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 옛날에 봤던 추억의 애니인 '헌터 X 헌터'의 리메이크 3기 엔딩곡이자 2인조 포크 듀오 가수로 활동 중인 「ゆず(유즈)」 의 'Reason'이라는 곡이다. 기타를 들고 노래를 하기 때문에 포크 듀오 '밴드'라고 보는 것이 맞으며, 명곡들이 상당히 많다. 그런데 노래 가사 중에 "야스쿠니의 벚꽃은 예뻤다"라는 노래 가사를 넣어 문제가 되기도 했으며, 또한 멤버 중 한 명인 「北川悠仁(키타가와 유우진)」 이라는 사람이 야스쿠니 신사에 참배한 것도 논란이되면서 문제가 되었지만 한국에서는 크게 문제가 되지는 않은 것처럼 보인다. 아무튼 이번에 공부할 'Reason'은 2013년 1월에 발매한 유즈의 37번째 싱글 앨범이며, 노래가 상당히 괜찮아서 오리콘 주간 싱글 랭킹 차트 3위를 시작으로 2주 연속 Top10 안에 진입했고 발매를 시작하자마자 초동 판매량 5만 장을 넘어가는 등 흥행에 성공했다. 참고로 유즈의 Reason을 한국어로 번안해서 부른 버전도 있는데

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] RADWIMPS - スパークル(Sparkle) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 상당히 인상 깊게 봤던 애니메이션 영화인 '너의 이름은(君の名は)'의 OST로 쓰였던 RADWIMPS의 'Sparkle'이라는 곡이다. 애니의 모든 OST를 RADWIMPS가 직접 담당했는데 오프닝 곡으로 쓰였던 「前前前世(전전전세)」 도 괜찮았지만 개인적으로 난 Sparkle이 제일 맘에 들었다. 애니를 보면서 가장 인상깊었던 혜성 충돌 직전에 마을 사람들을 구하기 위해서, 그리고 살아 남아서 남자 주인공과 만나기 위해 고군분투하는 여자 주인공의 모습이 클라이막스를 장식하면서 Sparkle이 상당히 인상 깊게 느껴졌다. movie 버전과 original 버전 두 개가 있는데 현재 내가 유튜브 뮤직으로 듣고 있는 버전이 오리지널 버전이다. 그런데 오리지널 버전의 앨범 커버가 좀 특이한데 한 여자가 한 쪽 눈을 감고 혀를 살짝 내밀고 있는, 어떻게 보면 예술적으로 보일 수 있지만 어떻게 보면 좀 기괴해 보일 수도 있는 커버가 들어가 있다. 人間開花(인간개화)

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코) - 僕は君になれない(나는 니가 될 수 없어) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 「高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코)」 의 「僕は君になれない(나는 니가 될 수 없어)」 라는 곡이다. 2023년 4월에 발매된 싱글인데 아무래도 허니웍스(Honeyworks)가 프로듀싱하는 걸그룹이다 보니까 또 허니웍스의 곡을 커버한 것 아닐까 하는 생각을 하고 정보를 찾아봤지만 그런 느낌은 또 아닌 것 같다. 아무래도 내년에 메이저 데뷔를 앞두고 있으니 그때 쯤은 100% 본인들의 곡이 나오겠지만 이 노래도 왠지 순수 100% 이 친구들의 노래라고 생각된다. 멜로디 자체는 추억의 애니메이션인 '뫼비우스의 띠'의 오프닝이 생각나는 청춘물 느낌이 나긴 하지만 가사가 희망적이고 상당히 좋다. 과거 유튜브 댓글에서는 아이돌 팬의 시점에서 쓰여진 곡이라는 해석도 있었지만 지금은 삭제되었고 또 다른 시각으로는 아이돌이라는 꿈을 갖게 된 소녀의 시점에서 쓰인 곡이라는 해석도 있다. 그러니까 포기하지말고 꿈을 향해 전진해라는 그런 느낌을 주는 것 같은 느낌. 일본 노래들

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] Honeyworks - 今好きになる。(지금 좋아하게 돼.) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 허니웍스(Honeyworks)의 「今好きになる。(지금 좋아하게 돼.)」 라는 곡이다. 2014년 11월에 니코니코 동화와 유튜브에 업로드되면서 알려졌으며, 하츠네미쿠의 보컬로이드 오리지널 곡이다. 역시나 허니웍스의 곡 답게 '고백실행위원회 ~연애 시리즈~'의 주제곡으로도 잘 알려져 있다. 참고로 이 곡은 고백실행위원회의 등장인물인 「瀬戸口優(세토구치 유우)」 의 여동생인 「瀬戸口雛(세토구치 히나)」의 시점으로 만든 곡이며, 2016년 8월에 밀리언을 달성할 만큼 인기가 많다. 그래서 한국에서도 금영 노래방(44107 번), TJ미디어(27967 번)으로 각각 등록되었다. 노래 가사도 좀 단조로운 편이라서 이번에도 왠지 외울 단어는 크게 없을 것 같은 느낌. 역시 분위기는 허니웍스 답게 제대로 신난다. 認めたら、認めちゃったら 미토메타라 미토메챳타라 인정한다면, 인정해버린다면 隠すことも諦めそうだ 카쿠스 코토모 아키라메소-다 숨기는 것도 포기할 것 같아 今好きに

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - Re [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 혼성 밴드인 「緑黄色社会(녹황색사회)」 의 'Re'라는 곡이다. 이전에 녹황색사회의 「想い人(사랑하는 사람)」 이라는 곡을 올린 적이 있었다. 똑같은 발라드 곡인데 peppe의 피아노 음색이 상당히 두드러지는 곡이며, 여기서 MV를 보면 개인적으로 보컬인 하루코의 미모가 완전 포텐 터지게 나온다. 약간... 머리 긴 이홍기 같기도 하고... 남자였어도 씹존잘이었을 것 같은데. Re는 2018년 3월에 발매한 녹황색사회 정규 1집에 수록된 곡이며, 리쿠르트 「Follow Your Heart & Music」 2018의 참가송으로 쓰였는데 2017년에 발매한 미니앨범의 수록곡이나 초호화 한정으로 발매된 제작음반의 수록곡 등 10곡이 수록되었는데 본작을 '초기의 집대성'이라고 직접 언급했을 정도로 아끼는 앨범이라고 한다. 처음으로 오리콘차트 Top20에 들었던 앨범이며, 최고 16위를 기록하고 빌보드 재팬 탑 앨범 판매량으로는 13위를 기록할 정도로

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] LiSA - 炎(불꽃) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 최근에 가장 재밌게 봤던 애니메이션인 '귀멸의 칼날 : 무한열차'의 OST인 LiSA의 「炎(불꽃)」 이라는 곡이다. 내가 원래 유행 따라가는게 느려서 최근에서야 귀멸의 칼날을 봤는데 생각보다 애니가 상당히 재밌었다. 뭐... 인생 애니.. 까지는 아니지만 그래도 재밌게 보고 있다. 요즘 사는게 바쁘다 보니까 최근에 1쿨을 다 보고 극장판이 있길래 하나 봤는데 개인적으로 귀멸의 칼날 오프닝보다 극장판 OST가 더 내 취향에 가까운 듯. 아무튼 가수 얘기를 안 할 수가 없다. 하필이면 블랙핑크의 태국인 멤버와 이름이 똑같아서 구글에 단독으로 치면 이 누나는 온데간데 없고 블랙핑크의 리사만 잔뜩 들어가 있어서 꼭 앞에 '귀멸의 칼날'이라는 고유명사를 붙여서 검색해야 나온다. 내가 알고보니 이 누나의 곡 중에 귀멸의 칼날만 아는게 아니라 알고보니 옛날에 '소드아트 온라인'이라는 애니메이션이 있었는데 거기서 'Crossing Field'라는 곡에 꽂혀서 한 동안

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AKB48 - 君のことが好きだから(너를 좋아하니까) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 前 국민 걸그룹 AKB48의 「君のことが好きだから(너를 좋아하니까)」 라는 곡이다. 마츠이 레나는 SKE48 출신이고 한 번도 AKB 본점 멤버로 들어간 적이 없는데 내가 이 곡을 통해서 처음으로 마츠이 레나를 덕질하기 시작했다. 그 망할 놈의 아키모토 야스시가 마츠이 쥬리나만 어거지로 쳐 밀어줄 때 나 혼자 뚝심있게 좋아했던 누나... SKE48 마츠이 레나(松井玲奈) 아무튼 이 곡은 2009년 10월에 발매된 14집 싱글 앨범 <River>에 수록된 곡인데 타이틀 곡인 River보다 훨씬 더 유명세를 탄 케이스다. 즉, 카라의 정규 2집 앨범의 타이틀곡인 <Wanna>보다 미스터가 더 유명세를 탄 것과 똑같은 케이스... 결국 Wanna는 저 세상에 묻혀버리고 일본 진출 데뷔곡은 미스터가 되었다는... 「君のことが好きだから」 센터로 선발된 타카죠 아키 아무튼 지금까지도 골수 AKB 팬들 사이에서는 상당히 명곡으로 손 꼽히며, 리퀘스트 아워 201

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 7!!(세븐 웁스) - Orange [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 '7!!(세븐 웁스)'의 'Orange'라는 곡이다. 밴드 그룹인데 보컬 멤버 「ななえ(나나에)」 와 드럼 및 코러스 담당인 「まいこ(마이코)」, 베이스 담당인 「けいた(케이타)」 이렇게 3명이다. 모두 1988년 생이며, 그룹 이름이 상당히 특이한데 '7!!'는 보컬의 이름인 나나에(NANAE)의 이름에서 따왔다. NANA(7)와 E(エッ!!)를 영문(Oops)로 표기해서 '7!! Seven oops'로 밴드명을 지었다고 한다. 이 밴드가 한국에서는 나루토 오프닝을 부르면서 데뷔 초반부터 인기를 쌓아가다가 2014년에 방영된 애니메이션 <4월은 너의 거짓말>의 엔딩을 부르면서 포텐이 터지게 되었다. 그리고 여기서 공부할 'Orange'가 바로 해당 애니메이션의 엔딩곡이다. 세븐웁스 노래 중에 가장 잘 된 노래. 애니메이션을 본 사람들이라면 노래의 상당 부분이 애니의 엔딩을 암시하기 있기 때문에 이 곡을 들으면 자신도 모르게 눈물을 흘리는 사람들이 많았다고

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코) - 乙女どもよ(소녀들이여) [가사/발음/번역]

