로딩
요청 처리 중입니다...

일본어 일어 번역 니혼게이자이 신문 칼럼 번역 北極星から落ちた神 哲学者・林康夫 ①

 일본어 일어 번역 니혼게이자이 신문 칼럼 번역 北極星から落ちた神 哲学者・林康夫 ①

北極星から落ちた神 哲学者・林康夫 ① 2025/2/9 本経済新聞 電版 북극성에서 떨어진 신 철학자 고바야시 야스오 2025/2/9 니혼게이자이 신문 1年前の2、パリに向かう機に乗っていた。ウクライナで戦争がはじまって以来、機はアラスカ沖から北極海へと抜けてグリーンランド上空を通って南下し、イギリス海峡を横断してフランスに近づく。

をびったのは朝だったので、北極海にる頃は夜、空には北極星を中にして遠い星がいっぱい瞬いていたに違いない。ならば、機内でぼんやりしているあいだに湧き上がったひとつのアイデア、というより命題だが、それが北極星から落ちてきた、ということにしてしまおうと思った。

작년 2월 파리에 가는 비행기에 몸을 실었디. 우크라이나 전쟁이 발발한 후로 알래스카 연안을 지나 북극해를 거쳐 그린란드 상공을 통과해 남쪽으로 내려와 그리스 해역을 가로질러 프랑스에 도착했다.

하네다 공항을 뜬 건 아침이었는데 북극해에 들어올 즈음은 벌써 밤이 되어 하늘에 수많은 별이 어렴풋이 보였다. 그때 기내에서 멍때리고 있는 동안 펑펑 솟아나는 아...