[번역괴담][2ch괴담] 동생네 신혼집 안뜰

잠 못 이루는 밤에 문득 떠오른 옛날 이야기. 제 여동생이 결혼해서 신혼여행을 떠났는데, 동생네 신혼집 안뜰에서 웬 고통에 끙끙대는 여자가 하나 구조된 적이 있었습니다.

이 여자는 제부의 직장 동료였는데요. 뭐 제부를 좋아한다던가 교제하는 사이 같은 건 아니었고, 그냥 자기는 독신녀인 게 질투가 나서 유리창이라도 깨부수려고 집에 침입했다고 하더군요.

그런데 아파트 1층 베란다에 침입하니까 달빛이 비치는 다다미 위에 후리소데를 입은 일본식 인형이 우두커니 서 있는 게 보여서, 무서운 나머지 베란다 난간을 넘어 나가려다 실패해 굴러떨어졌다지 뭐예요. 뭐 1층에서 떨어져서 목숨은 건졌으니 다행이라면 다행이긴 한데요….

아무튼 진상을 밝히자면, 사실 그 여자가 본 일본 인형은 사실 진짜로 거기 있는 거였습니다. 부모님께서 저랑 동생을 낳고, 각자 일본 인형을 하나씩 사 주셨었거든요.

동생은 그걸 신혼집에 가져가서, 아직 변변한 가구 같은 게 없었던지라 다다미 위에 놔뒀던 거죠. 그런데 딱 ...