논어 해설, 논어고금주 안연편 3장 말과 행동을 맞추려는 노력이 인에 다가가는 첫걸음이다 1. 논어 원문과 현대어 해석 원문: "사마우가 인에 대해 물었다.
공자가 말했다: '인자는 그 말을 함에 있어서 신중하다.' 사마우가 말했다: '말을 신중히 하는 것을 인이라고 하는 것입니까?'
공자가 말했다: '인을 실천하기가 어려운데, 말을 함에 있어서 어찌 신중하지 않을 수 있겠는가?'" 현대어 해석: "사마우가 '인(仁)이 뭐예요?'
라고 물었어요. 공자께서 말씀하셨죠.
'인 있는 사람은 말할 때 신중해요.' 그러자 사마우가 '그럼 말만 조심하면 인이 되는 건가요?'
하고 다시 물었고, 공자께서 대답하셨어요. '인을 실천하는 게 어려운데, 말할 때 어찌 신중하지 않을 수가 있겠어요?'"
2. 원문 해설과 대화 강사: "안녕하세요, 여러분!
오늘은 논어 안연편 3장을 같이 살펴볼게요. 이 장은 공자의 제자 사마우가 '인'에 대해 궁금해서 질문하는 장면으로 시작해요.
공자는 '인 있는 사람은...
