논어 해설, 논어고금주 위령공편 25장 내가 칭찬하는 사람이 있다면, 그건 반드시 그 사람을 시험해 본 적이 있기 때문이야 1. 공자의 말씀 원문: "공자께서 말씀하시길, '내가 남에 대해 헐뜯거나 칭찬하는 것에 있어서 누구를 헐뜯고 누구를 칭찬하겠는가?
만약 칭찬받는 자가 있다면 반드시 시험해 본 바가 있을 것이다. 이 백성들은 삼대가 직도를 행할 수 있었던 이유이다.'"
현대어 해석: 공자께서 이렇게 말씀하셨어요: "내가 남을 헐뜯거나 칭찬할 때 누구를 헐뜯고 누구를 칭찬하겠어? 만약 내가 칭찬하는 사람이 있다면, 그건 반드시 그 사람을 시험해 본 적이 있기 때문이야.
이 백성들 덕분에 하나라, 은나라, 주나라가 올바른 도리를 실천할 수 있었던 거야." 강사: 여러분, 이 말씀은 공자가 사람을 평가할 때 아주 신중했다는 걸 보여줘요.
공자는 함부로 남을 깎아내리거나 칭찬하지 않아요. 특히 칭찬할 때는 그 사람을 직접 시험해 보고 나서 한다는 거예요.
여기서 '시험'은 그 사람의 ...