이번에는 일본의 10인조 걸그룹인 「高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코)」 의 「乙女どもよ。(소녀들이여.)」 라는 곡으로 J-pop 공부를 해 보려고 한다. 얼마 전에도 타카네노 나데시코의 「ユメムスビ(유메무스비)」 라는 곡으로 공부를 한 적이 있었는데 이 친구들이 드디어 내년에 지하에서 메이저로 데뷔한다는 소식을 접했다. 일본 아이돌 치고는 실력도 괜찮고 얼굴도 귀염귀염해서 메이저 데뷔는 할 거라고 예상은 했었다. 아무래도 프로듀서가 그 유명한 허니웍스(HoneyWorks)다 보니 지하 아이돌 시절에는 허니웍스의 노래들을 많이 커버하면서 인지도를 올려 왔었는데 이제는 본인들의 노래를 부를 수 있게 되었으니 응원해 줘야겠다. (너무 깊이 응원하면 덕질까지 갈 수도 있으니까 적당히 할게...) 아무튼 이번에 공부할 곡인 「乙女どもよ。(소녀들이여.)」 는 2019년에 발표한 허니웍스의 11번째 싱글이며, 역시나 원곡 버전에서는 보컬로 CHiCO(치코)가 참여를 했다. 고백실행위원회 시리즈의

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] X Japan - Endless Rain [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 비주얼 락밴드인 X Japan의 'Endless Rain'이라는 곡이다. 주말 쯤이었나... 비가 오길래 갑자기 이 노래가 생각이 났다. 사실 나도 어렸을 때 몇 번 들어만 보고 그 뒤로는 잘 안들었는데 음은 기억이 났지만 제목이 기억이 안나서 머리 싸매고 기억을 짚다가 드디어 찾았다. 어릴 때 잠깐 듣고 창법을 흉내내는 수준으로 불렀다가 목이 잠겨버린 기억만 나고 이 노래를 잘은 모른다. 1989년에 발매되었는데 가사만 얼핏보면 사랑과 관련된 내용 같지만 이 노래는 요시키(Yoshiki)가 33살의 나이로 돌아가신 자신의 아버지를 생각하면서 만든 노래라고 한다. 일본에서도 인기가 많지만 특히 한국에서는 역대 X Japan 곡들 중에서 가장 인기가 많은 곡이며, 1990년대 한국의 락 발라드계에 지대한 영향을 끼쳤던 곡이다. 노라조의 전 멤버인 이혁과 부활의 전 멤버였던 김동명도 이 노래를 커버할 정도로 인기가 많았으며, 한국에서는 김범룡이 프로듀싱

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] ZARD - 負けないで(지지 말아요) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 1993년 1월에 발매된 ZARD의 「負けないで(지지 말아요)」 라는 곡이다. 사실 ZARD가 원래는 기타에 베이스, 드럼까지 있는 밴드였는데 전부 나가면서 1인 밴드로 활동을 했다. 보컬은 「坂井泉水(사카이 이즈미)」 인데 현재는 하늘의 별이 된 고인이다. 본인 어머니와 동갑인 1967년 생이신데 살아 계셨다면 올해로 56세가 된다. 키도 일본여자 치고는 장신인 165cm에 비율도 좋고 미모도 아름답다. 그리고 엄청난 동안으로도 유명한데 데뷔 이후부터 사망 이전까지 점점 얼굴 나이가 젊어지는 느낌을 받을 정도. 회사가 신비주의 전략으로 가자고 해서 이 미모를 그 당시 TV에서는 잘 볼 수가 없었다고 하며, 미디어에 노출이 되었을 당시에 수많은 남성팬들을 불러올 정도였다고 한다. 지금봐도 상당히 이쁜데 미의 기준이 지금과는 다른 1993년 당시에는 엄청난 신드롬을 불러 왔을 것으로 짐작된다. 아무튼 이번에 공부할 「負けないで(지지 말아요)」 라는 곡은 발매

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] supercell - 君の知らない物語(네가 모르는 이야기) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 하츠네 미쿠를 활용한 보컬로이드 음악 그룹인 supercell의 「君の知らない物語(네가 모르는 이야기)」 라는 곡이다. 개인적으로 보컬로이드 특유의 AI 목소리 때문에 별로 좋아하지는 않아서 이 노래를 들을까 말까 고민을 좀 많이 했다. (우리나라로 치면 노무현 대통령을 조롱하는 MC 무현 느낌...?) 보컬 야나기나기(やなぎなぎ) 그런데 보컬로이드 목소리가 아니라 멀쩡한 사람 목소리가 나왔다. 찾아보니까 과거에 니코니코 동화에서 우타이테 활동을 했던 싱어송라이터인 야나기나기(やなぎなぎ)가 부른 노래였다. 이 노래 부를 당시에는 supercell의 게스트 보컬로 참가했으며, 당시에는 'nagi'라는 이름으로 불렀다. 아무튼 이 노래는 니시오 이신의 라노벨을 원작으로 한 애니메이션인 「化物語(바케모노가타리)」 의 엔딩곡으로 쓰이기도 했으며, supercell의 메이저 데뷔곡이다. 일본 내에서도 애니메이션 OST를 통틀어서 최고의 인지도와 인기를 자랑하며, 한

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 菅田将暉(스다 마사키) - いいんだよ、きっと(괜찮아, 틀림없이) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 가수 겸 배우인 「菅田将暉(스다 마사키)」 의 「いいんだよ、きっと(괜찮아, 틀림없이)」 라는 곡이다. 잘 모르는 사람인데 '나는 내일, 어제의 너와 만난다' 라는 영화로 스타덤에 오른 여배우, 한국의 배우인 한채영을 닮은 '코마츠 나나'와 결혼하여 화제가 되었다. 영화로 봤을 때는 한채영 느낌이 나긴 했는데 이 사진으로 보니까 블랙핑크의 그 멤버를 닮은 것 같기도 하고... 아무튼 스다 마사키는 2009년에 '가면라이더 W'로 데뷔해서 첫 주연을 맡은 것으로 연기를 시작했다. 그리고 가수 활동부터 성우, 연극 활동까지 다방면에서 활동하는 만능 엔터테이너다. 우리나라로 치면 임창정 포지션인가...? 난 이 배우를 드라마 '3학년 A반, 지금부터 여러분은 인질입니다'를 통해서 처음 접했다. 그런데 가수 활동을 한 노래는 이 노래로 처음 접했는데 노래가 상당히 괜찮다. 다 좋은데... 하필이면 건들지 말아야 할 부분을 가지고 트리거를 당겨버렸다. 그가 한

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] あいみょん(아이묭) - ら、の話(다면, 의 이야기) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 싱어송라이터인 「あいみょん(아이묭)」 의 「ら、の話(다면, 의 이야기)」 라는 곡이다. 다른 노래랑은 다르게 제목이 좀 특이한데 영어로 하면 'What If...' 라고 나온다. 이 노래는 2019년 작 일본의 애니메이션 영화인 「明日世界が終わるとしても(내일 세계가 끝난다 해도)」 의 OST로 쓰였으며, 그 외에 알려진 정보는 없는데 노래가 상당히 괜찮다. 아이묭 디스코그래피 중에서 잘 알려진 곡은 아니다. 보통 아이묭을 입덕할 때의 일반적인 루트가 「君はロックを聴かない(너는 록을 듣지 않아)」 로 입덕을 한다거나 마리골드로 입덕을 하는 경우가 많은데 나 같은 경우는 이 노래를 처음 듣고 아이묭에게 빠진 케이스다. 좀 특이한 케이스긴한데 아무래도 내가 아이묭에게 입덕한 첫 노래인 만큼 그 의미가 좀 있는 곡이다. 근데 이 노래 가사 공부를 이제서야 한다. 그 동안은 계속 듣기만 해서... 君のいない世界で 키미노 이나이 세카이데 니가 없는 세상에서 僕

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] Spitz - Cherry [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 밴드인 Spitz(스피츠)의 Cherry라는 곡이다. 일본어로는 「スピッツ」 라고 쓴다. 한국이나 일본 내에서도 상당히 유명한 그룹인데도 영어로 치면 강아지 품종이 먼저 나온다. 그래서 한글로 '스피츠' 아니면 차라리 일본어로 「スピッツ」 라고 검색하는게 더 빠를 듯. 1987년에 결성을 해서 1991년에 메이저로 데뷔한 상당히 역사가 오래된 밴드다. 80년대 엑스재팬(X Japan)을 시작으로 90년대부터는 일본 밴드의 부흥기가 시작되었다고 볼 수 있는데 루나시(LUNA SEA)나 라르크 앙 시엘(L'Arc~en~Ciel), 글레이(GLAY) 같은 비주얼 락 밴드와는 다르게 일본에서는 1세대 얼터너티브 락을 확산시키는데 서니데이 서비스 및 미스터 칠드런과 함께 지대한 영향을 끼쳤다. 한국에서는 90년대 중후반 부터 서서히 이름이 알려지면서 2001년, 2003년, 2005년, 2008 총 네 차례 내한 공연을 한 적이 있었고 2023년 현재

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 嵐(아라시) - サクラ咲ケ(벚꽃이여 피어라) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본에서 SMAP의 국민 아이돌 타이틀을 물려 받았던 「嵐(아라시)」 의 「サクラ咲ケ(벚꽃이여 피어라)」 라는 곡이다. 2005년 3월에 J Storm에서 발매한 14번째 싱글로 오리콘 차트에서 조사한 벚꽃 노래 랭킹에서 2013년과 2014년에 2위를 차지했다. [참고로 1위는 모리야마 나오타로(森山直太朗)의 '사쿠라'] 발매 당시에는 일본의 음악 방송인 뮤직스테이션에서 1위를 차지하고 첫 주에 11.5만 장을 판매하면서 4월 첫째 주 주간 싱글 랭킹에서 판매량 1위를 차지했다. 내가 처음 이 노래를 접한게 2009년 쯤인가 엠넷이었나 KM 음악채널이었나 자세히 기억은 안 나는데 아침마다 해외 뮤직비디오를 틀어주는 채널에서 이 노래의 뮤직비디오를 본 적이 있었다. 지금은 뮤직비디오가 유튜브에도 없고 어디에도 없어서 자세히 기억은 안나지만 오노 사토시가 체육 교사로 나온 걸로 기억하고 아이바 마사키가 미술 선생님...으로 나왔던 것 밖에 기억은 안 난다.

