논어 해설 논어고금주 술이편 13장 공자님은 제사와 전쟁 그리고 질병을 신중하게 여기셨다 공자의 말씀 원문: 공자께서 삼가셨던 것은 제(齋), 전(戰), 질(疾)이었다. 현대어 해석: 공자님이 조심하셨던 세 가지는 제사, 전쟁, 그리고 질병이에요.
제자 A: 선생님, 공자님이 왜 제사, 전쟁, 질병을 유독 조심하셨다는 건가요? 강사: 좋은 질문이에요!
공자님은 이 세 가지가 사람의 삶에 정말 큰 영향을 미친다고 보셨어요. 제사는 신과 소통하는 중요한 순간이고, 전쟁은 목숨이 걸린 일이고, 질병은 건강을 좌우하잖아요.
그래서 이런 큰 일들 앞에서는 항상 신중하게 준비하고 조심하셨던 거예요. 주석 1: 제(齋)의 의미 원문: 주자는 말하기를 “제(齋)라는 말은 가지런함이라는 뜻이다.
장차 제사를 지내려 할 때 그 생각을 가지런히 하여 신명과 교통하기 위한 것이다”라고 하였다. 현대어 해석: 주자가 말했어요, “제(齋)는 마음을 가지런히 정리하는 거예요.
제사를 앞두고 마음을 깨끗이 해서...
