논어 해설, 논어고금주 위령공편 13장 덕을 좋아하기를 색을 좋아하는 것처럼 하는 사람을 보지 못했다 1. 공자의 말씀 원문 번역: 공자께서 말씀하시길, "다 끝났구나!
나는 덕을 좋아하기를 색을 좋아하는 것처럼 하는 사람을 보지 못했다"라고 하셨습니다. 해설 및 대화: 강사: 여러분, 공자께서 이런 말씀을 하셨어요: "다 끝났구나!
나는 덕을 좋아하는 걸 색을 좋아하는 것처럼 하는 사람을 본 적이 없다." 이게 무슨 뜻일까요?
쉽게 풀어보면, 사람들이 예쁜 것, 예를 들어 멋진 풍경이나 매력적인 사람을 좋아하듯이, 덕이라는 도덕적인 가치를 그렇게 열정적으로 좋아하는 사람은 본 적이 없다는 거예요. 공자께서는 이런 현실이 너무 아쉬워서 "다 끝났구나"라고 한탄하신 거죠.
제자 A: 선생님, 여기서 '덕'과 '색'이 정확히 뭘 뜻하나요? 강사: 좋은 질문이에요!
'덕'은 착하고 바른 마음, 즉 도덕적인 가치를 말해요. 반면에 '색'은 겉으로 보이는 아름다움이나 육체적인 매력을 뜻하죠....