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] Official髭男dism(오피셜히게단디즘) - Cry Baby [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 「official髭男dism(오피셜히게단디즘)」 의 'Cry Baby'라는 곡이다. 2021년 5월에 발매 되었으며, 애니메이션 「東京リベンジャーズ(도쿄리벤저스)」 1기의 오프닝에서 사용되었다. 내가 유행을 따라가는 편이 좀 많이 느린 편이라서 이번에 도쿄리벤저스를 처음보게 되었는데 노래를 듣자마자 상당히 충격을 먹었다. 아직 1화 밖에 보진 않았지만 하루에 두 편을 시청하면 금방 따라 잡을수도 있지 않을까... 하는 생각도 든다. (원피스를 이런 식으로 따라잡을 수 있다고 처음부터 주행하다가 에이스 죽고 나서는 결국 포기...) 아무튼 노래 자체가 신기하기도 하고 현재 뮤직비디오는 조회수 1억 4천만 회를 돌파하고 있다. 음악에 대한 전문성은 없지만 지금까지 들었던 일본 보컬 중에서도 상당히 신기한 보컬 능력을 가지고 있는 것 같다. 일본 노래 많이 들어 봤다고 자부하고 있었는데 내가 들어본 적이 없는 목소리를 내고 있다. 약간 원 오크 락(One Ok Rock

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AKB48 - Seventeen [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본 걸그룹 AKB48의 'Seventeen'이라는 곡이다. 싱글로 발매된 적은 없고 2008년 1월 1일에 발매된 정규 1집 <SET LIST>에 추가로 수록된 곡이다. 사실 정규 1집이라고 공식적으로 표기가 되어 있긴 하지만 사실상 베스트 앨범과 비슷한 형식의 리패키지 앨범인 셈이다. 2012 리퀘스트 아워 Seventeen 공연 중 AKB48의 암흑기 시절에 발매한 처음이자 마지막 앨범이며, 기존에 유명세를 탔던 싱글곡을 제외하면 Seventeen을 시작으로 주가가 점점 상승하기 시작하더니 마츠이 쥬리나를 센터로 내세운 큰 소리 다이아몬드를 기점으로 급등을 쳤다고 봐야 할 것 같다. 한국에서는 골수 AKB 팬들 아니면 잘 모르는 곡이지만 개인적으로는 「夕陽を見ているか？(석양을 보고 있을까?)」 와 더불어서 AKB의 가장 명곡이 아닌가 생각된다. 개인적으로 느끼기에 AKB의 명곡들은 거의 다가 암흑기 시절에 나온 곡들인 것 같다. 포츈쿠키 이후로는 이렇

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] FUNKY MONKEY BABYS - あとひとつ(하나 더) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 2004년 일본에서 결성한 2인조 밴드 그룹 FUNKY MONKY BABYS의 「あとひとつ(하나 더)」 라는 곡이다. 원래는 DJ 멤버가 한 명 있었지만 탈퇴하고 현재는 보컬로 2인조로 활동하고 있다고 한다. 이렇게 되면 밴드가 아니라 그냥 2인조 동방신기나 유즈 처럼 2인조 듀오가 아닌가... 이들의 앨범은 자켓에다가 사람의 얼굴 정면사진을 넣는 것으로 유명하다. 특히 앨범 자켓과 PV 썸네일에서 사람의 얼굴이 많이 나오는데 싱글 1집 앨범은 '소노만마히가시'라는 일본의 중의원 의원 얼굴을 넣기도 했고 6집에는 일본의 여배우 토다 에리카가 나오기도 했다. 그리고 이번에 공부할 노래인 「あとひとつ」 에는 일본의 프로야구 NPB의 라쿠텐 골든이글스에서 투수로 뛰고 있는 타나카 마사히로의 얼굴을 넣었다. 참고로 과거에 만년 하위권에만 놀던 라쿠텐을 그나마 경쟁력있게 올려놨던 사람 중 한 명이 타나카이다. 2013 시즌에 라쿠텐을 재팬시리즈 우승 자리에 올려놓고

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - Never endig world [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 4인조 밴드인 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 의 'Never endig world'라는 곡이다. 이 곡은 2012년 7월에 발매된 정규 2집에 수록된 곡으로 후카세가 작사를 하고 사오리가 작곡을 했다. 그래서 그런지 초반부의 피아노 음색이 상당히 돋보인다. 노래도 멜로디가 너무 좋고 약간 개인적으로 느낀 부분이 2000년대 초중반 한국 드라마에 비련의 주인공을 테마로 하는 OST 같은 느낌도 많이 든다. 그런데 약간 가사 내용이 좀 시적인 부분도 많고 의미심장한 부분이 많다. 동일본 대지진 현장 각자 인터넷에 떠도는 주장을 들어보면 도호쿠 대지진(동일본 대지진) 당시 INORI 싱글 발매가 연기되면서 멤버들이 자원봉사를 떠나서 겪은 경험을 토대로 해서 만든 슬픈 곡이라는 의견도 있으며, 반대로 일본인들이 겉으로는 친절하면서 뒤로는 남을 헐뜯는 가식적이고 위선적인 모습을 비판하는 즉, 일본 사회 전반을 비판하는 가사 내용이라고 하는 의견도 적지 않게 달려

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] X Japan - Rose of Pain [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 80~90년대를 평정한 일본의 비주얼 락 밴드인 X Japan(엑스재팬)의 Rose of Pain이라는 곡이다. 이전에 올렸던 Blue Blood에 수록되어 있는 곡으로 총 재생시간이 12분에 달하는 곡이다. [희대의 흡혈귀] 헝가리 왕국 바토리 에르제베트 연쇄 살인 사건 이번에는 현대사에서 발생한 사건이 아닌 약 400년 전에 발생한 실제 사건인 세계사를 다뤄보려고 한다. 이... blog.naver.com 사실 이 곡은 위의 흡혈귀 백작부인인 '바토리 에르제베트' 사건에서 언급한 적이 있었다. 위에 자세한 내용이 있지만 짧게 언급하자면 나이를 먹고 조금씩 늙어가는 자신의 모습을 보고는 노화 현상을 막기 위해 아무 죄도 없는 처녀들의 피로 목욕을 한 연쇄 살인범 '바토리 에르제베트'를 모티브로 만든 곡이다. 즉, 약 400년 전에 헝가리 제국에서 있었던 실제 사건을 모티브로 만든 곡. 엑스재팬의 골수팬들은 물론이고 일본 내의 락 평론가들 사이에서는 엑스재

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] HG - 夏の在りか(여름의 존재) [가사/발음/번역]

오늘 공부할 J-pop은 「HG」 의 「夏の在りか(여름의 존재)」 라는 곡이다. 앨범표지에 있는 멤버는 총 6명인데 사실상 얼굴을 전부 특정할 수가 없어서 하반신으로만 추측해 보자면 여성 멤버 2명에 남자 멤버 4명인 걸로 보인다. 보컬은 여자인 Chiho인데 위와 같이 전부다 얼굴을 가리고 있다. 나무위키를 참고하면 보컬인 Chiho를 필두로 작곡가 및 크리에이터 집단을 통틀어서 'HG'를 결성한 것 같다. 보컬인 Chiho는 얼굴을 입 위로만 공개했고 입을 가리고 찍은 사진 밖에 없다. (입 쪽에 약간 컴플렉스가 있나..?) 그리고 밴드 명인 'HG'는 공식적으로는 저렇게 삼각형 기호가 들어가 있는 형식으로 쓰는데 이걸 입력하는 경우가 좀 많이 까다로워서 그냥 'HAG'라고 쓰기도 한다. 읽는 방식은 「はぐ(하그)」 라고 읽고 페이스북에도 'hagu'라고 표기는 해 놨지만 본인들도 문자 입력이 까다로운지 델타 기호'Δ'를 쓰거나 그냥 'HAG'라고 쓰기도 한다고... 트위터를 통

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 大塚 愛(오오츠카아이) - プラネタリウム(플라네타리움) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 음악은 일본의 싱어송라이터인 「大塚 愛(오오츠카 아이)」 의 「プラネタリウム(플라네타리움)」 이라는 곡이다. 참고로 오오츠카 아이는 옛날에 자신의 트레이드마크와도 같은 곡인 「さくらんぼ(사쿠란보)」 를 히트시켰던 적이 있었다. 이 노래가 2006~2007년 쯤인가. 싸이월드 BGM으로 많이들 깔아놓고 미니홈피를 꾸몄었는데 그렇게 유행이 점점 지나가던가 싶었는데... 언제부턴가 갑자기 사쿠란보 음악 틀어놓고 틱톡에서 엄지손가락 세워서 모아놓고 돌리는 게 유행을 타더니 여러 사람들이 이걸 따라하면서 인싸 문화를 주도하기 시작했다. (근데 눈은 왜 감는거냐...?) 유행의 기원을 살살 찾아보니까 동방신기 전 멤버이자 JYJ 멤버인 시아준수가 사쿠란보 노래를 커버해서 올린게 그 시초였다고 한다. 그렇게 2차 전성기를 맞았는데 사실 그녀의 최대 히트곡은 사쿠란보가 맞지만 오늘 공부할 곡은 사쿠란보가 아니다. (사실 사쿠란보 노래가 내 취향은 아니라서...) 오오츠카 아이의 리즈

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] SMAP - 世界に一つだけの花(세상에 하나뿐인 꽃) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 아라시(嵐) 이전에 일본의 국민 아이돌이었던 SMAP의 「世界に一つだけの花(세상에 하나뿐인 꽃)」 이라는 노래다. 사실 나는 SMAP이라는 그룹에 대해서 잘 모른다. 그런데 여기에 속해있는 멤버 중에 세 명을 알고 있다. 원빈이 데뷔 초에 벤치마킹을 할 정도로 리즈시절에는 잘생긴 외모를 가진 기무라타쿠야는 잘 안다. 사실 요즘 사람들은 몰라도 90년대 생이라면 기무라타쿠야 정도는 잘 알지 않을까 생각된다. 그 외에도 일본의 유재석이라고 불리는 국민 MC인 나카이 마사히로랑 한국 활동을 한 적이 있었던 쿠사나기 츠요시, 일명 '초난강' 정도는 알고 있는데... 나머지 2명은 나도 잘 모르겠다. 아무튼 이번에 공부할 SMAP의 '세상에 하나뿐인 꽃'은 2003년 3월에 발매된 35번째 싱글로 현재 누적 판매량 300만 장 이상을 판매한 초메가 히트곡이다. 21세기 이후에 나온 일본의 수많은 히트곡 중에서도 손에 꼽을 만큼 히트친 곡인데 그래서 붙은 별명이 '괴물꽃'이

