[J-pop 공부] AKB48 - Seventeen [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본 걸그룹 AKB48의 'Seventeen'이라는 곡이다. 싱글로 발매된 적은 없고 2008년 1월 1일에 발매된 정규 1집 에 추가로 수록된 곡이다.

사실 정규 1집이라고 공식적으로 표기가 되어 있긴 하지만 사실상 베스트 앨범과 비슷한 형식의 리패키지 앨범인 셈이다. 2012 리퀘스트 아워 Seventeen 공연 중 AKB48의 암흑기 시절에 발매한 처음이자 마지막 앨범이며, 기존에 유명세를 탔던 싱글곡을 제외하면 Seventeen을 시작으로 주가가 점점 상승하기 시작하더니 마츠이 쥬리나를 센터로 내세운 큰 소리 다이아몬드를 기점으로 급등을 쳤다고 봐야 할 것 같다. 한국에서는 골수 AKB 팬들 아니면 잘 모르는 곡이지만 개인적으로는 「夕陽を見ているか？

(석양을 보고 있을까?)」 와 더불어서 AKB의 가장 명곡이 아닌가 생각된다.

개인적으로 느끼기에 AKB의 명곡들은 거의 다가 암흑기 시절에 나온 곡들인 것 같다. 포츈쿠키 이후로는 이렇...