논어 해설, 논어고금주 계씨편 5장 즐거움도 도덕적으로 잘 골라야 한다 1. 논어 원문과 현대어 번역 원문: "공자께서 말씀하시길, '이로운 즐거움이 세 가지 있고, 해로운 즐거움도 세 가지 있다.
예악을 절제하는 것을 즐기고, 타인의 선함을 말하는 것을 즐기며, 현명한 벗이 많은 것을 즐기는 것은 이롭고, 교만을 즐기는 것, 편안함을 즐기는 것, 음탕한 즐거움을 즐기는 것은 해롭다.'" 현대어 번역: "공자가 말했어요.
'사람에게 좋은 영향을 주는 즐거움이 세 가지 있고, 나쁜 영향을 주는 즐거움도 세 가지 있어요. 예절과 음악을 적절히 즐기고, 다른 사람의 좋은 점을 칭찬하는 걸 즐기며, 현명한 친구가 많은 걸 즐기는 건 도움이 되고, 교만하게 구는 걸 즐기고, 너무 편하게 지내는 걸 즐기며, 방탕한 즐거움을 추구하는 건 해로워요.'" 2.
강의 대화: 원문과 주석 설명 학생 A: "선생님, 공자께서 말한 '이로운 즐거움'과 '해로운 즐거움'은 구체적으로 어떤 걸 가리키는 건가요...