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] One Ok Rock - Clock Strikes [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 4인조 록 밴드인 One Ok Rock(원 오크 락)의 'Clock Strikes'라는 곡이다. 2013년 2월에 발매된 이 곡은 PS4 게임인 「量が如く維新!」(용과 같이 유신!)」 의 오프닝이다. 밴드의 이름은 리허설을 할 때 스튜디오에 들어가는 시간이 항상 오전 1시(one O'clock)에서 유래했다고 하며, 2005년에 결성해서 2007년에 메이저 데뷔를 했다. 한국에서는 2011년 지산 밸리 록 페스티벌에 처음 참가하면서 이름을 알렸으며, 단독 내한 콘서트까지 할 만큼 한국에서도 엄청난 인기를 자랑하고 있다. 중국발 코로나19 때문에 연기되었던 2023년 12월 2일에 아시아 투어의 일환으로 고려대학교 화정체육관에서 내한 공연이 확정되었다. 한국 팬들의 티케팅 속도도 어마무시하게 빨라서 최소한 30분 안에는 무조건 전석 매진이 될 정도이니 한국에서 이들의 인기를 실감할 수 있다. 보컬인 타카(Taka)는 본래 일본의 남자 아이돌 기획사인

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] あいみょん(아이묭) - マリーゴールド(마리골드) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본에서 가장 핫한 싱어송라이터인 「あいみょん(아이묭)」 의 「マリーゴールド(마리골드)」 라는 곡이다. 2018년 8월에 발매된 이 곡은 요네즈 켄시(米津玄師)의 Lemon과 더불어서 2018년 J-pop 최대의 히트곡이며, 현재 기준으로 유튜브 조회수 3억 1천만 회를 돌파하였다. (부동의 1위 Lemon은 8억 3천만 회 돌파...) 여담으로 내가 아이묭 노래 중에 제일 좋아하는 노래다. 뮤직비디오는 중국 상하이시에 있는 상하이영화촬영소(上海影视乐园)에서 촬영했다. 그런데 2018년에 발매된 이 곡이 일본의 게임인 메다로트2의 BGM과 흡사하다면서 표절 논란이 일어난 적이 있었다. 음... 코드 진행이 비슷한 것 같기는 하지만 100% 표절을 의도한 것 같지는 않은데... 판단은 각자의 몫이다. 이에 대해서도 아이묭 측에서는 별도로 해명 같은 건 하지 않았다. 이 곡은 일본의 BEMANI(일명 비트매니아) 시리즈에도 수록이 되어 있...었는데 9월 4일에 삭제

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 緑黄色社会(녹황색사회) - 想い人(사랑하는 사람) [가사/발음/번역]

왼쪽부터 아나미 싱고(베이스/코러스), 코바야시 잇세이(기타/코러스), 나가야 하루코(보컬/기타), Peppe(피아노/코러스) 이번에 공부할 곡은 일본의 4인조 혼성 밴드 그룹인 「緑黄色社会(녹황색사회)」 의 「想い人(사랑하는 사람)」 이다. 이름 자체가 쓰기가 좀 지랄맞다. '녹황색사회' 자체를 히라가나로 풀면 「りょくおうしょくしゃかい」 가 되는데 너무 길어서 일본 팬들도 줄여서 '료쿠샤카'라고 쓴다고 한다. 그룹 이름이 '녹황색사회'가 된 유래는 당시에 하교 중이었던 보컬인 하루코가 야채주스를 마시면서 지하철을 타려고 기다리고 있었는데 같은 멤버인 잇세이가 이를 보고 '녹황색 야채'라고 말한 걸 하루코가 "녹황색사회?" 라고 잘못 들어서 되물어 본 것에서 유래했다고 한다. 한국에서는 이들의 대표곡인 'Mela!'가 대중적으로 유명세를 타면서 인기를 얻었다고 볼 수는 있는데 난 개인적으로 멜라는 내 취향이 아니라서 한 번 듣고 그 뒤로는 잘 안 듣는다. 이들은 2012년에 고등학교

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] きゃない(캬나이) - バニラ(바닐라) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 음악은 조금은 생소할 수도 있는 「きゃない(캬나이)」 의 「バニラ(바닐라)」 라는 곡으로 공부를 해 보려고 한다. 사실 우리나라에서는 크게 유명한 가수는 아니고 일본 내에서도 크게 대중적으로 인지도가 있는 가수는 아닌 것으로 보인다. 유튜브 구독자 수도 공인치고는 그저 그런 수준인데 2022년 3월에 발매된 이 노래가 정확하게 어떤 경로로 대중적인 인지도 반열에 올랐는지 자세히는 모르겠지만 유튜브 뮤직에서 나에게 <오늘의 추천 J-pop> 이라는 알람이 떠서 들어보니까 노래가 상당히 괜찮았다. 개인적으로 생각했을 때 약간 옛날에 그... 2000년대 초반 유리상자 감성의 느낌이 나기도 하고 90년대 후반에 일본에서 엄청난 인기몰이를 했었던 스피츠(Spitz)라는 밴드의 노래랑도 약간 비슷한 느낌이 든다. 1996년 8월 2일 생의 캬나이는 본명이 공개되지는 않았지만 2019년 일본 현지 오사카에서 솔로 싱어송라이터로 노상 라이브 활동을 했고 2021년 3월에 자신이 틱

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AKB48 - 夕陽を見ているか？(석양을 보고 있을까?) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 걸그룹 AKB48의 「夕陽を見ているか？(석양을 보고 있을까?)」 이다. 내가 AKB48 노래 중에 가장 좋아하는 베스트로 꼽는 곡이며, 2007년 10월 31일에 발매된 6번째 싱글이다. 보통 AKB48 노래 하면 씹덕팬들의 이미지가 많이 있는 편이다. 그 이유가 아마도 씹덕들의 성지인 아키하바라에서 출발한 걸그룹이라서 그렇지 않을까... 그런데 이 곡은 기존에 알고 있던 AKB48의 노래랑은 다르게 정적이고 차분한 느낌을 많이 준다. 아무래도 데뷔 초창기에 발매한 앨범이라 그런지 선발된 멤버의 수가 역대 싱글 통틀어서 가장 적으며, 솔로 파트의 비율이 다른 싱글에 비해서 높은 편이다. 코지마 하루나와 마에다 아츠코의 더블 센터를 구성했으며, 당시에 13살이었던 와타나베 마유의 애기애기한 모습을 볼 수 있다. 게다가 아키모토 야스시가 어거지로 밀어줬던 SKE48의 마츠이 쥬리나가 센터를 맡은 「大声ダイアモンド(큰 소리 다이아몬드)」 가 포텐이 터지기 전에

원문보기 내부링크
Naver Blog

브라질이 유독 축구를 잘하는 이유에 대해서

2018 러시아 월드컵 조별예선 당시, 우리나라는 독일을 2:0으로 이기고 독일의 본선진출의 발목을 잡은 바가 있었다. 당시 FIFA 랭킹 1위의 독일도 격침 시킨 적이 있었는데 유독 브라질한테는 상당히 약했다. 브라질 국가대표 히샬리송이 한국과의 16강 본선에서 오프사이드 트랩을 뚫고 골을 넣는 장면 독일도, 스페인도 이긴 적이 있는 우리나라가 왜이렇게 유독 브라질에게는 약할까? 한국과 브라질의 축구 국가대표 역대 전적은 총 8전 1승 7패이며, 이 1승도 1999년 3월에 열린 친선경기에서 1:0으로 이긴 딱 한 번만 있다. 그래서 오늘은 브라질이 왜 이렇게 축구를 잘하는지에 대해서 정보 조사를 좀 해보려고 한다. 브라질 국민들에게 축구는 스포츠 그 자체를 넘어서 이미 종교라는 말이 있을 정도로 열정적이다. 2014년에 브라질에서 열린 월드컵 4강전에서 독일에 7:1이라는 스코어로 대패를 당하자 브라질 곳곳에서는 성난 국민들의 난동이 일어나기도 했다. 참고로 당시 독일과의 경기

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 桐谷健太(키리타니 켄타) - 海の声(바다의 소리) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 노래는 일본의 배우인 「桐谷健太(키리타니 켄타)」 의 「海の声(바다의 소리)」 라는 곡이다. 이 노래는 2015년에 방영했었던 'au 산타로 시리즈'에서 '우리시마 타로(浦島太郎)' 역으로 출연하여 CM 시리즈의 삽입곡으로 직접 불러서 큰 인기를 모았다. 이 노래로 그 해에 NHK 홍백가합전에 백조팀으로 출전하여 인기를 끌었는데 우선 'au 산타로 시리즈'는 일본의 옛 영웅들이었던 세 명의 타로 이야기를 배경으로 하고 있다. 여기서 '타로'는 우라시마 타로, 모모타로, 킨타로의 산타로들과 오니, 카구야 공주, 오토 공주 등이 나온다. 우라시마 타로와 오토 히메 이야기 여기서 우라시마 타로는 일본의 전래동화에 등장하는 주인공인데 흔히 젊은 어부가 바닷가에 살았는데 어느 날 작은 거북이가 아이들에게 둘러싸여 괴롭힘을 당하고 있는 것을 봤다. 그는 거북이를 불쌍하게 여겨 아이들에게 약간의 돈을 줘서 거북이를 구해주고 바다로 방생시켰고 거북이가 용궁으로 그를 안내해서 존나 잘

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - 幻の命(환상의 생명) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본 자국에서도 그렇고 한국에서도 엄청난 인기 가도를 달리고 있는 4인조 밴드인 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 의 「幻の命(환상의 생명)」 이라는 곡이다. 이 곡은 2010년 2월에 발매된 세카이노 오와리의 첫 메이저 싱글 데뷔곡으로 2010년 당시에 일본에서 가장 아름다운 곡으로 선정되기도 했다. 참고로 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 라는 이름은 밴드의 보컬인 후카세가 "세상이 끝나버렸다고 생각한 좌절의 순간이 모든 것의 시작이었다" 라는 의미로 지었다고 한다. 즉, 진짜 세상의 '끝'이라는 의미가 아니라 '시작'이라는 의미를 가진 이름인 듯. 후카세는 미국 유학을 갔다오긴 했지만 졸업을 하지는 못해서 결국 최종학력이 중졸에다가 21살의 나이에 1억이라는 빚이 생겼고 1년 간의 정신병원에 감금이 되기도 했다. 정신병원에서 치료한 약물의 부작용 탓에 기억에 이상 증상이 생기기도 했으며, 학원을 가던 중 학원의 위치를 잊어버려서 집으로 돌아가려고 했더

