논어 해설 논어고금주 자한편 24장 중요한 것은 잘못을 고치고 그 말을 실천하는 것이다 1. 공자의 말씀 원문 번역: “법도에 맞는 말을 하면 따르지 않을 수 있겠는가?
중요한 것은 잘못을 고치는 것이다. 부드러운 말로 권하면 기뻐하지 않을 수 있겠는가?
중요한 것은 그 말을 실천하는 것이다. 기뻐하기만 하고 실천하지 않으며, 따르기만 하고 잘못을 고치지 않는다면, 나도 어찌할 수 없다.” 2.
해설 및 대화 제자 A: “스승님, 첫 문장 ‘법도에 맞는 말을 하면 따르지 않을 수 있겠는가?’는 무슨 뜻인가요?”
강사: “‘법도에 맞는 말(法語)’은 올바른 도리를 일깨워 주는 말입니다. 공자님은 ‘사람이 잘못했을 때, 법도에 따라 정확히 지적해 주면 그 말을 따르지 않을 수 없지 않느냐’고 하신 거예요.
다만 중요한 건 그 다음이죠—잘못을 스스로 고치는 태도(gr.), 이를 ‘개(改)’라고 부릅니다.” 제자 B: “‘법어’와 ‘개’에 대해 조금 더 설명해 주세요.”
강사: “‘법어’는...
