[번역괴담][2ch괴담] 보타락왕생

와카야마에 위치한 후다라쿠 산사(補陀洛山寺)에 다녀왔습니다. 예전에는 이 절의 코앞까지 바다가 차올라 있어서, 바다에서 보타락왕생(補陀洛往生: 내세에 극락정토에 태어나기를 비는 행위, 이를 위해 승려를 산 채로 배에 태워 바다 건너 보타락가산에 떠내려보내는 의식을 보타락도해補陀洛渡海라고 하였다)을 하기 위한 종교의례가 매우 유행했다고 합니다.

이런 의례의 개조는 인도에서 표류해 온 나형상인(裸形上人)이란 고승이라고 하고요. 그런데 이런 보타락도해를 하게 된 사람의 취급은 상당히 가혹하여, 배에 약간의 식량을 싣고 나가지 못하도록 못 박은 판자를 친 후에, 산 채로 왕생 의식을 거행한다고 하더군요.

개중에는 강제로 떠내려가게 된 주지 스님들도 있었다고, 의식의 내력을 설명하는 곳에 쓰여 있었습니다. 훗날에는 산 채로 바다에 떠내려보내는 풍습은 없어졌고, 이 절의 주지 스님이 사망할 경우 수장을 시키게 되었다고 합니다.

절에는 의식 상황을 재현해 둔 배가 있었는데요…음…어쩐지 신앙이란,...