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 一青窈(히토토 요) - ハナミズキ(하나미즈키) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 일본 노래는 一青窈(히토토 요)의 ハナミズキ(하나미즈키)라는 곡이다. 여기서 「ハナミズキ(하나미즈키)」 는 미국의 산딸나무를 의미하며, 이 노래를 모티브로 한 동명의 영화인 <하나미즈키>가 2010년 8월에 개봉했었다. 영화는 아라가키 유이와 이쿠타 토마 주연으로 군대 가기 전이었나... 옛날에 이 영화를 본 적이 있었다. 전형적인 일본 감성의 진부한 영화였는데 그 당시 평이 좋아서 기대를 좀 많이하고 봤었다. 그런데 기대가 커서 그런지, 아니면 내 감성이랑은 좀 안 맞았는지는 몰라도 초반에는 나름 볼만 했는데 뒤로 갈수록 무슨 이야기를 하고 싶었는지 헷갈리게 하는 영화로 기억된다. 근데 재미를 기대하고 보면 좀 지루한 느낌이 있을 수는 있지만 영화가 얘기하는 부분을 이해하고 뭔가 영화가 끝나고도 여운이 남는 걸 좋아한다면 적극 추천할 수 있다. 아라가키 유이의 팬들이라면 반드시 봐야되고 안 본 사람은 없을 듯. 크게 재미 없지는 않았고 그렇다고 인상깊게 봤던 영화도

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] 高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코) - ユメムスビ(유메무스비) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본의 10인조 걸그룹 「高嶺のなでしこ(타카네노 나데시코)」 의 「ユメムスビ(유메무스비)」 라는 곡이다. 이들은 니코니코 동화에서 보컬로이드 오리지널 곡을 투고하면서 활동을 했었던 크리에이터 유닛인 HoneyWorks(허니웍스)의 프로듀싱 하에 만들어진 걸그룹으로 이름인 '타카네노 나데시코'의 의미는 높은 봉우리처럼 손에 넣을 수 없는 많은 사람들로부터 동경을 받자는 의미로 지었다고 한다. 즉, 일본에서 요조숙녀나 현모양처와 같은 전통적인 이상형의 여성상을 의미하는 「大和撫子(야마토 나데시코)」 처럼 "일본 여성의 청초한 아름다움과 귀여움을 지닌 자랑스러운 아이돌 그룹이 되었으면 좋겠다"는 바램을 담아서 만들었다고 한다. 지난 2022년에 데뷔했기 때문에 일본에서는 메이저한 걸그룹처럼 크게 대중적인 인지도는 없는 걸로 보이지만 한국에서는 틱톡에서도 흥행한 적이 있던 허니웍스의 「可愛くてごめん(귀여워서 미안해)」 라는 곡이 인기를 끈 적이 있는데 이 친구들이 이 곡

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] X Japan - Blue Blood [가사/발음/번역]

이번에는 한때 일본 내에서도 그렇고 한국에서도 전설적으로 이름을 알렸던 비주얼 락 밴드인 X Japan(엑스재팬)의 'Blue Blood'라는 곡으로 일본어 공부를 해 보려고 한다. 사실 아직 일본어 기초 수준에 불과해서 이 곡으로 일본어 공부를 하는게 맞는지 계속 생각을 했는데 무슨 심경의 변화가 왔는지 좀 과격하면서 빠른 노래를 찾아보려고 하다가 갑자기 이 노래가 생각이 났다. 이 곡은 1989년 4월에 발매된 엑스재팬이 SONY 레이블로 발매한 최초의 메이저 데뷔 앨범에 있는 타이틀 곡이다. 당시에는 60만 장의 판매고를 올리면서 당시 일본 록 밴드로서는 기록적인 판매고를 올렸으며, 현재는 86만 장의 총 판매고를 기록 중이라고 한다. 앨범 표지 X 표시 가운데에 있는 'PSYCHEDECLI VIOLENCE & CRIME OF VISUAL SHOCK'라는 문구가 눈에 띈다. 멤버 중 기타를 담당했던 '히데(HIDE)'라는 사람이 만든 문구로 당대 일본 비주얼 계의 상징과도 같은

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AAA - Yell [가사/발음/번역]

이번에는 일본의 혼성 아이돌 그룹인 AAA(트리플 에이)의 두 번째 곡을 가지고 J-pop 공부를 해 보자. 처음에 공부했던 노래가 남녀간의 이별을 주제로 한 노래라면 이번 노래는 포기하지말고 앞으로 나아가라는 상당히 희망찬 메세지를 주는 곡이며, 제목은 'Yell'이다. Yell이 무슨 뜻인지 검색해 보니까 뭐 '고함치다', '외치다' 이런 뜻이 있었다. 제목만 보면 신나는 곡으로 유추를 했었는데 진짜로 노래 자체가 신나는 노래였다. 어디 뭐 에버랜드나 롯데월드에서 축제나 행사가면 들릴 법한 신나는 비트에다가 기가 막히는 멜로디를 잘 뽑았다. 이 곡은 2016년 10월에 발매된 52번째 싱글 앨범에 수록된 곡인데 총 5만 4천장의 판매고를 올리면서 당시에는 대중적으로 크게 히트를 치지는 못했다. AAA 멤버 우노 미사코(여)와 스에요시 슈타(남) 참고로 이 노래는 중국발 코로나19 때문에 1년 연기되었던 2020 도쿄 올림픽의 공식 응원송으로 채택되었는데 도쿄 올림픽 기간 동안 이

원문보기 내부링크
Naver Blog

대한민국과 튀르키예가 형제 국가가 된 이유에 대해서

이번에는 역사적인 이야기를 좀 해보려고 한다. 기존의 국명은 '터키(Turkey)'였지만 왜 이름이 튀르키예로 바뀌었는지에 대한 내용은 다음에 자세하게 다뤄보기로 하고 오늘은 튀르키예와 한국이 어떻게 형제 관계를 유지할 수 있었는지에 대해서 좀 알아보려고 한다. 2002년 한일 월드컵 한국 vs 터키의 3,4위 결정전 당시 2002년 한일 월드컵 당시를 보자. 튀르키예(당시에는 '터키')와 3, 4위 결정전을 치루는데 한국 응원 관중석에 엄청난 크기의 튀르키예 국기를 흔들고 있다. 월드컵을 개최한 대한민국에서 상대편의 국기를 엄청난 크기로 제작하여 흔들어주는 이 모습이 튀르키예를 포함한 전 세계로 생중계되었고 이 장면을 바라본 튀르키예 국민들은 엄청난 감동을 받았다고 한다. 비록 경기는 대한민국이 2:3으로 졌지만 경기가 끝난 뒤에도 튀르키예 선수들과 한국 선수들은 어깨동무를 하고 관중석으로 인사를 하는 훈훈한 장면이 생각난다. 튀르키예(당시 '터키')의 11대 대통령 '압둘라 귈'

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] May J. - I Believe(feat. 빅뱅의 그놈..) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 R&B 가수이자 보컬리스트인 May J.(메이제이)의 I Believe라는 곡이다. 제목에도 나와 있듯이 피처링을 빅뱅 출신 그 놈이 맡았는데 그 사람의 범죄 이력은 전부 다 제외하고 노래 퀄리티만 보자면 아주 좋다. 아무래도 화음이 빛을 발한 듯. 이 곡은 2013년에 발매된 곡인데 노래 제목이 좀 흔한 편이긴하지만 눈치 챈 사람도 분명 있을 것 같다. 이 노래는 한국의 가수이자 싱어송라이터인 신승훈의 <I Believe>을 리메이크한 곡이다. 예전에는 우리나라가 일본노래를 리메이크하거나 표절하는 경우가 상당히 많았는데 얼마 지나지 않은 과거부터 지금은 일본이 우리나라 노래를 리메이크 하는 경우도 상당히 많다. 아무래도 일본에서 인기를 끌었던 MBC 드라마 <다모>가 인기를 끌자 이 노래 OST를 불렀던 신승훈의 인기도 올라가면서 엄청 큰 성공을 거두었고 I Believe의 인기도 올라가면서 리메이크를 한 것 같다. 다 좋은데... 왜 하필 빅뱅의

원문보기 내부링크
Naver Blog

리눅스 민트 21.2 버전에 VMWare 설치하기

이번에는 리눅스 민트에 VMWare 가상머신 생성 소프트웨어를 설치해보려고 한다. 사실 보편적으로는 VMWare 말고 VirtualBox(버추얼박스)를 많이 사용하는데 리눅스에서 버추얼 박스를 설치해서 가상머신을 생성하려고 하니까 확장팩에 관련된 오류가 있었다. 이거 해결하는 과정에서 패키지 충돌도나고 결국에는 해결을 못해서 timeshift로 원상태로 복구시킨다음 VMWare를 설치해서 사용하기로 했다. ※ 참고로 제목보고 헷갈리는 사람들을 위해서 적자면 VMWare에 리눅스 민트를 설치하는 방법이 아니라 운영체제가 리눅스 민트인 버전에다가 VMWare를 설치하니까 혼동하지말자. 그런데 Virtualbox보다는 VMWare 설치법이 좀 복잡했다. 그래서 여기다 기록을 하려고 한다. 내가 설치할 버전은 VMWare Workstation Player 17 버전이다. 우선 터미널을 실행해서 다음의 패키지들을 차례대로 설치해 주자. $ sudo apt install build-essent

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] あいみょん(아이묭) - 19歳にたりたくない(19살이 되고싶지 않아) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 국민 싱어송라이터인 아이묭(あいみょん)의 「19歳にたりたくない(19살이 되고싶지 않아)」 라는 곡이다. 현재는 명실상부 최고의 인기를 자랑하는 일본의 국민 싱어송라이터이고 한국에서도 엄청난 인기를 구가하고 있지만 이 노래는 그녀가 인디시절인 2015년 12월 2일에 발매한 두 번째 싱글 앨범인 「憎まれっ子世に憚る(잡초는 죽지 않는다)」 에 수록되어 있는 곡이다. 메이저 데뷔 전 인디즈 시절의 아이묭 일본은 만 나이로 연령을 세서 우리나이로는 고3때 이미 고등학교를 졸업하고 대학 진학 아니면 취직 등의 진로 선택을 할 수 있는 나이가 된다. 한참 그녀의 곡을 들어보면 가사가 무섭다거나 '멘헤라(정신질환의 일종)'라는 말도 있을 만큼 오해를 받은 적이 있었다. 이 곡은 그녀의 사춘기 시절 성장을 기록하는 기분을 적어두는 느낌으로 만들었다고 하는데 의외로 분위기가 처지는 발라드 곡은 아니다. 본래 일본 노래들 특성이 신나는 멜로디에 가사가 전체적으로 어두

