[J-pop 공부] あいみょん(아이묭) - マリーゴールド(마리골드) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 곡은 일본에서 가장 핫한 싱어송라이터인 「あいみょん(아이묭)」 의 「マリーゴールド(마리골드)」 라는 곡이다. 2018년 8월에 발매된 이 곡은 요네즈 켄시(米津玄師)의 Lemon과 더불어서 2018년 J-pop 최대의 히트곡이며, 현재 기준으로 유튜브 조회수 3억 1천만 회를 돌파하였다. (부동의 1위 Lemon은 8억 3천만 회 돌파...)

여담으로 내가 아이묭 노래 중에 제일 좋아하는 노래다. 뮤직비디오는 중국 상하이시에 있는 상하이영화촬영소(上海影视乐园)에서 촬영했다.

그런데 2018년에 발매된 이 곡이 일본의 게임인 메다로트2의 BGM과 흡사하다면서 표절 논란이 일어난 적이 있었다. 음...

코드 진행이 비슷한 것 같기는 하지만 100% 표절을 의도한 것 같지는 않은데... 판단은 각자의 몫이다.

이에 대해서도 아이묭 측에서는 별도로 해명 같은 건 하지 않았다. 이 곡은 일본의 BEMANI(일명 비트매니아) 시리즈에도 수록이 되어 있...었는데 9월 4일에 삭제...