논어 해설, 논어고금주 학이편 16장 남이 나를 알아주지 않는 것을 걱정하지 말라 1. 공자의 말씀 원문: 공자께서 말씀하셨다.
"남이 나를 알아주지 않는 것을 걱정하지 말고, 내가 남을 알지 못하는 것을 걱정해야 한다." (자왈: “불환인지불기지, 환불지인야.”)
현대어 해석: 공자가 이렇게 말했어요. "다른 사람이 나를 몰라주는 게 문제가 아니라, 내가 다른 사람을 제대로 알지 못하는 게 진짜 문제야."
강의 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 왜 남이 나를 몰라주는 걸 걱정하지 말라고 하신 건가요? 보통은 사람들이 나를 인정해주지 않으면 속상하잖아요."
강사: "맞아요, 좋은 질문이에요! 우리 대부분은 '내가 이렇게 잘했는데 왜 몰라주지?'
하면서 속상할 때가 많죠. 하지만 공자는 그보다 더 중요한 게 있다고 보셨어요.
남이 나를 알아주는 건 내가 통제할 수 없는 일이지만, 내가 남을 이해하고 알아가는 건 내 손에 달린 일이잖아요. 그래서 시선을 '나'에게만 두지 말고 '남을...
