[1905 노벨문학상] 헨리크 시엔키에비치 : 분할된 조국을 위해 펜을 든 폴란드의 영혼

지워진 나라의 작가 19세기 내내 폴란드는 지도에 존재하지 않았다. 1795년 폴란드는 러시아, 프로이센, 오스트리아의 세 강대국에 의해 분할되어 완전히 사라졌다. 폴란드라는 국가명조차 공식적으로 금지된 지역이 있었다.

폴란드 언어와 문화를 가르치는 것이 위험한 일이 된 시대, 그 시대에 헨리크 시엔키에비치(Henryk Sienkiewicz)는 소설로 폴란드의 역사를 살렸다. 그의 소설들은 단순한 이야기가 아니었다.

그것들은 폴란드 민족의 기억을 보존하고, 굴욕과 억압 속에서 무너져가는 폴란드인들의 자존심을 다시 세우는 민족적 프로젝트였다. 1905년, 노벨위원회는 그 작업을 "뛰어난 서사시적 작가(an epic writer)"의 성취로 인정했다. 분할된 땅에서의 탄생 1846년 5월 5일, 러시아령 폴란드의 워나(Wola Okrzejska)라는 작은 마을에서 헨리크 아담 알렉산데르 피우스 시엔키에비치는 태어났다.

그의 집안은 몰락한 폴란드 귀족 가문이었다. 가문의 문장(紋章)은...