논어 자장편 제11장 큰 원칙은 지키면서도 상황에 따라서는 융통성을 발휘해야 한다 子夏曰：「大德不踰閑，小德出入可也。」 자하왈：「대덕불유한，소덕출입가야。」
해석 子夏가 말하기를, "큰 덕목은 한계를 넘지 않아야 하고, 작은 덕목은 경계를 넘나들어도 된다"고 하였습니다. 해설 이는 큰 덕목에서는 행동이나 생각이 그 원칙에서 일정한 범위를 넘지 말아야 하지만, 작은 덕목에서는 상황에 따라 행동이나 생각에 변화를 주어 융통성있게 대응해야 한다는 의미입니다.
즉, 덕목이란 인간이 갖추어야 할 도덕적인 가치를 말합니다. 따라서 이 구절은 인간이 도덕적인 가치를 추구함에 있어서, 큰 덕목에서는 행동이나 생각을 원칙 내에서 일정한 범위 내에서는 조절할 수 있지만 그 원칙을 훼손해서는 안되고, 작은 덕목에서는 큰 원칙을 달성하기 위해서 상황에 따라 유연하게 대처해서 일을 처리해야 한다는 것을 말해 주고 있습니다.
고사리 뤼튼 이미지 알려드립니다 논어원문 출처는 中國哲學書電子化計劃(https://ct...
#
네이버클로버X
#
논어_자장편_11장
#
논어_자장편_제11장
#
논어자장편
#
자장편
#
자장편_11장
#
자장편_제11장
