[J-pop 공부] あいみょん(아이묭) - 裸の心(벌거벗은 마음) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본의 싱어송라이터인 「あいみょん(아이묭)」 의 「裸の心(벌거벗은 마음)」 이라는 곡이다. 2020년 6월에 공식 음반이 발매되었으며, 한국에서도 꽤나 알려져서 TJ(68252 번), 금영(44571 번) 노래방에 각각 수록되어 있다. 이 곡은 3집 정규앨범 「おいしいパスタがあると聞いて(맛있는 파스타가 있다고 들어서)」 앨범에 수록된 곡인데 일본 드라마 '남자 가정부를 원해?'

의 OST로 쓰이기도 하고 아이묭 최초의 발라드 싱글이기도 하다. 개인적으로 노래의 분위기가 상당히 심신에 안정감을 주는 듯한 느낌이며, 이문세의 '옛사랑'과 어딘지 모르게 비슷한 분위기를 풍기는게 아무래도 자주 들을 것 같은 느낌이 든다.

いったいこのままいつまで 잇타이코노마마 이츠마데 도대체 이대로 언제까지 一人でいるつもりだろう？ 히토리데 이루츠모리다로- 혼자서 있을 생각인 걸까?

だんだん自分を憎んだり 단단지분오 니쿤다리 점점 자기 자신을 증오하거나 誰かを羨んだり 다레카오 우라얀다리...