원문보기 내부링크
Naver Blog

2017년 탈북자 임지현(전혜성) 재입북 사건

예전에 아버지와 함께 종편 채널인 채널A에서 '이제 만나러 갑니다(이하 이만갑)'이라는 프로그램을 자주 시청한 적이 있었다. 꽤 자주 봤던 프로그램이라 평소에 눈여겨 봤던 사람이 안보여서 의아해하고 있었다. 원래 북한정권이 병신같은 집단이라는 건 잘 알고는 있었지만 여기 나오는 탈북자들의 증언이 심하게 과장되게 말하는 경우도 상당히 많아서 걸러들을 필요는 있을 거라고 본다. 아무리 북한이 21세기 살아있는 생지옥이라도 아시안게임에 올림픽도 출전하는거 보면 그래도 거기도 사람 사는 곳인데 여전히 개차반 지옥생활이긴 하지만 그래도 예전 보다는 나아지지 않았을까... 아무튼 당시 한국에서의 활동명인 임지연, 본명인 전혜성 씨가 재입북을 한 건지, 납북을 당한 건지는 알려지지 않았는데 생각 난김에 찾아서 조사를 좀 해보려고 한다. 본명 : 전혜성 활동명 : 임지현 출생 : 1992년 3월 30일, 조선민주주의인민공화국 평양시 강동군 국적 : 대한민국 본명이 전혜성인 그녀는 2011년에 탈북

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] CHiCO with HoneyWorks - 幸せ(행복) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 음악은 일본에서 아주 핫한 프로듀싱 그룹인 HoneyWorks(허니웍스)의 幸せ(행복)이라는 곡이다. 뮤직비디오가 애니 그림체지만 그래도 보면 진짜 '가족'이라는 구성에서 인생의 희노애락이 전부 담겨져 있는 듯한 그런 느낌을 받으면서 대리만족 할 수 있다. 이 양반들이 지금까지 얼굴을 공개한 적이 없다보니까 나무위키에는 위의 이미지가 나온다. 본래 허니웍스는 니코니코 동화에서 활동한 프로듀서 팀인데 초반에는 보컬로이드 곡들 주력으로 발표를 했지만 자신들의 명의로 직접 부르고 연주한 버전도 투고를 하는 경우가 있어서 보컬로이드 프로듀서라고 하기에도 좀 애매하다. 좌 - CHiCO with HoneyWorks 이미지 / 우 - CHiCO의 실물 지금 공부할 노래 역시 크리에이터 프로듀서인 허니웍스와 콜라보 유닛으로 활동한 CHiCO가 부른 곡이다. 이 노래는 유튜브 알고리즘으로 알았는데 일본 내에서는 상당히 유명하지만 한국에서는 크게 알려지지는 않은 것 같다. 아무래도 한

원문보기 내부링크
Naver Blog

[리눅스 민트] ulauncher 검색 런처 설치하기

일본어 키보드 추가를 위해서 UIM 키보드 입력기를 사용하다보니까 기존에 사용했던 albert 런처에서 한글이 써지지 않는 오류가 발견되었다. 그래서 부득이하게 albert를 삭제하고 ulauncher 검색 런처를 설치해 보려고 한다. 아 근데 여기서도 한글 안써지면 어떡하냐... 그렇다고 일본어 입력기 키보드를 없앨 수도 없고... 짜증 지대로일 것 같은데... 일단 설치부터 해 보자. 생긴건 요래 생겨서 albert하고 크게 차이는 없다. 그런데 아무래도 검색되는 범위에 제한이 있을 것 같은 느낌이 들긴하는데 그래도 없는 것 보다는 나으니까 우선 터미널을 열어서 아래의 명령어를 실행하자. $ sudo add-apt-repository ppa:agornostal/ulauncher ulauncher 패키지 설치를 위한 저장소를 추가하자. $ sudo apt-get update 그리고 추가된 저장소를 업데이트하기 위해 위의 명령어를 실행한다. $ sudo apt-get install

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AAA - さよならの前に(이별하기 전에)[가사/발음/번역]

요즘 일본어를 독학으로 공부 중인데 영어 문법 공부하듯이 하니까 개망할 것 같기도 하고 재미도 약간 떨어지는 것을 느껴서 일본 음악인 J-pop을 들으면서 공부해보려고 한다. 사실 대중적인 인지도는 K-pop이 훨씬 유명하긴 하지만 난 개인적으로 K-pop 보다는 J-pop이 내 취향에 훨씬 더 잘 맞는 것 같다. 물론 K-pop도 2010년대 이전의 노래들, 소위 말해서 '가요계 전성기'라고 불리던 그 때 그 시절의 노래를 찾아 듣기는 하지만... 이번에 포스팅할 첫 노래는 한창 첫 취업 준비를 하던 시기에 많이 들었던 일본의 혼성 그룹인 AAA(트리플 에이)의 「さよならの前に(이별하기 전에)」 라는 곡이다. 처음 들었던 당시에도 신선한 충격이었지만 이 그룹은 아이돌 그룹으로서는 데뷔 경력이 꽤 오래된 그룹이다. 5인조 동방신기가 일본에 데뷔했던 해인 2005년에 데뷔했던 이 그룹은 과거에는 남자 5명에 여자 3명인 8인조 혼성그룹이었다가 여자 멤버 중 1명인 고토 유카리(後藤 友

원문보기 내부링크
Naver Blog

[J-pop 공부] AKB48 - 桜の花びらたち(벚꽃잎들) [가사/발음/번역]

이번에는 일본의 국민 걸그룹...이었던 AKB48의 桜の花びらたち(벚꽃잎들)이라는 노래에 대해서 공부를 좀 해보려고 한다. 2006년 2월 1일에 발매한 AKB48의 첫 번째 인디즈 싱글 앨범이다. 즉, 데뷔앨범인데 이때 당시 멤버도 내가 아는 멤버들이 꽤 있다. 중학교 2~3학년 시절, 카라를 덕질하기 전에 AKB48을 덕질한 적이 있었지만 그때 당시에 일본 걸그룹 덕질을 하기 위한 정보력이 지금보다는 부족해서 항상 인터넷 커뮤니티나 카페에서 일본어 고수들의 도움을 받아서 간신히 덕질을 했었다. 내가 덕질했었던 미네기시 미나미 나는 그때 미네기시 미나미(峯岸みなみ)라는 멤버를 덕질 했었는데 사실 데뷔때 부터 덕질한 건 아니었고 프로듀스48에 나왔었던 마츠이 쥬리나가 센터였던 「大声ダイアモンド(큰소리 다이아몬드)」 라는 곡에서부터 덕질을 했었던 걸로 기억한다. 사실 이때부터 AKB48이랑 카라 덕질을 동시에 했었던 것 같기도 하고... 아무튼 데뷔 앨범도 2006년이면 내가 중1 갓

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 지시대명사 - 일명 코소아도(こそあど)

이번에는 사물이나 장소, 방향 등을 나타내는 지시대명사에 대해서 알아보자. 흔하게 「こそあど(코소아도)」 라고 불리는 대명사다. 사람과 사물을 통틀어서 사용할 수 있는 것들이 있는데 하나씩 살펴보자. 우선 첫 번째는 다음과 같다. 일본어(사람, 사물) 한글 발음 의미 「こ 계열」 こいつ [코이츠] 이 녀석 「そ 계열」 そいつ [소이츠] 그 녀석 「あ 계열」 あいつ [아이츠] 저 녀석 「ど 계열」 どいつ [도이츠] 어느 녀석 물론 위의 의미 같은 경우에는 사람에 한정해서 쓰는 표현이다. 사물에서도 쓸 수 있다고는 하는데 통상적으로 사물에서 쓰는 표현은 이 다음에 나오는 걸로 알아보자. 쓰이는 예시는 다음과 같은데 보편적으로 알려진 의미는 위와 같지만 다른 의미로도 폭넓게 쓰이는 단어들이라 의역 과정을 좀 거쳤다. 일본어 예시 해석 「どいつもこいつもまともじゃない。」 (단독으로 쓰일 경우) - 「こいつ。。」 해석 : "이 새끼나 저 새끼나 정상이 아니야." (단독으로 쓰일 경우) - "저

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 신체부위와 관련된 일본어 단어

원래 일본어의 10개 품사에 대해서 공부를 해보려고 했지만 이 부분은 문법이나 회화를 공부하다보면 자연스럽게 익혀질 거라고 생각하면서 생략하기로 했다. 대한민국 주입식 교육 때문에 영어를 품사 찾아보면서 공부하다가 개망한 전적이 있어서 일본어는 한자나 단어 위주로 공부를 하려고 커리큘럼을 통째로 바꿨다. 그래서 오늘은 품사 대신에 신체부위와 관련된 일본어 단어에 대해서 알아봤다. 우선 일본어에서 신체 즉, '몸'은 「体(からだ)」 라고 부르는데 정면 부분부터 살펴보자. 각 신체 부위의 뜻은 다음과 같다. 일본어(정면 모습) 의미 예시 頭(あたま) 머리 頭(あたま)に置(お)く = 머리[염두]에 두다 / 고려하다 / 잊지않다 目(め) 눈 目(め)と目(め)がひったり合(あ)う = 눈과 눈이 딱 마주치다 鼻(はな) 코 鼻(はな)につく = 냄새가 난다 / 싫어지다 / 진절머리 난다 喉(のど) 목 / 목구멍 喉(のど)がよく乾(かわ)きます = 목이 자주 말라요 胸(むね) 가슴 胸(むね)が波立(なみ

원문보기 내부링크
Naver Blog

내가 일본어를 독학으로 공부하는 방식

현재 블로그를 운영하면서 여러가지 공부를 하고 있다. 뭐 평소에 궁금했던 정보나 프로그래밍 언어 공부, 리눅스나 윈도우 운영체제 공부, 네트워크 공부까지 거의 끝내 놓은 상태고 이 정보를 기반으로 꽤 만족스러운 방문자들이 내 블로그를 찾아 주시고 있다. 여러가지 분야의 공부를 하면서 그 중에 특히 일본어 공부에 상당히 재미를 붙였는데 나는 일본어를 공부하는 방식이 남들과는 조금 다르다. 예전에 토익 시험친다고 영어를 학원에서 짜준 커리큘럼대로 공부하다가 망해버린 전적이 있었다. 그나마 문법만 열공한 다음 RC를 잘해서 그나마 만족스러운 수준이 나왔다.. 사실 내가 듣는 귀가 막귀고 말하는 것도 서툴러서 LC는 폭망... 외국어를 이런식으로 공부하면 안되겠다 싶어서 일본어는 공부하는 방식을 기존의 영어 공부와는 다르게 아예 바꿔보기로 했다. 우선 처음에는 남들과 똑같이 히라가나와 카타카나를 공부했다. 남들이 생각하기에 무식하고 미련하다고 할 수는 있지만 진짜로 나는 좀 무식한 편이다.

