논어 해설, 논어고금주 위령공편 34장 군자는 작은 지식을 가져서는 안 된다 1. 공자의 말씀 원문 번역: "공자께서 말씀하시길, '군자는 작은 지식을 가지고서는 안 되고 큰 책임을 질 수 있어야 하며, 소인은 큰 책임을 지기에는 부족하고 작은 지식 정도는 가질 수 있다'라고 하셨습니다."
해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 공자께서 군자는 작은 지식을 가져서는 안 된다고 하신 건 무슨 뜻이에요? 작은 지식도 쓸모 있지 않나요?"
강사: "좋은 질문이에요! 여기서 '작은 지식'은 세세한 일이나 특정 기술 같은 좁은 범위의 지식을 말해요.
공자는 군자가 큰 책임을 맡아야 한다고 보셨기 때문에, 작은 일에만 신경 쓰면 더 큰 목표나 책임을 놓칠 수 있다고 하신 거예요. 예를 들어, 회사의 리더가 사소한 서류 작업에만 매달리면 전체 전략을 세우는 데 집중 못 하잖아요.
그래서 군자는 큰 그림을 볼 줄 알아야 한다는 뜻이에요." 제자 B: "그럼 소인은 왜 큰 책임을 못 진다는 건가요?"...
