논어 해설 논어고금주 자한편 31장 서로 진짜로 생각한다면 아무리 멀리 떨어져 있어도 마음은 가깝다 1. 공자의 말씀 원문: "당체의 꽃이여!
옆으로 날아가다가 돌아오네. 어찌 그대를 생각하지 않으랴마는, 집이 멀리 있구나."
공자께서 말씀하셨습니다: "생각하지 않은 것이 아니라, 어찌 멀리가 있겠는가?" 해설 및 대화: 제자 A: "선생님, 이건 무슨 시인가요?
공자님은 왜 이런 말씀을 하신 걸까요?" 강사: "좋은 질문이에요!
이 시는 <시경>이라는 옛 시집에서 나온 거예요. '당체'는 능금나무, 그러니까 사과나 배 같은 과일나무를 말해요.
이 나무의 꽃이 바람에 옆으로 날아가다가 다시 돌아오는 모습을 형제 관계에 비유한 거죠. 공자님은 이 시를 인용하면서 '내가 너를 진짜로 생각한다면, 아무리 멀리 떨어져 있어도 마음은 가깝다'는 뜻을 전하고 싶으셨던 거예요.
즉, 마음의 거리가 중요하다는 거죠." 2. 주석에 대한 해설 주석 1: 하씨의 설명 원문: "하씨는 말하기를: '이것...