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 상대방을 지칭하는 2인칭 대명사

이번에는 일본어에서 상대방을 2인칭대명사에 대해서 알아보자. 대체적으로는 '너, 당신'을 지칭할 때 쓰는 말로는 「お前」、「君」、「貴方」 등이 있다. 순서대로 각각 [오마에], [키미], [아나타] 라고 읽는데 누가봐도 [오마에]는 존나 띠꺼워보이고 [키미]는 일상적인 반말, [아나타]는 높임말... 까지는 아니더라도 좀 더 순한 버전 같은 느낌이다. 참고로 「貴方(아나타)」 는 주로 아내가 남편을 부르는 '여보'라는 뜻도 있다. 우선 반말로 사용할 수 있는 「お前」 와 「君」 부터 알아보자. 「お前」 와 「君」 우선 키미(君 / きみ)는 '너, 자네' 정도로 쓸 수 있다. 자신이랑은 대등하거나 아랫사람을 대할 때 어르신들이 쓰는 표현인데 직장 상사나 교수 등 지위가 높은 사람들이 부하 직원이나 본인보다 사회적인 지위가 낮은 사람들에게 사용하는 경우가 많다. 그래서 <너의 이름은> 영화에서 君가 '너'라고 쓰인 듯. 근데 왜 이름은 名前가 아니라 名로 했을까. 이 부분은 나중에 시

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 자기 자신을 지칭하는 1인칭과 제 3자를 지칭하는 3인칭 대명사

이번에는 자기 자신을 지칭하는 1인칭 대명사와 제 3자의 인물을 지칭하는 3인칭 대명사에 대해서 알아보자. 일단 종류가 꽤나 많은 것 같은데... 천천히 1인칭 대명사부터 살펴보자. 일본에서 자기 자신을 지칭하는 1인칭 대명사의 종류는 좀 많아서 하나씩 살펴보자면 우선 보편적으로 쓰이는 부분이라면 「私」 인 것 같다. 「和」 - わたくし / わたし/ あたし/ あたい 등등. TBS 일본드라마 한자와 나오키 중에서 일본어에서는 가장 보편적으로 사용되는 1인칭 대명사다. 본래는 「わたくし(와타쿠시)」 가 원조로 쓰던 표현이며, 와타시는 줄임말이지만 현대 일본어에서 와타쿠시는 매우 딱딱하고 격식있는 표현으로 여겨지면서 일반적으로는 조금은 더 편한 와타시를 사용한다. 와타쿠시라는 표현을 쓰는 대표적인 캐릭터가 TBS 드라마인 한자와 나오키에 나오는 주인공이 이 표현을 자주 썼다. 기존의 [와타쿠시]에서 변형된 표현법에 「私(와타시)」 가 있는데 가장 기본적이고 보편적인 1인칭 대명사로 쓰이

원문보기 내부링크
Naver Blog

[마지막 사형수] 김용제의 여의도광장 차량질주 사건

대한민국의 마지막 사형수 - 김선자 연쇄 독극물 살인사건 저번 포스팅에서 대한민국 최초의 여성 연쇄 살인마인 박분례 사건에 이어서 이번에는 대한민국의 최후의 ... blog.naver.com 예전에 [대한민국의 마지막 사형수]라는 타이틀로 김선자 독극물 살인사건에 대해 포스팅 한 적이 있었다. 이 사람의 특징이라면 한국에서 집행한 마지막 사형수라는 점인데 김선자 외에도 김용제라고 이 사람과 같이 사형이 집행되었던 마지막 사형수가 한 명 더 있었다. 오늘은 그에 대해 정보 조사를 좀 해보려고 한다. 해당 사건의 범인 김용제 이름 : 김용제 출생 : 1970년, 충청북도 옥천군 사망 : 1997년 12월 30일, 대전 교도소 직업 : 무직 죄명 : 살인 형량 : 사형 집행 범행 동기 : 시각 장애로 인한 사회의 불만 1990년대 당시 여의도 광장 1970년 충청북도 옥천군의 한 가난한 가정에서 태어난 김용제는 선천적으로 시각장애를 가지고 있었지만 불우한 가정 환경으로 인해 제대로 치료를

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 일본어 인사말에 대해서

대충 단어 암기는 여기까지하고 이제 인사말에 대해서 공부를 해 보자. 보통 곤니찌와나 곤방와~ 라는 표현은 많이 들어봤다. 약간 수준을 높여서 "하지메마시떼~" 같은 말은 들어봤지만 그래도 더 디테일하게 알아보기 위해서 여기저기 구글링에 정보 수집, 그리고 교보문고가서 죽치고 앉아서 여러 책들을 살펴봤다. 아침, 오후, 저녁 인사 お早う / おはようございます。 [오하요 / 오하요- 고자이마스] 일본의 아침에하는 인사다. 대놓고 초면에 「おはよう。」 라고 냅다 갈겨버리면 반말이 되기 때문에 쳐맞기 딱 좋은 상황이다. 그래서 존댓말로 「おはようございます。」 라고 하면되고 여기서 높임말은 아침 인사를 목적으로 쓴다. 뭐 실제로 아침에만 한정해서 이 말을 쓰지는 않고 같은 동급생이나 직장의 가까운 동료들처럼 '매일 만나는 사이지만 그 날은 처음보는 상황'에 쓰기도 한다. 그 외에도 오후 파트로 회사에 출근하거나 야간부로 일찍 출근할 때 회사 선배나 동료들이 먼저 와 있는 상황에서 "선배님

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 색깔(color)을 나타내는 일본어 표현

이번에는 색깔(color)을 나타내는 일본어 표현에 대해 알아보자. 색깔이 여러가지가 있는데 색맹이 아닌 이상은 크게 걱정할 건 없어보인다. 색깔을 나타내는 표현이 광범위하기 때문에 대표적인 계열 색깔들 포함해서 대충 몇 가지만 알아보자. 일본어(색상) 한글 발음 의미 赤色[あかいろ] [아카이로] 빨강색 朱色[しゅいろ] [슈이로] 진주홍색 桃色[ももいろ] [모모이로] 분홍색, 핑크색 薄橙[うすだいだい] 肌色[はだいろ] [우스다이다이] [하다이로] 살색, 황색 橙色[だいだいいろ] オレンジ色 みかん色 [다이다이이로] [오렌지이로] [미칸이로] 주황색, 오렌지색 山吹色[やまぶきいろ] 黄金色[こがねいろ] [야마부키이로] [코가네이로] 황금색 黄色[きいろ] [키-로] 노랑색 黄緑[きみどり] [키미도리] 연두색, 황록색 緑[みどり] [미도리이로] 초록 深緑色[ふかみどり] [후카미도리] 진초록 水色[みずいろ] [미즈이로] 하늘색 青[あお] [아오] 파랑색 群青色[ぐんじょういろ] [군죠-이로] 군

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 때와 시점을 나타내는 일본어 표현

이번에는 과거, 현재, 미래의 때와 시점을 나타내는 일본어 표현에 대해서 알아보자. 우선 '과거', '현재', '미래' 자체를 가리키는 일본어는 다음과 같다. 일본어(시점 표현) 한글 발음 의미 過去[かこ] [카코] 과거 現在[げんざい] [겐자이] 현재 未来[みらい] [미라이] 미래 상당히 간단하고 발음도 한글과 상당히 비슷하다. 이제 본격적으로 진도를 나가보자. 오늘 즉, 현재 시점에서 일어날 법한 상황에 대해서 쓰이는 표현은 다음과 같다. 일본어(현재 시점) 한글 발음 의미 今[いま] [이마] 지금 いつ [이츠] 언제 朝[あさ] [아사] 아침 昼[ひる] [히루] 점심 夜[よる] [요루] 밤, 저녁 午前[ごぜん] [고젠] 오전 午後[ごご] [고고] 오후 今日[きょう] [쿄-] 오늘 지금이랑 오늘에 공통적으로 「今」라는 한자가 들어가는데도 발음은 아예 달라지네. 이거도 신기하군. 그럼 이번엔 일 단위의 시점도 일본어로 알아보자. 일본어(일 단위 시점) 한글 발음 의미 おととい[一昨日

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 1~12월과 일(日) 및 사계절 표현하기

이번에는 1년 365일 중 1~12월로 월별 및 봄, 여름, 가을, 겨울의 사계절을 일본어로 표현해보자. 우선 1월부터 12월까지 일본어는 다음과 같다. 위의 이미지에는 장음 표시가 안되어 있어서 따로 장음표시를 넣어서 정리를 해 봤다. 일본어(月 단위) 한글 발음 의미 １月[いちがつ] [이치가츠] 1월 ２月[にがつ] [니가츠] 2월 ３月[さんがつ] [산가츠] 3월 ４月[しがつ] [시가츠] 4월 ５月[ごがつ] [고가츠] 5월 ６月[ろくがつ] [로쿠가츠] 6월 ７月[しちがつ] [시치가츠] 7월 ８月[はちがつ] [하치가츠] 8월 ９月[くがつ] [쿠가츠] 9월 １０月[じゅうがつ] [쥬-가츠] 10월 １１月[じゅういちがつ] [쥬-이치가츠] 11월 １２月[じゅうにがつ] [쥬-니가츠] 12월 조금 골 때리는 점이라면 끝에 가장 발음하기 젖같다는 つ(츠) 발음이 들어가 있다. 이번에는 1일부터 31일까지 표현할 수 있는 일본어에 대해서도 알아보자. 아 미친... つ발음이 나오네... 사용빈도가

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 일본어로 숫자를 표현하기

이번에는 일본어로 숫자를 말하고 표현하는 법에 대해서 알아보자. 일본어 숫자는 대충 0~9까지, 그리고 10만 알면 백 단위 숫자 이하로는 응용이 가능하다. 그리고 백 단위 숫자나 천 단위 숫자도 단위만 대충 알면 응용이 가능하다. 그래서 우선은 0~9, 그리고 10 단위로 먼저 알아보자. 일본어 한글 발음 의미 零 (ゼロ・れい) [제로 / 레-] 0 一 (いち) [이치] 1 二 (に) [니] 2 三 (さん) [산] 3 四 (し・よん) [시 / 욘] 4 五 (ご) [고] 5 六 (ろく) [로쿠] 6 七 (しち・なな) [시치 / 나나] 7 八 (はち) [하치] 8 九 (じゅう・く) [큐- / 쿠] 9 十 (じゅう) [쥬-] 10 11부터는 다음과 같이 10인 쥬-(じゅう) 다음에 1부터 9까지 붙여 넣기만 하면 된다. 일본어 한글 발음 의미 じゅういち [쥬-이치] 11 じゅうに [쥬-니] 12 じゅうさん [쥬-산] 13 じゅうし・じゅうよん [쥬-시 / 쥬-욘] 14 じゅうご [쥬-고]

원문보기 내부링크
Naver Blog

인도네시아가 수도를 이전하는 이유에 대해서

유튜브로 예전 자카르타 팔렘방 아시안게임 하이라이트 영상을 보다가 관련 동영상에 인도네시아 수도와 관련된 영상을 하나 더 보게되었다. 그런데 나중에는 인도네시아의 수도가 자카르타가 아니라 다른 곳으로 바뀔 계획이라는 소식을 접했는데 왜 수도를 이전하는지에 대해 그 이유를 찾아봤다. 인도네시아는 총 인구 2억 7천 7백만의 세계 4위를 자랑하는 인구 규모에다가 17,000여 개의 섬으로 이루어져 있는 섬나라다. 동남아시아를 대표하는 대국 인도네시아는 수도를 이전하는 법안을 통과하게 되었다. 인도네시아가 수도를 이전하는 이유는 기존의 수도인 자카르타가 점점 물에 가라앉으면서 대두되었다. 인도네시아의 섬 구성은 크게 수마트라(Sumatra), 보르네오(Borneo), 자바(Java), 뉴기니(New Guinea) 등 4개의 섬이 대표적이며, 여기서 수도인 자카르타가 위치한 자바 섬에 약 1억 4,500만 명의 인구가 집중되어 있다. 지도를 보면 알겠지만 네 개의 섬들 가운데 자바 섬의 면

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 일본어로 요일과 시간 표현하기

이번에는 일본어로 요일과 시간을 나타내는 단어에 대해서 알아보자. 본래 숫자부터 익혀볼려고 했지만 이건 아주 옛날에 일제강점기 시절을 살아오셨던 할머니께 배웠던 적이 있어서 어렴풋이 기억은 한다. (할머니 보고싶네...) 우선 일본어로 표현한 요일은 다음과 같다. 일본어 한글 발음 의미 月曜日(げつようび) [게츠요-비] 월요일 火曜日(かようび) [카요-비] 화요일 水曜日(すいようび) [스이요-비] 수요일 木曜日(もくようび) [모쿠요-비] 목요일 金曜日(きんようび) [킨요-비] 금요일 土曜日(どようび) [도요-비] 토요일 日曜日(にちようび) [니치요-비] 일요일 다년 간의 애니 및 드라마로 인한 시청각 교육으로 보자면 그럼 "오늘은 무슨 요일입니까?"를 일본어로 하면 아마도... 이렇게 되지 않을까? 「今日は何曜日ですか？」 로마자 키보드로 입력해보니 위와 같은 결과가 나왔다. [쿄-와 난요-비 데스까]. 영어로하면 "What is today?"..? 이거 아닌가. "What day i

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 일본어 장음 규칙과 판별법

일본어에는 우리나라에는 없는 '장음'이라는게 존재한다. 철자상으로는 똑같이 쓸 수 있지만 긴 소리로 발음하는 경우와 장음이 아닌 경우에 대해서, 그리고 두 가지의 경우를 어떻게 구분하는지에 대해서 알아보자. 장음 판별 구분법은 일본어를 한글이나 로마자로 표기할 때 상당히 중요하게 쓰인다. 장음은 소리를 내서 말할 때도 신경을 써야하는데 장음을 신경쓰지 않고 그냥 냅다 지르면 전혀 다른 뜻으로 변질되기 때문에 의사소통에 문제가 생길 수 밖에 없다. 위의 경우가 장음으로 읽는 케이스라고 볼 수 있다. 기본적으로 일본어에서 장음은 다음과 같이 표기한다. あ단의 장음은 뒤에 あ를 붙여서 표기한다. (이하 -aあ로 표기) い단의 장음은 뒤에 い를 붙여서 표기한다. (이하 -iい로 표기) う단의 장음은 뒤에 う를 붙여서 표기한다. (이하 -uう로 표기) え단의 장음은 뒤에 え를 붙여서 표기한다. (이하 -eえ로 표기) 장음을 통칭하는 명칭이라고 하면 '長音符(ちょうおんぷ)' 혹은 '伸ば

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 카타카나(カタカナ/片仮名) 정리

이번에는 히라가나에 이어서 일본의 또 다른 문자 체계인 카타카나(カタカナ)에 대해서 정리를 해 보려고 한다. 둥근 느낌의 히라가나와는 달리 각지고 딱딱한 느낌 때문인지 중국에서 사용하는 한자와 그나마 유사하다는 느낌을 많이 받는다. 보통은 히라가나에 익숙해지고 나서 배우는 경우가 많지만 처음부터 히라가나와 카타카나를 짝지어서 가르치는 경우도 있다. 보통은 히라가나가 카타카나보다 광범위하게 쓰이기 때문에 대부분의 일본어 학습자들은 히라가나보다 카타카나를 더 어려워 하는 편이라서 카나카나의 경우에는 50음도를 한 번에 외우기보다는 카타카나가 포함된 외래어를 공부하면서 자연스럽게 머릿속에 넣는걸 추천하는 경우가 많다고 한다. 근데 나는 공부를 잘 하지도 못하고 무식한 편이라서 히라가나고 카타카나고 일단 통째로 외우고 보는 스타일이다. 히라가나와 읽는 표기나 음은 똑같지만 쓰임새에서 차이가 있다. 외국어 발음을 그대로 쓰거나, 혹은 외래어를 표기하거나 특정 캐릭터 이름, 혹은 속어나 은어

원문보기 내부링크
Naver Blog

거물급 정치인이 연관된 사건 - 일본 초등생 감금 쁘띠 엔젤 사건

이번에는 2003년에 발생한 일본의 초등학생 4명 감금 사건인 일명 '쁘띠 엔젤 사건'에 대해서 알아보자. 자세히 알아보니까 일본의 연예인 및 정치인, 변호사나 의사 등의 거물급 고위관료들이 연관되었다는 의혹이 있다. 2003년 7월 17일, 일본의 도쿄 아카사카의 단기 임대 맨션에서 초등학교 6학년 여학생 4명이 감금되었던 사건인데 통칭 '쁘띠 엔젤 사건'이라고도 불린다. 여기서 쁘띠 엔젤은 사건의 범인인 요시자토 코타로(吉里弘太郎, 당시 29세)가 조직한 비합법적 미성년자 데이팅 클럽의 이름이다. 당시 학생들을 꼬시는 역할을 했던 고등학생들 요시자토 코타로는 이미 매춘으로 체포를 당했던 전과가 있었으며, 집행유예중이었던 범죄자였다. 그는 시부야와 신주쿠 등지의 번화가에서 여학생들을 모집했다. 당시 여학생들은 여고생인데 이 여고생들이 '노래방 500엔, 속옷 제공 1000엔, 나체 촬영 10000엔'이라고 쓰여진 전단지를 배포하면서 10대 초반의 여학생들을 꼬셔서 요시자토 코타로의

원문보기 내부링크
Naver Blog

[일본어 기초] 히라가나(ひらがな/平仮名) 정리

네트워크 공부를 끝내고 이제 일본어 공부를 본격적으로 해보려고 한다. 사실 일본어 공부는 드라마나 애니, 야...구 영상의 매체로만 시청각 교육으로 건너건너 배웠기 때문에 기초를 모른다. 그래서 이번에 확실하게 배워보려고 한다. 원래는 중국어도 염두에 두고 있었지만 한자 쓰기가 겁나 빡쌜 것 같아서 일본어로 골랐는데 왠지 모르게 재밌게 공부할 수 있을 것 같은 느낌이 든다. 보통 한글은 문자 하나를 만들 때 자음과 모음이 합쳐진 초성, 중성, 종성의 합으로 구성되어 있다. 그런데 일본어에는 초성, 중성, 종성의 구분이 없기 때문에 동음이의어가 많으면서 한자를 적절하게 사용해야만 의사소통이 된다. 여기서 공부할 히라가나(ひらがな)는 중국의 문자인 한자를 기본 베이스로 만들어진 일본의 기본 음절 문자를 의미한다. 실생활에서나 매체에서 자주 사용하는 문자다보니 익숙한 것들도 몇 개 보인다. 외래어 표기법이나 이름이 박혀있는 고유명사를 제외하면 대다수가 히라가나로 쓰이는데 우선 하나씩 살펴

원문보기 내부링크
Naver Blog

진화된 터미널 - Oh My Zsh 설치 후 테마 변경

본래 윈도우 11을 쓰다가 리눅스의 허전함 때문에 많이 답답했는지 다시 리눅스를 설치해서 새롭게 리눅스 테마를 커스터마이징하게 되었다. 그래서 이번에는 리눅스 민트에 Zsh Configuration 프레임워크인 'Oh My Zsh'를 설치해 보려고 한다. Ubuntu 22.04의 Bash 쉘 터미널 기존 리눅스의 표준 쉘은 Bash(Baourne-again shell)인데 유닉스의 오리지널 sh를 기반으로 만들어진 쉘이다. 지금도 딱히 불편한 것 없이 잘 쓰고는 있었지만 전 세계적으로 가장 핫하다는 'Oh My Zsh'를 그냥 갑자기 써보고 싶었다는 생각이 들어서 설치를 해보려고 한다. (사실 블로그에 쓸만한 글이 없어서...) zsh는 bash, ksh, tcsh의 일부 기능을 포함하여 수많은 개선 사항이 갖춰진 확장형 쉘이며, 애플의 운영체제 Mac OS 10.15 버전인 카탈리나부터는 기본 쉘로 zsh를 적용하여 사용 중이라고 한다. 비교적 커스텀이 자유로우며, 각종 테마나 플

원문보기 내부링크
1 2 3 4 5 6